アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descomedimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCOMEDIMIENTOの語源

La palabra descomedimiento procede de descomedirse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCOMEDIMIENTOの発音

des · co · me · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCOMEDIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOMEDIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descomedimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescomedimientoの定義

辞書の中のdescomedimientoの定義は、無礼、無礼、不意打ちです。 En el diccionario castellano descomedimiento significa falta de respeto, desatención, descortesía.

スペイン語辞典で«descomedimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCOMEDIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

DESCOMEDIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

descombrar
descombro
descomedida
descomedidamente
descomedido
descomedir
descomedirse
descomer
descomimiento
descómoda
descomodidad
descómodo
descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse

DESCOMEDIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるdescomedimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCOMEDIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descomedimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descomedimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESCOMEDIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descomedimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descomedimientoのスペイン語での反義語

«descomedimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCOMEDIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descomedimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescomedimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descomedimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

descomedimiento
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descomedimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Discomfort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

descomedimiento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

descomedimiento
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

descomedimiento
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descomedimiento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

descomedimiento
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

descomedimiento
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

descomedimiento
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

descomedimiento
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

descomedimiento
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

descomedimiento
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

descomedimiento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

descomedimiento
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

descomedimiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

descomedimiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

descomedimiento
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

descomedimiento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

descomedimiento
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

descomedimiento
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descomedimiento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

descomedimiento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

descomedimiento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

descomedimiento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

descomedimiento
5百万人のスピーカー

descomedimientoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMEDIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«descomedimiento»の使用頻度を示しています。
descomedimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descomedimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCOMEDIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descomedimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descomedimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descomedimientoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMEDIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescomedimientoの使いかたを見つけましょう。descomedimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espeio de principes y caualleros: tercera, y quarta parte
Agrauiofc nos haze, y no pequeño, dixo Roíábel,y mucho mayor le recibe vuestra períona, en quebrar la pa labra, que aun vn baxo caballero procura guardar. Vuestro descomedimiento cauallero.dixo el Soldan.ei tan grande, que no merece  ...
Marcos Martínez, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1623
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
descalabrar descomedimiento descanso un hijo que tenia de Macias, que era todo mi consuelo y mi descanso (40,1); por las seguridad y descanso que dello veen (1,11v); para que en mj tercio postrero tenga yo algun descanso y os lo dé a ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Pintura Actual en Galicia
Esta es, pues, la palabra: «descomedimiento», exa'- geración. He aquí lo que hay en la Piedad de Bonn; he aquí lo que hay en el Cristo de Benito Prieto... Pero esto es el expresionismo. Ese descomedimiento que estira y contorsione las ...
Galaxia, Editorial. S.A., 1991
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESCOMEDIMIENTO. s.m. El acto de desco- medirse ù desve-rgonzarse con persona supe- Ilor. Lu.Inurbanitas.Inhumanitas, tis. Bobad. Polit, lib.i . cap. 10. num. 2 5. Se les suelen se- guir à los Jucces grandes rrabájos y desaso- liegos por ...
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Descomedidamente, adv.de raod Con descomedimiento, de una manera descomedida. || Inmoderadamente con esceso, sin medida. Descomedido, da. adj. Desatento, irreverente, falto de comedimiento, de respeto, de mesura etc.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Historia general del Perú, o comentarios reales de los Incas
Descomedimiento que precipitó á los de Cbili á matar al marqués: cómo acometieron el hecho. Los de Almagro , entre todos sus atrevimientos y desvergüenzas, estaban suspensos , que no sabian á qué determinarse, que aunque hablan ...
GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), 1800
7
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
Un descomedimiento que precipito d los de Cbili á matar al marqués ; y cómo acometieron el becbo. Los de Almagro entre todos sus atrevimientos y desvergüenzas estaban suspensos, que uo sabian á qué determinarse, que aunque babiau ...
Garcilaso de la Vega, 1829
8
Comentarios reales, 3: que tratan del origen de los incas, ...
i CAPÍ Tu LO Vfcr '• :"• •••' Un descomedimiento que precipitó á los de Cbili d matar al marques ; y cómo acometieron ,t el hecho. Los de Almagro entre todos sus atrevimientos y - desvergüenzas estahan suspensos, que no sabian á qué ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
Práctica del Catecismo romano y de la doctrina cristiana
Pues que cofa mas digna de ser' sentida , que aver vivido con tan grande-olvido , y 'descomedimiento de vn Señor, en cuyos brazos andabas, con cuyoefpiri- tu vivías » cuyo Sol te calentaba, cuya providencia te regia, y movía , y conservaba  ...
Juan Eusebio NIEREMBERG, 1734
10
Historia de las islas de Mindanao, Jolo y sus adyacentes. ...
Llegò publicamente a blassemar delMinistro,que le iba a la mano en sus eXce1s0S,YdesasueroszY torcido el zelo de la malicia, Para dar titulo a su' descomedimiento,le daua nombre de motindlamandole traidor a. Viendo estos desasueros ...
Francisco Combes, 1667

用語«DESCOMEDIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescomedimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veranos de miedo y leyenda
Y eran tiempos donde cierto descomedimiento se confundía con lo lujurioso. Por otro lado la sierra de Andújar y Despeñaperros dieron para mucha novelería ... «Ideal Digital, 7月 16»
2
Luis Manuel Arellano Delgado EPN y el canto del cisne
Tal parece parece que estuviera hablando de México, porque hasta la autoridad electoral vive en el descomedimiento, la falta de moderación pero sobre todo ... «Excélsior, 7月 16»
3
El ingrato y su presencia en nuestro medio
... y la imprudencia; no cree en la delicadeza hacia quien le demostró solidaridad; tiene el descomedimiento como línea general de proceder ante su protector. «El Caribe, 7月 16»
4
El alcalde antitaurino de Esquivias
... Esquivias atribuía al público de los toros «la desobediencia, el descomedimiento, la cínica e impetuosa procacidad y la grosería e inmoralidad del lenguaje». «Tribuna de Toledo, 4月 16»
5
Sobre nuestra cultura y la estética del kitsch*
... entonces en perspectiva la conformación e identificación de lo hispano desde la creación, con el propósito de ahondar en la oquedad y el descomedimiento, ... «ViceVersa Magazine, 3月 16»
6
Santos en su mala hora
... grueso armamento, fue un acto de soberbia política y un descomedimiento con un proceso de paz en el que tantas esperanzas y energías se han depositado. «Diario del Sur, 3月 16»
7
El Decreto de Emergencia Económica: Esencia Ideológica del ...
... hacia los lugares de concentración, con el único propósito de respaldar al gobierno, supone una hemorragia financiera que raya en el descomedimiento. «Aporrea, 2月 16»
8
46 líneas de odio para Manuel Alejandro Espinoza, “El Monstruo de ...
... “La Greña”, a quien también le tatuaste tus puños y terminaste degollando, fue testigo de tu descomedimiento y tortura, quizás cómplice, nadie lo sabrá. «Noticia al Dia, 9月 15»
9
Se va otro en cantidades industriales a Brasil
... como alternativa para resolver la reclamación territorial-marítima a Guyana? ¡Por favor, dejemos la ingenuidad o, por qué no decirlo, el descomedimiento! «La Razón, 9月 15»
10
¿Y vosotros?
... hablando de Jesús, decía: «Acordaos también qué de personas habrá que no solo quieran no estar con Él, sino que con descomedimiento le echen de sí». «Periodista Digital, 6月 15»

DESCOMEDIMIENTOの画像

descomedimiento

参照
« EDUCALINGO. Descomedimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descomedimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z