"apelar"辞典でのスペイン語の意味

APELARの語源

La palabra apelar procede del latín appellāre, llamar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPELARの発音

a · pe · lar

スペイン語でAPELARはどんな意味ですか？

上訴

Apelación

魅力は、法律低い解像度に応じて高い裁判所を改正しようと、それを通して手続き救済策です。 異なる管轄のインスタンス内で階層的にそこに命じました。 これは、裁判所の決定が高い方によってレビューすることができることを意味しています。 裁判官や裁判所が判決を発行すると、当事者の一方が決定に同意しないことも可能です。 それは欠陥、それに応じて正しいを持っていることを考えれば、この場合には、通常、当事者は、控訴を利用することができる、我々は裁判所命令や判決を検討するために上級裁判所に訴えるそれを通してと。 行政順に相当するものは、多くの場合、上級スタッフは、下位の決定を確認する方法であるとアドレスを発行した公式が要求され、行政不服審査や見直しに反対している行政魅力を、と呼ばれています 解像度。

La apelación es un recurso procesal a través del cual se busca que un tribunal superior enmiende conforme a Derecho la resolución del inferior. Dentro del orden jurisdiccional existen diferentes instancias ordenadas de forma jerárquica. Esto significa que la decisión de un órgano jurisdiccional puede ser revisada por uno superior. Cuando un juez o tribunal emite una resolución judicial, es posible que alguna de las partes implicadas no esté de acuerdo con la decisión. En este caso, habitualmente, la parte puede hacer uso de la apelación, a través de la cual se recurre a un órgano jurisdiccional superior para que revise el auto judicial o la sentencia y, si estima que tiene defectos, la corrija en consecuencia. El equivalente en el orden administrativo suele denominarse recurso de alzada, que es la forma en que se solicita al funcionario superior que revise la decisión de un subordinado y que se contrapone al recurso de reposición o reconsideración, que se dirige al mismo funcionario que dictó la resolución.

スペイン語辞典でのapelarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の魅力の第一の定義は、権威、基準または素質が委任されて質問を解決、解決、または賛成する人または何かに頼ることです。 辞書に魅力を示すもう一つの意味は、裁判所または上級裁判所に下位の判事が不当に引き受ける判決を取り消し、修正または無効化するよう訴えることです。 アピールすることも影響を与え、何かに転倒することです。

La primera definición de apelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recurrir a alguien o algo en cuya autoridad, criterio o predisposición se confía para dirimir, resolver o favorecer una cuestión. Otro significado de apelar en el diccionario es recurrir al juez o tribunal superior para que revoque, enmiende o anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Apelar es también incidir, recaer sobre algo.

スペイン語の動詞APELARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apelo

tú apelas / apelás

él apela

nos. apelamos

vos. apeláis / apelan

ellos apelan

Pretérito imperfecto

yo apelaba

tú apelabas

él apelaba

nos. apelábamos

vos. apelabais / apelaban

ellos apelaban

Pret. perfecto simple

yo apelé

tú apelaste

él apeló

nos. apelamos

vos. apelasteis / apelaron

ellos apelaron

Futuro simple

yo apelaré

tú apelarás

él apelará

nos. apelaremos

vos. apelaréis / apelarán

ellos apelarán

Condicional simple

yo apelaría

tú apelarías

él apelaría

nos. apelaríamos

vos. apelaríais / apelarían

ellos apelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apelado

tú has apelado

él ha apelado

nos. hemos apelado

vos. habéis apelado

ellos han apelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apelado

tú habías apelado

él había apelado

nos. habíamos apelado

vos. habíais apelado

ellos habían apelado

Pretérito Anterior

yo hube apelado

tú hubiste apelado

él hubo apelado

nos. hubimos apelado

vos. hubisteis apelado

ellos hubieron apelado

Futuro perfecto

yo habré apelado

tú habrás apelado

él habrá apelado

nos. habremos apelado

vos. habréis apelado

ellos habrán apelado

Condicional Perfecto

yo habría apelado

tú habrías apelado

él habría apelado

nos. habríamos apelado

vos. habríais apelado

ellos habrían apelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apele

tú apeles

él apele

nos. apelemos

vos. apeléis / apelen

ellos apelen

Pretérito imperfecto

yo apelara o apelase

tú apelaras o apelases

él apelara o apelase

nos. apeláramos o apelásemos

vos. apelarais o apelaseis / apelaran o apelasen

ellos apelaran o apelasen

Futuro simple

yo apelare

tú apelares

él apelare

nos. apeláremos

vos. apelareis / apelaren

ellos apelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apelado

tú hubiste apelado

él hubo apelado

nos. hubimos apelado

vos. hubisteis apelado

ellos hubieron apelado

Futuro Perfecto

yo habré apelado

tú habrás apelado

él habrá apelado

nos. habremos apelado

vos. habréis apelado

ellos habrán apelado

Condicional perfecto

yo habría apelado

tú habrías apelado

él habría apelado

nos. habríamos apelado

vos. habríais apelado

ellos habrían apelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apela (tú) / apelá (vos)
apelad (vosotros) / apelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apelar

Participio

apelado

Gerundio

apelando

スペイン語で«APELAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apelarのスペイン語での同義語

demandar · interponer · pedir · recurrir · requerir · revisar · solicitar · suplicar

スペイン語で«APELAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apelar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apelarのスペイン語での反義語

abandonar · denegar · desistir · rechazar

APELARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apelar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 上诉
• スペイン語: apelar
• スペイン語翻訳家 - 英語: appeal
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: अपील
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مناشدة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обращение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: apelação
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আবেদন
• スペイン語翻訳家 - フランス語: appel
• スペイン語翻訳家 - マレー語: rayuan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Beschwerde
• スペイン語翻訳家 - 日本語: アピール
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 호소
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: mréntahaké
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: gọi
• スペイン語翻訳家 - タミル語: முறையீடு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: अपील
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: temyiz
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: appello
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: apelacja
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: звернення
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: recurs
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: έφεση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: appèl
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: överklagande
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: appell

«APELAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapelarの使いかたを見つけましょう。apelarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

Apelar puede el pariente por fu pariente , quando es condenado á muerte , ó á otra pena , aunque el condenado no lo conlintieflc , ley 6.t11.23.P.3. Apelar puede quien tiene derecho en lo que le litiga, ley ^.tit.2 3.part.3. Apelar pueden los ...

José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Curia Philipica

De quien fe hade apelar al Obifpo, y de Como ,y en que tiempo fe ha de pedir ét quien no, num.4. . „ . , • (eJiÍMonio de apelación, wm. 23. Para ante quien fe ba de apelar de los — Obi/pos , Arzobifpos ¡Patriarcas , y f¡ \ Pelatio.ñ., es querella,  ...

Juan de HEVIA, 1761

Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...

ANIMAL , veafe BESTIAS. Año del Noviciado , por que fe eílablecio , ley 3. titulo 9 . partida 1. APEDREAR , no es permitido a ningún delinquente el mandarlo el Juez , ley 6. al fin , tit. ji. part. 7. APELAR , quien pueda , e quando , e en que calos ...

Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767

Curia Philipica: primero y segundo tomo

Quántas veces se puede apelar en una causa, de los Prelados sus inferiores , y sus Oficiales- «.15. sujetos á él , por ser el mas próximo Superior . Dentro de qué tiempo se ha de apelar en el suyo, y no al Arzobispo; como lo dice Paz.

Juan de Hevia Bolaños, 1790

Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

3* Agravios. SUMARIO DEL PARRAFO L APELACION. [pe J ación , cuanto á su definición y esencia, n. i. De qué Juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fue" ro eclesiástico ,y cuándo se puede dejar omiso medio, ...

Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825

Curia filípica, primero y segundo tomo

I. ' De qué juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fuero eclesiástico , y cuándo se puede dejar omiso medio, n. 3. ' De quién se ha de apelar al Obispo, y de quien no, n. 4. Para ante quién se se Iza de apelar de los ...

Juan de Hevia Bolaños, 1825

Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...

Agravios. SUMARIO DEL PÁRRAFO L APELACION. \ peí ación, cuanto á su definición y sentencia, n. 1. De qué Juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fuero eclesiástico ,y cuándo se puede dejar omiso medio, n.

Juan de Hevia Bolaños, 1841

Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...

Quántas veces se puede apelar en una causa, de los Prelados sus inferiores , y sus Oficiales «.15. sujetos á él , por ser el mas próximo Superior Dentro de qué tiempo se ha de apelar en el suyo, y no al Arzobispo; como lo dice Paz. (e) Fuero  ...

Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

1 5. sujetos á c'I , por ser el mns próximo Superior Dentro de que tiemt>o se ha de apelar en el Fuero suyo, v no al Arzobispo; como lo dic * Paz(e). Eclesiástico , y Secular , n 10. 5 Del Obispo se ha de apelar al Arzobis- Ante quien, y como se  ...

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

Ante quién , y cómo se ba de apelar á viva voz , ó in scriptis , y expresar , ó no la causa del grava- men , num. 17. Quándo ha lugar apelación de la sentencia inter - locutoria , ó difinitiva , num. 1 8. superior suyo , y no al Arzobispo , como lo ...

Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776

用語«APELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gómez: «Apelar al voto útil es conformismo»

«Esto es una absoluta falta de respeto a nuestros votantes y creo que apelar al voto útil es apelar a la mediocridad y al conformismo» y en Ciudadanos «no ... «Diario Córdoba, 6月 16»

Los partidos acusan de oportunista a Podemos por apelar a la “patria”

Es, en definitiva, una fórmula para apelar a la transversalidad, principal aspiración del director de campaña, Íñigo Errejón. “Para nosotros el sentido de patria es ... «EL PAÍS, 6月 16»

Barça recurrirá al TAS para apelar sanción de UEFA

El FC Barcelona recurrirá ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), para apelar la sanción que UEFA le impuso por los expedientes acumulados, motivo de ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»

Maestros cesados tendrán 10 días para apelar despido

De acuerdo con la Ley General del Servicio Profesional Docente, los maestros cesados de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 5月 16»

La justicia le permite a Tinelli vender pero la AFIP analiza apelar la ...

Pero el organismo recaudador podría apelar la medida, según confiaron fuentes oficiales a PERFIL. “Lo estamos analizando”, dijeron. Si se mantiene firme la ... «Perfil.com, 5月 16»

Gratuidad universitaria: ¿Cómo apelar si no recibiste el beneficio?

Los estudiantes que no obtuvieron gratuidad, y que cumplan con alguna de las diez causales definidas por el Mineduc, podrán apelar hasta el 12 de mayo. «Teletrece, 4月 16»

"No podemos apelar a la arbitrariedad para formar empleo"

No apelar a la arbitrariedad sino a la innovación para resolver los problemas de empleo", añadió. El mandatario remarcó la importancia del "emprendedorismo ... «Ambito.com, 4月 16»

Audi decide finalmente no apelar su exclusión en Silverstone

Audi decide finalmente no apelar su exclusión en Silverstone. El ganador de las 6 Horas de Silverstone fue excluido a las pocas horas por no superar las ... «Motor y Racing, 4月 16»

Gobierno busca apelar al “control social” para combatir la inflación

“Apelar a un instrumento de control social que nos parece bien importante, porque la lucha contra la inflación es un compromiso de todos”, declaró Ferreri. «Teledoce.com, 3月 16»

Permiten a alcohólico apelar orden de deportación

... de Justicia de los Estados Unidos tiene un mes para apelar esta decisión. ... poca moral”, negándoles la posibilidad de apelar sus órdenes de deportación. «Telemundo Houston, 3月 16»