アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvivir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESVIVIRの発音

des · vi · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVIVIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVIVIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvivir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvivirの定義

辞書での降伏の定義は、誰かまたは何かの絶えざると活発な興味、懇願または愛を示すことです。 En el diccionario castellano desvivir significa mostrar incesante y vivo interés, solicitud o amor por alguien o algo.

スペイン語辞典で«desvivir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESVIVIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desvivo
te desvives / te desvivís
él se desvive
nos. nos desvivimos
vos. os desvivís / se desviven
ellos se desviven
Pretérito imperfecto
yo me desvivía
te desvivías
él se desvivía
nos. nos desvivíamos
vos. os desvivíais / se desvivían
ellos se desvivían
Pret. perfecto simple
yo me desviví
te desviviste
él se desvivió
nos. nos desvivimos
vos. os desvivisteis / se desvivieron
ellos se desvivieron
Futuro simple
yo me desviviré
te desvivirás
él se desvivirá
nos. nos desviviremos
vos. os desviviréis / se desvivirán
ellos se desvivirán
Condicional simple
yo me desviviría
te desvivirías
él se desviviría
nos. nos desviviríamos
vos. os desviviríais / se desvivirían
ellos se desvivirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desvivido
te has desvivido
él se ha desvivido
nos. nos hemos desvivido
vos. os habéis desvivido
ellos se han desvivido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desvivido
te habías desvivido
él se había desvivido
nos. nos habíamos desvivido
vos. os habíais desvivido
ellos se habían desvivido
Pretérito Anterior
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional Perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desviva
te desvivas
él se desviva
nos. nos desvivamos
vos. os desviváis / se desvivan
ellos se desvivan
Pretérito imperfecto
yo me desviviera o me desviviese
te desvivieras o te desvivieses
él se desviviera o se desviviese
nos. nos desviviéramos o nos desviviésemos
vos. os desvivierais u os desvivieseis / se desvivieran o se desviviesen
ellos se desvivieran o se desviviesen
Futuro simple
yo me desviviere
te desvivieres
él se desviviere
nos. nos desviviéremos
vos. os desviviereis / se desvivieren
ellos se desvivieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro Perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvívete (tú) / desvivite (vos)
desvivíos (vosotros) / desvívanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvivirse
Participio
desvivido
Gerundio
desviviéndome, desviviéndote, etc.

DESVIVIRと韻を踏むスペイン語の単語


bienvivir
bien·vi·vir
convivir
con·vi·vir
malvivir
mal·vi·vir
pervivir
per·vi·vir
revivir
re·vi·vir
sinvivir
sin·vi·vir
sobrevivir
so·bre·vi·vir
supervivir
su·per·vi·vir
vivir
vi·vir

DESVIVIRのように始まるスペイン語の単語

desviación
desviacionismo
desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvío
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivirse

DESVIVIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decenvir
decir
deservir
dormir
duunvir
elegir
elzevir
escribir
hervir
imprimir
ir
rehervir
servir

スペイン語の同義語辞典にあるdesvivirの類義語と反意語

同義語

«desvivir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVIVIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvivirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvivirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvivir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desvivir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvivir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To live
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desvivir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desvivir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desvivir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desvivir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desvivir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desvivir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desvivir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desvivir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desvivir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desvivir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desvivir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desvivir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desvivir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desvivir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desvivir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desvivir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desvivir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desvivir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desvivir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desvivir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desvivir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desvivir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desvivir
5百万人のスピーカー

desvivirの使用傾向

傾向

用語«DESVIVIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«desvivir»の使用頻度を示しています。
desvivirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvivir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVIVIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvivir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvivir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvivirに関するニュースでの使用例

例え

«DESVIVIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvivirの使いかたを見つけましょう。desvivirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensayo: obra completa
Una extraña sabiduría se desprende de ese arte: «Ducho en disensión, en rotura , en desvivir, persisto». El desvivir-viviéndose: tal es la existencia humana que emerge, como imagen, de esta poesía. La perseverancia de vivir -sí- como ...
Armando Rojas Guardia, 2006
2
Fenomenología de la vida fáctica: Heidegger y su camino a ...
Desvivir significa entonces: privar de la vida y de la vivencia originaria a la vivencia del mundo circundante, de modo que sólo queda el vivenciar cognoscitivo. Esta privación significa que la vida entornada primaria es retirada a favor del ...
Ángel Xolocotzi Yáñez, 2004
3
Para qué la poesía
... tu ausencia el derviche o rota el tiempo contra sí en remolino vivirse desvivir revivir inmóvil danza en compañía el molinete de papel que te sopla y sean tus vueltas recordarme vivir desvivir revivirse equinoccio hojarasca abrigo malvasía el ...
Juan Cobos Wilkins, 2012
4
Bases psicosociales del alcoholismo
postrera obra Pintura psicopatológica, servía de firme soporte para ir tolerando su desvivir profesional. Hablo de desvivir profesional porque José Antonio Escudero pertenece a la estirpe de médicos que se entrega en profundidad, ...
Francisco Alonso-Fernández, Valentín Matilla, Valentín Matilla Gómez, 1979
5
Fundamentos para una nueva interpretación de la historia del ...
Pero también quiere decir que para cada vida hay una muerte que espera; que plenitud implica decadencia y que, en último análisis, vivir y morir son una misma cosa: desvivir. Por consiguiente, desvivir vale tanto como afirmar que la vida es ...
José Attolini, 1944
6
Trasluz de España: Glorias y vilezas, desde el siglo XVI al ...
que tal desvivir tiene causas comunes a las del contraste general, entre individualidad e instituciones. De otra parte y aun cuando holgaría decirlo, no será ocioso anticipar que lo extenso y profundo del desvivir español es, no sólo anterior a ...
A. Fernández Martínez, 1965
7
Piedras de toque: poemas
¿Pero qué es, en qué consiste este "desvivir"? Nos basta contemplar "Los Retratos", para allí leer: "(...) mi vida, mi tormenta — todos mis muertos de pie" (... ) "cuánta muerte he creado ya tan joven" (...) "No estabas lo bastante muerto tú sólo ...
Jorge Arias, 1968
8
Cómo hablan los que escriben: 25 autores de lengua española
Rimas. El. desvivir. del. corazón. Corazón, sigue tu vía, que yo seguiré la mía. Cancionero Anónimo Mi soledad termina en tu latido; eres mi compañero, mi beso desatado de los labios, mi reló de morir dentro del pecho.
‎1996
9
Enigmas sin resolver
A pesar de mi permanente desvivir por el dato, el expediente y, en definitiva, la prueba que avale esta realidad intangible, he de reconocer que ellos, el componente humano de estas historias insólitas, son lo más importante. Con diferencia.
Iker Jiménez Elizari, 2006
10
El conflicto anglo-español por el dominio oceánico (siglos ...
88 Los hombres hispánicos, respondiendo a sus íntimas vivencias espirituales, a su desvivir en el mundo, para decirlo como lo dice con bellas pero hueras palabras Américo Castro, entendieron por holganza algo que era totalmente distinto ...
Juan Antonio Ortega y Medina, 1981

用語«DESVIVIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvivirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perderlo todo
Sea como fuere, arrastramos los desordenados nuestro desorden como el escarabajo pelotero arrastra su bola, y en ese trabajoso desvivir nos suceden cosas ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
La crudeza del suicidio infantil
... (uno claustrofóbico, otro más abierto), cada detalle en la puesta en escena habla de ese desvivir por el que atraviesan los deudos de la pequeña suicida. «El Sol de México, 7月 16»
3
'Sánchez Huerta'
... (uno claustrofóbico, otro más abierto), cada detalle en la puesta en escena habla de ese desvivir por el que atraviesan los deudos de la pequeña suicida. «Milenio.com, 7月 16»
4
Las muertes en el cruce de la Caonabo con 27 de febrero
... el pueblo en general, a toda costa, quisieran evitar las muertes que llevan el dolor y el luto a quienes pierden a sus seres queridos y el desvivir a quienes, sin ... «Almomento.net, 7月 16»
5
Las muertes en el cruce de la Caonabo con 27 de febrero se ...
... el pueblo en general, a toda costa, quisieran evitar las muertes que llevan el dolor y el luto a quienes pierden a sus seres queridos y el desvivir a quienes, sin ... «El Nuevo Diario, 7月 16»
6
PNV y EH bildu reivindican su papel para decidir gobiernos
A su juicio, ninguno de los cuatro grandes partidos, en alusión a PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos, se va a desvivir para plantear una demanda específica de ... «Noticias de Gipuzkoa, 6月 16»
7
Jiménez Lozano testimonia el paso de la modernidad al "gozoso ...
Entonces, añade este escritor que en 2002 fue galardonado con el Premio Cervantes, "era un tema muy serio el vivir y el desvivir, y también entraban Hamlet o ... «EFE, 6月 16»
8
Dross y el sueño de Plutón
Es como esa película increíble o ese juego impresionante que nunca jugaste y que me puedo desvivir recomendándote, con la diferencia de que dura toda una ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»
9
Viaje alrededor de Fernando del Paso
Hablo de personajes a la inglesa o lo Galdós, con guantes de dedos recortados, que no caben tanto en verso y piden prosa para vivir o desvivir a su gusto, ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Vargas Llosa a siete voces
... visión trágica de la vida humana, la idea de que estamos destinados al fracaso”, agrega el crítico literario peruano Julio Ortega: “En su obra, vivir es desvivir”. «El Heraldo, 3月 16»

DESVIVIRの画像

desvivir

参照
« EDUCALINGO. Desvivir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvivir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z