アプリをダウンロードする
educalingo
desmadejado

"desmadejado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESMADEJADOの語源

La palabra desmadejado procede del participio de desmadejar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESMADEJADOの発音

des · ma · de · ja · do


DESMADEJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMADEJADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesmadejadoの定義

辞書の中での身体障害の定義は、体の弱いか壊れていると感じる人のことです。


DESMADEJADOと韻を踏むスペイン語の単語

acomplejado · aconsejado · alejado · añejado · aparejado · dejado · desaconsejado · desemparejado · desorejado · desparejado · despejado · emparejado · enguedejado · enrejado · espejado · malaconsejado · manejado · rejado · retejado · tejado

DESMADEJADOのように始まるスペイン語の単語

desmadejada · desmadejadamente · desmadejamiento · desmadejar · desmadrada · desmadrado · desmadrar · desmadre · desmadroso · desmagnetizar · desmajolar · desmalazada · desmalazado · desmalezar · desmalingrar · desmallador · desmalladora · desmalladura · desmallar · desmamar

DESMADEJADOのように終わるスペイン語の単語

ahijado · alojado · anaranjado · arrojado · aventajado · cuajado · desemejado · encajado · encrisnejado · fijado · forjado · guedejado · lijado · mojado · rajado · rebajado · relajado · repujado · semejado · trabajado

スペイン語の同義語辞典にあるdesmadejadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESMADEJADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desmadejado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESMADEJADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desmadejado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmadejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMADEJADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmadejadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmadejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmadejado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瘦长
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desmadejado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lanky
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طويل وضامر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

долговязый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esguio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঢেঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

semampai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlaksig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひょろひょろ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

껑충 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lanky
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ốm và gầy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

lanky
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

याचप्रमाणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sırık gibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alto e dinoccolato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

довготелесий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lung și subțire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχνός και υψηλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lenige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gänglig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengslete
5百万人のスピーカー

desmadejadoの使用傾向

傾向

用語«DESMADEJADO»の使用傾向

desmadejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmadejado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desmadejadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMADEJADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmadejadoの使いかたを見つけましょう。desmadejadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Por eso no hay en el pasaje de Sarmiento nada que justifique el de « desmadejado, agalbanado, perezoso», el cual, o ha sido sugerido — erróneamente— por el contexto o resultó de aplicar un uso vivo diferente del de las Coplas.
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Antología
Don Pedro Lemos ha caído, desmadejado, sobre un sillón de cuero. Pero en el fondo, y mientras va leyendo la carta, siente un alivio vago. Aquello va a terminar . Todo volverá a ser como antes. Y levantando los hombros, golpeando con ...
Alberto Lleras Camargo, Otto Morales Benítez
3
Crimen Y Castigo
Un poco desmadejado. No porque carezca de trato, no; es por otro concepto por lo que yo le encuentro desmadejado. Lejos de ser tonto, es muy inteligente; pero tiene un carácter particular... Es incrédulo, escéptico, cínico; le gusta burlarse ...
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
4
Mejor Hubiera Amanecido Muerto
Pascual, paralizado y con la boca abierta lo vio desaparecer flácido, desmadejado y haciendo vueltas en el aire como caracoleando. Enseguida agarró a Pascual por una mano y comenzó a azotarlo con la correa una y otra vez y cada vez ...
Rodolfo Cifuentes Palacio
5
La Regenta
... mudo y no era deshonesto y grosero». «Así como así el verano siempre le tenía un poco lánguido y desmadejado.885 Calculaba él, con aquella frivolidad afectada y natural al mismo tiempo de materialista práctico, calculaba que allá para ...
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
6
Los Buddenbrook
desmadejada y el bigote desmadejado, balbuceando alguna cosa tan absurda como: «¡Si es que es una cruz! ¡Ay, Señor, qué cruz!». Para cuando se atrevió a abrir los ojos, su esposa ya no seguía allí; la había encontrado de nuevo en el ...
Thomas Mann, 1976
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ESLAIADO. adj. Holgazán. Lento, parsimonioso II MOULAN. ESLAlRADO. DA. adj. Desmadejado, a causa del calor o de otro malestar. ESLAIRARSE. v. Deshilacliarse: eslái- rase o fio dos chourizos. ESLANGREAR. v. Tener mucha hambre ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
Estos dos últimos nombres aluden al aspecto desmadejado que tienen las Algas sobre la superficie del agua. ("Es como lana, tapa el agua"). Llach'u es un nombre quechua-aymara que se usa, colectivamente, para designar las hierbas  ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
9
El espanol en Chile
... desfifarrado 'desarrapado' ; desgaritado 'sin rumbo' o 'sin recursos' ; desguabinado 'desmadejado'; desguañangado 'desmadejado', 'deshecho' ; desguanzado 'desmadejado', 'decaído' ; desjuiciado Mallo de juicio' ; deslanado o estañado ...
10
Obras completas de Pedro Henríquez Ureña: 1940-1944
... descalentado 'enardecido'; descascarañado 'desaliñado'; desencalichado 'que ha perdido el encalado'; desfifarrado 'desarrapado'; desgaritado 'sin rumbo' o 'sin recursos'; desguabinado 'desmadejado'; desguañangado 'desmadejado', ...
Pedro Henríquez Ureña, Juan Jacobo de Lara, 1980

用語«DESMADEJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmadejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Triunfo de Bautista y tres palizas sangrientas a Gonzalo Caballero
Pero cuando estaba siendo conducido a la enfermería, Caballero se zafó de las asistencias, y, visiblemente desmadejado, volvió a la carga con la tizona, y fue ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Defensa de campeón
Desmadejado en la lona, Arreola buscó la forma de levantarse, y a pesar de sentirse lastimado, se las ingenió para cerrar totalmente su guardia y aguantar un ... «Milenio.com, 7月 16»
3
Dos 'Pirris' en dos tardes de luto
Le miraba el rostro, caído, le asía el brazo que ya no tenía fuerza, pero Víctor ya estaba desmadejado, no reaccionaba ni le devolvía la mirada. El toro 'Lorenzo' ... «leonoticias.com, 7月 16»
4
Y el estruendo navarro se hizo respetuoso silencio
Ni 24 horas antes lo había recogido del suelo desmadejado, inerte, escapándosele la vida en décimas de segundo. Nos dolió a todos. El brindis más amargo. «La Razón, 7月 16»
5
Muerte en directo
... pero basta, un gesto de estupor, el propio de la muerte, antes de que su cuerpo quedara ya desmadejado sobre la arena, libre de cualquier resto de vida. «La Opinión de Málaga, 7月 16»
6
Tarde triste y desangelada
Se veía claro que todavía no había recuperado el alma, parte de la cual se dejó en la arena de Teruel, cuando tuvo que levantar el cuerpo desmadejado del ... «Semanario Taurino Aplausos, 7月 16»
7
Luto en el corazón; de Yiyo a Barrio
En la plaza de Teruel se supo desde el primer momento, desmadejado el cuerpo, con el pitón hundido en el costado derecho al corazón hasta perderse la vista ... «La Razón, 7月 16»
8
El alma dolorida de Javier Jiménez
... que le puede ocurrir después de la infernal y tremebunda voltereta que le propinó el tercero, que lo dejó inerme en la arena, inconsciente y desmadejado. «EL PAÍS, 7月 16»
9
La crítica: La historia de siempre
... musulmán que se ha convertido en un desmadejado yonqui, el rechazo a su madre holandesa que busca pareja por internet y revela su enorme inseguridad, ... «Milenio.com, 7月 16»
10
Aberasturi sobre su hijo con parálisis cerebral: "Cris es como ...
El padre trata de estrecharlo contra sí mismo como si este manoteo desmadejado de Cris fuera un abrazo intencionado. Cuando uno tiene un hijo con una ... «El Mundo, 6月 16»

DESMADEJADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desmadejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmadejado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA