アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deservir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESERVIRの発音

de · ser · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESERVIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESERVIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deservir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeservirの定義

辞書のdeservirの定義は、誰かに従うことと彼に奉仕するという義務を無視することです。 En el diccionario castellano deservir significa faltar a la obligación que se tiene de obedecer a alguien y servirle.

スペイン語辞典で«deservir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERVIRと韻を踏むスペイン語の単語


bienvivir
bien·vi·vir
convivir
con·vi·vir
decenvir
de·cen·vir
desvivir
des·vi·vir
duunvir
du·un·vir
elzevir
el·ze·vir
hervir
her·vir
malvivir
mal·vi·vir
pervivir
per·vi·vir
rehervir
re·her·vir
revivir
re·vi·vir
servir
ser·vir
sinvivir
sin·vi·vir
sobrevivir
so·bre·vi·vir
supervivir
su·per·vi·vir
vivir
vi·vir

DESERVIRのように始まるスペイン語の単語

deserción
deserrada
deserrado
desertar
desértica
desértico
desertícola
desertificación
desertificar
desertización
desertizar
desertor
desertora
deservicio
deservidor
deservidora
desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar

DESERVIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conducir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir

スペイン語の同義語辞典にあるdeservirの類義語と反意語

同義語

«deservir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERVIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deservirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeservirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deservir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

帮倒忙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deservir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To undo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خدمة سيئة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ущерб
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desserviço
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপকার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mauvais service
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bärendienst
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひどい仕打ち
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

끼치는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disservice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

báo hại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சேவையளிக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

disservice
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disservizio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

defekt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

збиток
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deserviciu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κακή υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

björn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bjørnetjeneste
5百万人のスピーカー

deservirの使用傾向

傾向

用語«DESERVIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«deservir»の使用頻度を示しています。
deservirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deservir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESERVIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deservir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deservir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deservirに関するニュースでの使用例

例え

«DESERVIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeservirの使いかたを見つけましょう。deservirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crónica de los Senores Reyes Católicos Fernando y Isabel de ...
E deliberad de guardar vuestra autoridad, es- Jando quedo en vuestra casa, é no os junteis con el Rey de Portogal : porque pensando deservir al Rey é d la Reyna , dañaréis vuestra consciencia , i disfamaréis vuestra persona , para os traer ...
Hernando (del Pulgar), 1780
2
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir ; pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
3
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos estos ...
4
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir ; pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos ...
Francis Cerda y Rico, 1787
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Deaervlclo, s. m. dessérvi-xio. Desservice; mauvais service, méchant office. | Offense, félonie, perfidie envers son souverain. Di'sprvldo, part. pas. inus. de deservir. Desservi, ie. i»eMcr\ldor, s. m. desservidor. Celui qui manque à l' obligation où ...
6
Mercurio histórico y político
..esperanza deservir á la Patria suavizara nuestros males. ;..Nosotros, pues, protestamos, ante las ..Potencias garantes de nuestros Tratados, ..ante la Serenísima Puerta Otomana, que con- «vate feliz y generosamente por los intere - „ses de ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... quanto él sopiera que Gutier Ferrandez de Toledo su hermano le queria deservir , que él le mandara matar : é que era cierto que Gutier Ferrandez nunca ficiera ninguna cosa sin consejo del dicho ¡ Arzobispo su hermano; é 20 pues asi era ...
8
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
Et el Rey tenialo por mucho estraíío, porque seyendo Don Joan su vasallo, et tenien— do de'l grand contía de dineros en tierra, cataba todas _estas maneras para lo deservir; pero non quiso el Rey en este tiem— po parar mientes á todos ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
9
Cronica de d.Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mucho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo, et teniendo dél grand contía de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir; pero non quiso el Rey en este tiempo parar míentes á todos estos ...
Juan] [Núñez de Villaizan, 1787
10
Memorias de D. Fernando IV de Castilla...
1300. casam¡ento, é que fisiese pleyto que non desirviese al rey en ninguna manera fasta seys años complidos, é si de aquel tiempo adelante lo oviese de deservir, que lo desirviese como era fuero de deservir rey é señor é non en otra ...
Antonio Benavides, 1860

DESERVIRの画像

deservir

参照
« EDUCALINGO. Deservir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deservir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z