アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desertor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESERTORの語源

La palabra desertor procede del latín desertor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESERTORの発音

de · ser · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESERTORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESERTORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desertor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

砂漠化

Deserción

軍事用語では、脱走は、戦争や戦闘や位置時に割り当てられた順序が後退する、包囲、侵略の宣言上の義務の放棄は、敵によって侵入も待ち伏せして、指定されています Oの群れ; また、自軍の武器や軍事的な占領や荒廃した敵の一部が襲ってきたときに、それを傷つける場合もあります。 脱走兵は彼らの中に階層的位置を示す、兵士からの武装勢力の一部である個人である陸軍の一般的に任意のランクの兵士も、彼の優れた内の許可なしにすることができます ランクは彼の指定を残す。 彼が募集者であるとき、彼は脱走者ではなく、逃亡者です。 軍事法(例:軍事司法)は、暴行の原因となる軍隊に適用され、通常は犯罪とみなされ、戦時には非常に深刻です。 そのような状況では、彼らは軍法会議軍法会議の前に表示する必要があるか裁判所が最終的に死刑を得ることができ、刑事制裁の対象となります。 En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte del enemigo, igualmente durante una emboscada o swarming; también cuando se comete un fragging contra los propios compañeros de armas o en ocasiones cuando hay ocupación militar y parte del enemigo deserta. El desertor puede ser un militar de cualquier rango desde un soldado hasta un General de Ejército, el cual es un individuo que forma parte de unas Fuerzas Armadas, ostentando un puesto jerárquico, dentro de las mismas, y que sin el permiso de su superior en rango abandona su designación. Cuando es un recluta, no es un desertor, sino un prófugo. Se aplica el Derecho militar –por ejemplo, el Código de Justicia Militar– al militar que ocasione deserción, y suele considerarse un delito, y muy grave en tiempos de guerra. En esa situación se les exige presentarse ante un Consejo de guerra, Corte marcial o Tribunal de justicia, siendo eventualmente objeto de una sanción penal, que puede llegar hasta la pena de muerte.

スペイン語辞典でのdesertorの定義

スペイン語の辞書のdeserterの定義はdesertaです。 辞書の脱走者の別の意味は、彼の旗を捨てた兵士でもあります。 La definición de desertor en el diccionario castellano es que deserta. Otro significado de desertor en el diccionario es también soldado que desampara su bandera.
スペイン語辞典で«desertor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERTORと韻を踏むスペイン語の単語


actor
ac·tor
asertor
a·ser·tor
autor
au·tor
cobertor
co·ber·tor
conductor
con·duc·tor
consultor
con·sul·tor
director
di·rec·tor
doctor
doc·tor
editor
e·di·tor
escritor
es·cri·tor
estertor
es·ter·tor
gestor
ges·tor
lector
lec·tor
motor
mo·tor
pastor
pas·tor
portor
por·tor
reproductor
re·pro·duc·tor
sector
sec·tor
tortor
tor·tor
traductor
tra·duc·tor

DESERTORのように始まるスペイン語の単語

deserción
deserrada
deserrado
desertar
desértica
desértico
desertícola
desertificación
desertificar
desertización
desertizar
desertora
deservicio
deservidor
deservidora
deservir
desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar

DESERTORのように終わるスペイン語の単語

altor
automotor
cantautor
compositor
conector
escultor
factor
interruptor
monitor
opositor
pintor
productor
promotor
protector
proyector
rector
tor
tutor
vector
víctor

スペイン語の同義語辞典にあるdesertorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESERTOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desertor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desertorのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESERTOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desertor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desertorのスペイン語での反義語
fiel · leal

«desertor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERTORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desertorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesertorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desertor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逃兵
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desertor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

deserter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الهارب من الجندية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дезертир
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desertor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déserteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembelot
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Deserteur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

内股膏薬
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유 기자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deserter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bỏ trốn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடியவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

firari
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дезертир
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιποτάκτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desertör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desertør
5百万人のスピーカー

desertorの使用傾向

傾向

用語«DESERTOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desertor»の使用頻度を示しています。
desertorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desertor»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESERTOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desertor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desertor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desertorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESERTOR»の引用

desertorという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurelio
Quien huye de las obligaciones sociales es un desertor.

«DESERTOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesertorの使いかたを見つけましょう。desertorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor
~4Ü~ el desertor había logrado meterse corriendo ii Lina cafetería, creyendo que ahí estaría a salvo de sus virtuales secuestradores. Sin embargo, api“ nas entró al establecimiento supo que no habíii tomado la decisión más conveniente, ...
Malú Huacuja, 1999
2
Causa criminal seguida contra el ex-gobernador Juan Manuel ...
1847 y 1848 — José Quinteros, por desertor, cien azotes. " José Romero, por desertor, doscientos azotes. " José Lencina, por desertor, trescientos azotes. " Anastacio Gomez, por desertor, trescientos azotes. " Pascual Varelo, por desertor...
Emilio A. Agrelo, 1864
3
Diario de Un Desertor
Diario de un Desertor es un titulo que puede inducir a confusion entre lectores no conocedores de la politica migratoria cubana.
Alberto Gonz Lez, Alberto Gonzalez, 2012
4
José Joaquín Olmedo: patriota, político o desertor--? : ...
"Well-written biography of Olmedo (1780-1847), Ecuadorian poet, liberal politician, and lawyer.
Rocío Rosero, 1994
5
(513 p.)
Art. 5.° Evacuadas por las justicias las diligencias qne previene el artículo antecedente, si estuviere cerca el regimiente del desertor ó algun destacamento ó partida de él, se lo dará aviso para que acuda ¡i recogerlo; pero hallándose distante, ...
Francisco Jorge Torres, 1847
6
Desertor
The novel is set in Salvador during the 1980s and tells of a deserter of the rebel forces who is subsequently used by the military as an informer.
Juan Ramón Rojas, 2009
7
Segunda continuacion y suplemento al prontuario alfabético, ...
74 T Segunda continuacion y Suplemento V. "Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del Desertor ó algun Destacamento ó Partida de él,, se le dará aviso para que ...
Severo Aguirre, 1794
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
V. Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del desertor , ó algun Destacamentos ó Partida de él , se le dará aviso para que acuda á recogerlo ; pero hallándose distante ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Librería de jueces, utilísima y universal para abogados, ...
19 En premio del zelo queS. M. espera en estas providencias señala á las Justicias Ordinarias , por cada Desertor sin Iglesia que aprehendieren seis pesos de quince reales vellon cada uno ; y con Iglesia quatro pesos , y dos reales vellon ...
Manuel Silvestre Martinez, 1791
10
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
... penas incurrirán las Justicias que resultáren omisas en estas diligencias ; con advertencia , que si el que incurriere en esta inobservancia no tuviére caudal con que satisfacer, siendo plebeyo se aplicará al servicio en lugar del desertor en ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797

用語«DESERTOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesertorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hong Kong despliega la fuerza antiterrorista para proteger a un ...
PEKÍN (Sputnik) — La presencia de un desertor norcoreano en Hong Kong ha obligado a las autoridades de la excolonia a multiplicar la seguridad frente a la ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
Posible desertor de Corea del Norte llega a Japón
(CNN) - Un hombre que dice ser un ciudadano de Corea del Norte fue encontrado deambulando por la ciudad portuaria japonesa de Senzaki este fin de ... «CNNEspañol.com, 7月 16»
3
Desertor Lázaro Ramírez: “Una piedra” para el equipo nacional de ...
TEANECK, Nueva Jersey. – El jardinero cubano Lázaro Ramírez abandonó en Nueva Jersey a la selección nacional del país, confirmó en exclusiva Heriberto ... «Univisión, 6月 16»
4
Los hijos del último desertor de EE.UU. a Corea del Norte que ...
UU. en desertar al Norte, mientras patrullaba una zona desmilitarizada entre ambas Coreas. En los tres años siguientes, el especialista Jerry Parrish y el ... «BBC Mundo, 6月 16»
5
Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético
Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético. Korchnoi, en el Open de San Sebastian de 2011, el último torneo que jugó en España. «El Mundo, 6月 16»
6
Diputado Quispe señala que Ferreira es “un desertor”; el ministro lo ...
“Yo me ratifico, él no ha ido a prestar el servicio militar, él ha confesado que estuvo ocho meses y abandonó (el cuartel), eso se llama desertar, entonces es un ... «eju.tv, 5月 16»
7
Médico desertor regresa a Cuba y es considerado ilegal
"Estoy arrepentido de haber vuelto y quisiera que esto le sirva de experiencia a los que quieran regresar", dice el estomatólogo que regresó a la isla después ... «Martí Noticias, 4月 16»
8
Un desertor del Ejército español, en guerra contra el DAESH
Por lo menos, estaré seis meses en una prisión militar por abandono de destino, aunque me pueden juzgar como desertor”, explica el joven. “Eso me quita las ... «La Estrella Digital, 3月 16»
9
Los 5 diputados del FPV y el "desertor" que votaron a favor
El amplio apoyo opositor al proyecto por los fondos buitre incluyó varias sorpresas. Un ex gobernador K, entre los "infieles". El diputado y ex gobernador de ... «Clarín.com, 3月 16»
10
Desertor del yihadismo: "El Estado Islámico ya no es islámico"
Un prófugo de la organización terrorista ha revelando una inmensa cantidad de información y de documentos clasificados de los miembros del grupo, incluidas ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»

DESERTORの画像

desertor

参照
« EDUCALINGO. Desertor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desertor>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z