スペイン語の動詞DESENCORDELARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencordelo
tú desencordelas / desencordelás
él desencordela
nos. desencordelamos
vos. desencordeláis / desencordelan
ellos desencordelan
Pretérito imperfecto
yo desencordelaba
tú desencordelabas
él desencordelaba
nos. desencordelábamos
vos. desencordelabais / desencordelaban
ellos desencordelaban
Pret. perfecto simple
yo desencordelé
tú desencordelaste
él desencordeló
nos. desencordelamos
vos. desencordelasteis / desencordelaron
ellos desencordelaron
Futuro simple
yo desencordelaré
tú desencordelarás
él desencordelará
nos. desencordelaremos
vos. desencordelaréis / desencordelarán
ellos desencordelarán
Condicional simple
yo desencordelaría
tú desencordelarías
él desencordelaría
nos. desencordelaríamos
vos. desencordelaríais / desencordelarían
ellos desencordelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencordelado
tú has desencordelado
él ha desencordelado
nos. hemos desencordelado
vos. habéis desencordelado
ellos han desencordelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencordelado
tú habías desencordelado
él había desencordelado
nos. habíamos desencordelado
vos. habíais desencordelado
ellos habían desencordelado
Pretérito Anterior
yo hube desencordelado
tú hubiste desencordelado
él hubo desencordelado
nos. hubimos desencordelado
vos. hubisteis desencordelado
ellos hubieron desencordelado
Futuro perfecto
yo habré desencordelado
tú habrás desencordelado
él habrá desencordelado
nos. habremos desencordelado
vos. habréis desencordelado
ellos habrán desencordelado
Condicional Perfecto
yo habría desencordelado
tú habrías desencordelado
él habría desencordelado
nos. habríamos desencordelado
vos. habríais desencordelado
ellos habrían desencordelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencordele
tú desencordeles
él desencordele
nos. desencordelemos
vos. desencordeléis / desencordelen
ellos desencordelen
Pretérito imperfecto
yo desencordelara o desencordelase
tú desencordelaras o desencordelases
él desencordelara o desencordelase
nos. desencordeláramos o desencordelásemos
vos. desencordelarais o desencordelaseis / desencordelaran o desencordelasen
ellos desencordelaran o desencordelasen
Futuro simple
yo desencordelare
tú desencordelares
él desencordelare
nos. desencordeláremos
vos. desencordelareis / desencordelaren
ellos desencordelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencordelado
tú hubiste desencordelado
él hubo desencordelado
nos. hubimos desencordelado
vos. hubisteis desencordelado
ellos hubieron desencordelado
Futuro Perfecto
yo habré desencordelado
tú habrás desencordelado
él habrá desencordelado
nos. habremos desencordelado
vos. habréis desencordelado
ellos habrán desencordelado
Condicional perfecto
yo habría desencordelado
tú habrías desencordelado
él habría desencordelado
nos. habríamos desencordelado
vos. habríais desencordelado
ellos habrían desencordelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencordela (tú) / desencordelá (vos)
desencordelad (vosotros) / desencordelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
desencordelado
«DESENCORDELAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desencordelarの使いかたを見つけましょう。
desencordelarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENCORDADO , p. p. V. Desencor- dar. DESENCORDAR , v. a. Ôter les
cordes d'un instrument. DESENCORDELADO , p. p. V. Desencordelar.
DESENCORDELAR, v. a. ôter la corde, le cordon. DESENCORVADO , p. p. V.
Desencorvar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESENCORDELAR.V. a. Mirar los cordéles à alguna cosa que los tenga. ES
compucsto de la preposicion Des, y el verbo Encordelar. Lat. Funes solwre,
detmbere. . DESENCORDELADO, DA. part. país. del verbo Desencordelar. Lo
assi ...
3
Diccionario valenciano-castellano
Q Desencordelaré quitar los cordeles á alguna cosa que está atada ó sujeta con
ellos. Desencordar les eadires. V. Descordar eadires. Desencorddt, dá, dada.
Desencordado, da, etc. Desencordelldnl. Desencordelando Desencordelar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
... y sobresalga por ambos lados sobre las cabezada* ; y luego se le dan algunos
golpes con la plegadera hacia el corte , á fin de que cubra la parte necesaria de
la cabezada* Encordelar y Desencordelar. Guando el libro ha sido cosido con ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Descncantamént, m. ac. de desencantar — desencanto. colat — desencelar.
Desencolerisar , a. y r. aplacar la cólera— desencolerizar, se. Desencordar , a.
tráurer las cordas de ins. mus., etc. — desencordar. Desencordelar, a. tráurer las
...
6
Diccionario de la lengua castellana
DESENCORDADO, p. p. de DESENCORDAR. DESENCORDAR, v. a. Quitar las
cuerdas á algún instrumento de música. DESENCORDELADO, p. p. de
DESENCORDELAR. DESENCORDELAR , v. a. Quitar los cordeles.
DESENCORVADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESENCORDAR, v.a. Quitar las cuerdas á un instrumento. DESENCORDELAR ,
v. a. Quitar los cordeles á una cosa atada. DESENCORVAR, v. a. Enderezar lo
encorvado. DESENCUADERNAR, v. a. Desbacer la encuademacson de un libro.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. disinvoltura Desencolar, v. a.scollare Desencolerizarse , v. r. plaxarsi
Desenconar , v, a. df- sinfiammare J calmar lo sdegno Desencono , s. m. il calmar
lo sdegno Desencordar , v. a. torre le corde d' uno strumento Desencordelar ,
v. a. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desencolerizarse, r. r. To grow calm. Desenconar, r. «. To cure an inflammation ;
to moderate one's passion ; to make mild. Desencono, ». m. Settling or mitigating
anger or passion. Desencordar, t. и. To unstring, [ropes. Desencordelar, t. a. To ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENCORDELAR, r. a. Quitar los cordeles á alguna cosa. Te untie the ropes
with which any thing is tied. DESENCORVADO , DA. p. p. Straightened.
DESENCORVAR, v. a. Enderezar lo que está torcido ó encorvado. To Jlraighten ,
to ntake ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
