スペイン語の動詞DESENCORDARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencuerdo
tú desencuerdas / desencordás
él desencuerda
nos. desencordamos
vos. desencordáis / desencuerdan
ellos desencuerdan
Pretérito imperfecto
yo desencordaba
tú desencordabas
él desencordaba
nos. desencordábamos
vos. desencordabais / desencordaban
ellos desencordaban
Pret. perfecto simple
yo desencordé
tú desencordaste
él desencordó
nos. desencordamos
vos. desencordasteis / desencordaron
ellos desencordaron
Futuro simple
yo desencordaré
tú desencordarás
él desencordará
nos. desencordaremos
vos. desencordaréis / desencordarán
ellos desencordarán
Condicional simple
yo desencordaría
tú desencordarías
él desencordaría
nos. desencordaríamos
vos. desencordaríais / desencordarían
ellos desencordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencordado
tú has desencordado
él ha desencordado
nos. hemos desencordado
vos. habéis desencordado
ellos han desencordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencordado
tú habías desencordado
él había desencordado
nos. habíamos desencordado
vos. habíais desencordado
ellos habían desencordado
Pretérito Anterior
yo hube desencordado
tú hubiste desencordado
él hubo desencordado
nos. hubimos desencordado
vos. hubisteis desencordado
ellos hubieron desencordado
Futuro perfecto
yo habré desencordado
tú habrás desencordado
él habrá desencordado
nos. habremos desencordado
vos. habréis desencordado
ellos habrán desencordado
Condicional Perfecto
yo habría desencordado
tú habrías desencordado
él habría desencordado
nos. habríamos desencordado
vos. habríais desencordado
ellos habrían desencordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencuerde
tú desencuerdes
él desencuerde
nos. desencordemos
vos. desencordéis / desencuerden
ellos desencuerden
Pretérito imperfecto
yo desencordara o desencordase
tú desencordaras o desencordases
él desencordara o desencordase
nos. desencordáramos o desencordásemos
vos. desencordarais o desencordaseis / desencordaran o desencordasen
ellos desencordaran o desencordasen
Futuro simple
yo desencordare
tú desencordares
él desencordare
nos. desencordáremos
vos. desencordareis / desencordaren
ellos desencordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencordado
tú hubiste desencordado
él hubo desencordado
nos. hubimos desencordado
vos. hubisteis desencordado
ellos hubieron desencordado
Futuro Perfecto
yo habré desencordado
tú habrás desencordado
él habrá desencordado
nos. habremos desencordado
vos. habréis desencordado
ellos habrán desencordado
Condicional perfecto
yo habría desencordado
tú habrías desencordado
él habría desencordado
nos. habríamos desencordado
vos. habríais desencordado
ellos habrían desencordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencuerda (tú) / desencordá (vos)
desencordad (vosotros) / desencuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESENCORDAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desencordarの使いかたを見つけましょう。
desencordarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESENCODERNAT , DA. p. p. Desquader- nado , desenquadernado.
DESENCOLAR, v. a. Desencolar. Deglutinare, reglutinare. DESENCOLAT , DA.
p. p. Desencolado. DESENCORDAR, v. a. tráurer las cordas á alguna cosa.
Desencordar.
2
Diccionario valenciano-castellano
Desencorddnt. Desencordando , etc. Desencordar. Desencordar ó quitar las
cuerdas á algún instrumento. ] Desencordelare quitar los cordeles á alguna cosa
que está atada ó sujeta con ellos. Desencordar les eadíres. Y. Descordar cadires
.
3
Diccionario valenciano-castellano
Y. Desencó ó có. ». ra. Descncondnt. Desenconando. Desenconar. Desenconar,
en dos acepciones, y en algunas se usa solo como recíproco. Desencondt , na ,
da. Desenconado , da. Desencorddnt. Desencordando , etc. Desencordar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A mitigation of one's difpleafure , or revenge. DESENCORDADO, DA. p.p. Untied.
DESENCORDAR, v. a. Quitar los cordeles í alguna cosa que los tenga. To loofen
, or untie that which has been tied zvith ropes. desencordar una guitarra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESENCORDAR, a. Quitar las cuerdas á algún instrumento de música.
Desencordar. Chordas detrabere. DESENCORDELAR a. Quitar los cordeles.
Desencordillar. Vincula diseolvere. DESENCORVAR, a. Enderezar lo torcido ó.
encorvado.
6
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desencaminar, a. desviar del, camí ferio pérdrer j | apartar á algú de son boa
proposil — descaminar, desencaminar. Desencantadór , ra , m. y f. qui
desencanta — desencan- tadttr. Desencordar, a. tráurer las cordas de iris, mus.,
etc.
7
Diccionario manual castellano-catalán
de- sencugiment. Desencolar, v. a. desencolar. Desencolerizarse, v. r. desen-
furismarse. Desenconar, v. a. desinflamar. || desahogar. \\ r. mollificarse.
Desencono, m. desinflamado. || desahogo. \\ mollificado. Desencordar, v. a.
desencordar.
8
Diccionario Catalan-Castellano
Desencordar. a. desencordar. descordar. [lar. Desencordillar. a. desencorde-
Desencorralar. a. desacorralar. Desencotxar. n. apearse del coche. Desencveuar
. a. descruzar. Desencrostar. a. descostrar. Desencugimént. m. desencogimiento.
9
Gramática catalana-castellana: adornada ab exemples de bons ...
adornada ab exemples de bons autors, alguns diálogos familiars ab
correpondencia de las frases mes difísils de la llengua, y alguns trossos escullits
en prosa y vers, ab la versió corresponent al costat Magin Pers y Ramona.
Desencordar ...
Magin Pers y Ramona, 1847
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desencordar. a. desencordar. Desencordelar. a. desencordir- llar. Desencorvar.
a. adressar. Desencuadernar. a. desenqua- dernar, desencodernar. — met.
desgabellar. Desendemoniar. a. desendemaniar. Desendiablar. a. desendiablar.
用語«DESENCORDAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desencordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Picu Urriellu: Pidal-Cainejo
Desde aquí algunas reseñas indican que son trepadas fáciles de II y que te puedes desencordar. Yo después de la experiencia que tuve con Rober en el 2009, ... «Interbenavente.es, 8月 15»
Escalada deportiva, maniobras y recursos
Una vez realizada esta operación nos podremos desencordar del ocho del principio (deshacer el nudo), pasar el cabo suelto por las argollas y enrollarlo en ... «eldiario.es, 3月 15»
Seguridad en montaña (tercera parte)
Recordad que no os tenéis que desencordar en ningún momento, ya que de esta forma os servirá de tope para el descenso de esta maniobra. IMPORTANTE «eldiario.es, 1月 15»
A3+/A4, 350m; una nueva y precaria apertura para David Palmada ...
... momentos de emoción y por fin llegamos al gigantesco jardín del edén,una gigantesca cueva preciosa en la que nos podemos desencordar y correr como ... «Barrabes.com, 5月 13»
