アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anhelar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANHELARの語源

La palabra anhelar procede del latín anhelāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANHELARの発音

an · he · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANHELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANHELARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anhelar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのanhelarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の憧れの最初の定義は、何かを達成するための渇望または熱烈な願望を持つことです。 仕事、名誉、尊厳のための憧れ。 辞書の憧れの別の意味は、追放すること、自分自身から呼吸することです。 憧れているのは難しいことです。 La primera definición de anhelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener ansia o deseo vehemente de conseguir algo. Anhelar empleos, honras, dignidades. Otro significado de anhelar en el diccionario es expeler, echar de sí con el aliento. Anhelar es también respirar con dificultad.

スペイン語辞典で«anhelar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ANHELARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anhelo
anhelas / anhelás
él anhela
nos. anhelamos
vos. anheláis / anhelan
ellos anhelan
Pretérito imperfecto
yo anhelaba
anhelabas
él anhelaba
nos. anhelábamos
vos. anhelabais / anhelaban
ellos anhelaban
Pret. perfecto simple
yo anhelé
anhelaste
él anheló
nos. anhelamos
vos. anhelasteis / anhelaron
ellos anhelaron
Futuro simple
yo anhelaré
anhelarás
él anhelará
nos. anhelaremos
vos. anhelaréis / anhelarán
ellos anhelarán
Condicional simple
yo anhelaría
anhelarías
él anhelaría
nos. anhelaríamos
vos. anhelaríais / anhelarían
ellos anhelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anhelado
has anhelado
él ha anhelado
nos. hemos anhelado
vos. habéis anhelado
ellos han anhelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anhelado
habías anhelado
él había anhelado
nos. habíamos anhelado
vos. habíais anhelado
ellos habían anhelado
Pretérito Anterior
yo hube anhelado
hubiste anhelado
él hubo anhelado
nos. hubimos anhelado
vos. hubisteis anhelado
ellos hubieron anhelado
Futuro perfecto
yo habré anhelado
habrás anhelado
él habrá anhelado
nos. habremos anhelado
vos. habréis anhelado
ellos habrán anhelado
Condicional Perfecto
yo habría anhelado
habrías anhelado
él habría anhelado
nos. habríamos anhelado
vos. habríais anhelado
ellos habrían anhelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anhele
anheles
él anhele
nos. anhelemos
vos. anheléis / anhelen
ellos anhelen
Pretérito imperfecto
yo anhelara o anhelase
anhelaras o anhelases
él anhelara o anhelase
nos. anheláramos o anhelásemos
vos. anhelarais o anhelaseis / anhelaran o anhelasen
ellos anhelaran o anhelasen
Futuro simple
yo anhelare
anhelares
él anhelare
nos. anheláremos
vos. anhelareis / anhelaren
ellos anhelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anhelado
hubiste anhelado
él hubo anhelado
nos. hubimos anhelado
vos. hubisteis anhelado
ellos hubieron anhelado
Futuro Perfecto
yo habré anhelado
habrás anhelado
él habrá anhelado
nos. habremos anhelado
vos. habréis anhelado
ellos habrán anhelado
Condicional perfecto
yo habría anhelado
habrías anhelado
él habría anhelado
nos. habríamos anhelado
vos. habríais anhelado
ellos habrían anhelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anhela (tú) / anhelá (vos)
anhelad (vosotros) / anhelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anhelar
Participio
anhelado
Gerundio
anhelando

ANHELARと韻を踏むスペイン語の単語


apelar
a·pe·lar
arrochelar
a·rro·che·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
deshelar
des·he·lar
desmantelar
des·man·te·lar
desvelar
des·ve·lar
develar
de·ve·lar
estelar
es·te·lar
helar
he·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar
velar
ve·lar

ANHELARのように始まるスペイン語の単語

angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso
anhelación
anhelante
anhélito
anhelo
anhelosa
anhelosamente
anheloso
anhidra
anhídrido
anhidrita
anhidro
anhidrosis

ANHELARのように終わるスペイン語の単語

avelar
camelar
celar
cincelar
desnivelar
empapelar
encarcelar
erisipelar
excarcelar
gemelar
interestelar
interpelar
libelar
niquelar
parcelar
pincelar
precautelar
rebelar
recelar
troquelar

スペイン語の同義語辞典にあるanhelarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANHELAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anhelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anhelarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ANHELAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«anhelar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anhelarのスペイン語での反義語

«anhelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANHELARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anhelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanhelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anhelar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anhelar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

long
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लालायित होना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаждать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ansiar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয় লালয়িত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avoir envie de
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

selalu mengharapkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hanker
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열망
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hanker
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெரிதும் விரும்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत आतुरतेने इच्छा करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arzulamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desiderare ardentemente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tęsknić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жадати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tânji după
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeerte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hanker
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Hanker
5百万人のスピーカー

anhelarの使用傾向

傾向

用語«ANHELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«anhelar»の使用頻度を示しています。
anhelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anhelar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANHELAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anhelar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anhelar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anhelarに関するニュースでの使用例

例え

«ANHELAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanhelarの使いかたを見つけましょう。anhelarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase ATORMENTAR. ANHELAR, ANHELO A. Verbos 1. epithumeo ( ejpiqumevw, 1937), desear ar- dientemente; destaca el impulso interior más que el objeto deseado. Se traduce anhelar en 1 P 1.12, «anhelan mirar los ángeles». Véanse ...
W.E. Vine, 1998
2
Persona y democracia: la historia sacrificial
«Vivir es anhelar», ha dicho Ortega y Gas- set. El anhelo es la primera manifestación de la vida humana. La diferencia del anhelo respecto a la necesidad animal es su indeterminación. El anhelar humano no tiene siempre un término ...
María Zambrano, 1996
3
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Puede incluso anhelar la otra vida, puede anhelar el cielo, puede anhelar el nirvana. No importa lo que anhele — anhelar es lo que importa, desear es lo que importa, proyectar hacia el futuro es lo que importa. ¡Míralo! ¡Examínalo! No digo  ...
Osho, 2008
4
Pedro, Juan, Judas
La palabra "deseo" (epipothesate) significa ansiar, anhelar y esperar la Palabra de Dios. Es una palabra fuerte, muy fuerte. Muestra el cuadro de ser absolutamente esencial, de tener hambre y sed de la Palabra. Si un creyente debe crecer, ...
Leadership Ministries, 2003
5
La razón en la sombra: antología crítica
Anhelar, esperar, querer ' (...) En el interior del hombre anida oscuramente la esperanza y aún bajo ella el anhelo. «Vivir es anhelar» ha dicho Ortega y Gasset . El anhelo es la primera manifestación de la vida humana. La diferencia del ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004
6
Escuchemos y vivamos la Palabra - Ciclo B
Nosotros podemos desde ya, viviendo esta esperanza, impulsados por esa manifestación, ponernos en marcha liberadora hacia el encuentro con Aquél cuya manifestación hemos comenzado a anhelar. Anhelar un liberador es comenzar a ...
Cisneros, Hugo.
7
Los sueños y el tiempo
Hay en el ensueño, aun en este de sola intimidad con la vida, un anhelar. Un anhelar que parece constituir la esencia misma del vivir. Vivir es anhelar, y anhelar supone no tener y tener más; no haber llegado y estar más allá. Anhelar 96 El ...
María Zambrano, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
acL poc. us. del verbo anhelar. El que anhela. Anhelans. pellic. Argén, part. 2. fol. 76. No de otra suerte lo recibió , que el caminante en el Verano , cansado , anhelante y sediento , el vaso que le ofrecen de refrigerante cristal. ANHELAR, v. n. ...
9
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
¡Jardines solitarios desde donde alcancé a vislumbrar que acaso existe un anhelar que a mi anhelar responde...! 1919 El I de JARDINES SOLITARIOS filé publicado en Tergiversaciones como CORRESPONDENCIAS (Jardines solitarios, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
Y la razón es, porque al estado de Religioso, pertenece como eflencia suya , por ser estado de perfección , el anhelar à ella,y el poner todas las fuerças para alcançarla : no ay cofa, que mas estoiveala per- feccion,corno los deleytesde la ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691

用語«ANHELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanhelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atardecer de la mujer
'Mirar por mirar no lo haces nunca, anhelar por anhelar, tampoco; limpias de extrañeces tu vida, limitando el fin a tus principios; escondes manantiales aun ... «Diario de Cuyo, 6月 16»
2
"Queremos representar a Colombia de la mejor manera": 'Goma ...
"Así se haya ganado, siempre hay que anhelar más y seguir honrando el fútbol dentro y fuera de la cancha. Hay que representar a Colombia de muy buena ... «Futbolred, 6月 16»
3
'Juventud todavia', de Antonio Daganzo
Recomienda, en consecuencia, amar lo que es, en lugar de anhelar pasados; En los versos de este quinto poemario puede encontrar el lector y la lectora un ... «infoLibre, 6月 16»
4
Texto completo de la Homilía de Monseñor Lozano
... invitó a “pensar juntos qué país queremos ser, y preguntarnos con sencillez, si estamos poniendo los medios necesarios para aquello que decimos anhelar”. «Radio Máxima, 5月 16»
5
Envejecer no es el final: Pamela Anderson
... de su personaje en “Connected”, Anderson no le teme a la edad. “De hecho me gusta envejecer… envejecer no es el final, sé que tengo mucho que anhelar”. «El Siglo de Torreón, 5月 16»
6
La comprensión y la vida
Es claro que quien educa, padres o profesores, necesita anhelar el saber. Solo así la comprensión se revela y se alienta a ella cuando se educa. Quien bien te ... «GARA, 4月 16»
7
La charla que te enseña a hacer del estrés tu mejor aliado
La oxitocina, una hormona que genera el organismo cuando está estresado, “hace anhelar el contacto físico con amigos y familiares” de tal modo que “mejora ... «Ideal Digital, 3月 16»
8
Conoce a la Manic Pixie Jerk Girl, el desastre humano que podría ...
Anhelar el amor me ha jodido la vida. Y tienes razón, Eric, estoy jodida. Lo siento mucho. Pero me niego a creer que todos esos gilipollas con los que fui al ... «GQ, 3月 16»
9
18 cosas que no hacen las mujeres emocionalmente fuertes
5. Anhelar y añorar. Se vive para desear y hacer posible el futuro que se ha elegido tener. No hay tiempo para anhelar el pasado. «WAPA, 3月 16»
10
Libertad para Otegi – Libertad para tod@s ell@s
... utilizada como coartada para cerrar periódicos, ilegalizar partidos y movimientos populares, encarcelar y procesar a innumerables personas por anhelar que ... «Nodo50, 2月 16»

ANHELARの画像

anhelar

参照
« EDUCALINGO. Anhelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anhelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z