アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disservizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSERVIZIOの発音

dis · ser · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSERVIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSERVIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disservizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisservizioの定義

辞書の中での不快感の定義は、公的サービスの誤動作である。 レール、郵便、電話。

La definizione di disservizio nel dizionario è cattivo funzionamento di un pubblico servizio: d. ferroviario, postale, telefonico.


イタリア語辞典で«disservizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSERVIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

DISSERVIZIOのように始まるイタリア語の単語

disserrare
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
dissestare
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezionare

DISSERVIZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるdisservizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSERVIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disservizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disservizioのイタリア語での同義語

«disservizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSERVIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disservizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisservizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disservizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮倒忙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deservicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disservice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدمة سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ущерб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desserviço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais service
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bärendienst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひどい仕打ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끼치는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disservice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo hại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேவையளிக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disservice
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

disservizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

defekt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deserviciu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

björn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjørnetjeneste
5百万人のスピーカー

disservizioの使用傾向

傾向

用語«DISSERVIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«disservizio»の使用頻度を示しています。
disservizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disservizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSERVIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disservizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disservizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disservizioに関するニュースでの使用例

例え

«DISSERVIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisservizioの使いかたを見つけましょう。disservizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestire il marketing dei servizi
Quando si verifica il disservizio, più la reazione dell'impresa è tempestiva e più è probabile che gli sforzi di recupero portino a risultati positivi. In effetti, alcuni studi hanno dimostrato che se il reclamo viene gestito con sollecitudine, l'impresa ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
2
Le soluzioni snelle per la
Se è vero infatti che non tutte le variabili possono essere tenute sotto controllo e quindi il disservizio è pressoché inevitabile, ci si deve però concentrare su due aspetti: in primo luogo sulla prevenzione dello stesso ed in secondo luogo se, ...
Giuseppe Negro, Simona Ozzello, 2010
3
Responsabilità della pubblica amministrazione: quale ...
Corte Conti, 2001, III, 182 “costituisce danno da disservizio quello conseguente alla disorganizzazione della struttura burocratica, alla mancata resa del servizio e della prestazione dovuta e consistente nel mancato raggiungimento delle utilità  ...
Massimo Andreis, 2009
4
Speculopoli
pregiudizio per le conseguenze create dal disservizio. La struttura di questo pregiudizio presenta almeno due lati: l'inutilità della spesa pubblica, per il mancato raggiungimento delle finalità pubbliche e le spese affrontate per ripristinare i ...
Antonio Giangrande
5
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
È stato ravvisato un danno da disservizio nell'accesso arbitrario all'anagrafe tributaria da parte di un funzionario dell'Agenzia dell'entrate per ragioni del tutto personali (325); la responsabilità per disservizio è stato addebitata ad agenti di ...
Pelino Santoro, 2011
6
La nuova Corte dei Conti. Responsabilità, pensioni, controlli
Danno da disservizio Sezione giurisdizionale Regione Puglia, 7 gennaio 2008, n . 2 - Pres. Pelino Santoro - Est. Raeli - P.M. Trocino. Amministrazione finanziaria - Militare della Guardia di finanza - Contrabbandieri - Accordo collusivo ...
Vito Tenore, 2008
7
Le segnalazioni degli utenti in sanità. Dalla tutela alla ...
Accanto al termine reclamo da parte dell'utente, dall'altro il concetto di disservizio , visto dal soggetto erogatore di dervizio. l. Disservizio e reclamo Il termine disservizio si rifà ad interpretazioni diverse. Si può definire disservizio una ...
Gedeone Baraldo, Silvana Bortolami, C. Cipolla, 2005
8
Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e ...
in anticipo le regole (politiche, per l'appunto) secondo le quali affrontare/risolvere i principali casi di disservizio. Per impostare con razionalità queste politiche l' azienda dovrà disporre di una rilevazione dei tipi di disservizio più frequenti e ...
Marco Raimondi, 2005
9
Trattato dei nuovi danni
Il giudice provvede alla quantificazione del danno da disservizio in via equitativa a termini dell'art. 1226 c.c., fornendo adeguata motivazione laddove sia ovviamente provato. Interessante è una pronuncia della Corte dei Conti nella quale pur ...
P. Cendon, 2011
10
Ordinamento e gestione contabile-finanziaria degli enti ...
Il danno da disservizio Una ulteriore tipologia di danno riconducibile all'area del danno erariale e, quindi, idonea a radicare la giurisdizione della Corte dei conti per l'esercizio dell'azione di responsabilità amministrativa è quella, ...
Giancarlo Astegiano, 2012

用語«DISSERVIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisservizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza idrica, è protesta: scattano le denunce - Ottopagine.it …
Ed è per questo che uno di loro nelle scorse ore ha denunciato il disservizio in Questura. Nero su bianco. “Ora basta – spiegano -. questa è ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Tubo rotto “allaga” il Despar a Udine: salta la spesa - Cronaca …
... è stato affisso un cartello alla porta d'ingresso su cui si spiegava del disagio e ci si scusava con la clientela per il disservizio involontario. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Si scrive pendolare si legge consumatore - Spizzichi e bocconi …
Il suo potere di mobilitazione è straordinario: non c'è ritardo o disservizio che non venga rimbalzato impietosamente su Twitter, dove i ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Stipati in treno e senza aria condizionata: ​troppo caldo, scatta lo …
Complice il caldo e il disservizio delle Ferrovie, infatti, le oltre 150 persone che si sono assiepate in stazione Santa Lucia, a Venezia, hanno ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Guasto al treno, 40 bloccati in stazione - Cronaca - Corriere delle Alpi
... Autonomia · Furti · Province · calcio belluno · calcio ripa fenadora. Sei in: Belluno >; Cronaca >; Guasto al treno, 40 bloccati in... il disservizio ... «Corriere Alpi, 7月 15»
6
Fogna tra le barche a Diano Marina, lamentele tra i diportisti …
L'auspicio é ora quello che si possa risolvere il problema che rappresenta certamente anche un disservizio. Non é il massimo ormeggiare la ... «Riviera24.it, 7月 15»
7
Enna, protestano i pazienti dell'ospedale: "Troppo caldo, manca l'aria"
... un gruppo di persone si erano costituite in comitato per raccogliere delle firme e denunciare il grave disservizio ma il neo direttore di presidio ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Mediaset: niente Premium in valle «Penalizzati bar e alberghi …
Val Brembana, dopo le lamentele per il segnale Rai scarso, a segnalare un ulteriore disservizio televisivo è il sindaco di Branzi, Gabriele Curti: ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
9
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... casi consente di mettere in piedi vere e proprie intercettazioni, magari con implicazioni geopolitiche, comporta come minimo un disservizio; ... «CheFuturo!, 7月 15»
10
Ladispoli, furto alla casa dell'acqua. Magro il bottino, ingenti i danni …
Un infisso da sostituire e danni al sistema di erogazione, che se aggiunti al disservizio per gli utenti - visto che l'erogazione dell'acqua è ... «BaraondaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disservizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disservizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z