アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparejado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APAREJADOの語源

La palabra aparejado procede del participio de aparejar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPAREJADOの発音

a · pa · re · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAREJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPAREJADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aparejado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaparejadoの定義

スペイン語辞書の装備品の定義は、本質的であるか、問題のものとは切り離せません。 地震は多くの悪をもたらします。 彼の決定は驚きでした。 辞書に組み込まれたもう一つの意味はまた、理想的です。 La definición de aparejado en el diccionario castellano es inherente o inseparable de aquello de que se trata. Los terremotos TRAEN aparejados muchos males. Su decisión LLEVó aparejada aquella sorpresa. Otro significado de aparejado en el diccionario es también apto, idóneo.

スペイン語辞典で«aparejado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APAREJADOと韻を踏むスペイン語の単語


acomplejado
a·com·ple·ja·do
aconsejado
a·con·se·ja·do
alejado
a·le·ja·do
añejado
a·ñe·ja·do
dejado
de·ja·do
desaconsejado
de·sa·con·se·ja·do
desemparejado
de·sem·pa·re·ja·do
desmadejado
des·ma·de·ja·do
desorejado
de·so·re·ja·do
desparejado
des·pa·re·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
emparejado
em·pa·re·ja·do
enguedejado
en·gue·de·ja·do
enrejado
en·re·ja·do
espejado
es·pe·ja·do
malaconsejado
ma·la·con·se·ja·do
manejado
ma·ne·ja·do
rejado
re·ja·do
retejado
re·te·ja·do
tejado
te·ja·do

APAREJADOのように始まるスペイン語の単語

apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejada
aparejadamente
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente

APAREJADOのように終わるスペイン語の単語

ahijado
alojado
anaranjado
arrojado
aventajado
cuajado
desemejado
encajado
encrisnejado
fijado
forjado
guedejado
lijado
mojado
rajado
rebajado
relajado
repujado
semejado
trabajado

スペイン語の同義語辞典にあるaparejadoの類義語と反意語

同義語

«aparejado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APAREJADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparejadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaparejadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aparejado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

耦合
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aparejado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rigged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

युग्मित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إلى جانب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соединенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acoplado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিলিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accouplé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditambah pula
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gekoppelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

結合されました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연결되는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gegandhengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணைந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlanmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accoppiato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sprzężony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuplate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σε συνδυασμό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tesame
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kopplad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

koplet
5百万人のスピーカー

aparejadoの使用傾向

傾向

用語«APAREJADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«aparejado»の使用頻度を示しています。
aparejadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparejado»で最も広く使用されている表現です。

用語«APAREJADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aparejado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aparejado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aparejadoに関するニュースでの使用例

例え

«APAREJADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaparejadoの使いかたを見つけましょう。aparejadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discursos de la paciencia christiana: muy prouechosos para ...
la razon,aparejado con iosfentidos,aparejado para oyr,y; aparejado para obedecer, aparejado en mi que soy cabe* Ça,y aparejado en mis miembros que fe llegaron ami : q, también sentía este por gran trabajo. Para entender esto ¡ es  ...
Fernando de Zárate, 1592
2
Escritores del siglo xvi
A lo cual él respondió desde aquel punto por toda su vida con aquel verso : Aparejado está, Señor, mi corazon. Y de aqui se entiende el verso de san Agustin en el cántico : Tu ad liberandum , e/e. , non horruisti virginis uterum , porque alli se ...
Escritores, 1862
3
Escritores del siglo XVI
Alo cual él respondió desde aquel punto por toda su vida con aquel verso : Aparejado está, Señor,mi corazon. Y de aquí se entieadeel verso de san Agustín en el cántico : Tu ad libcrandum, etc. , non horrm'sti vírginís uterum , porque allí se le ...
4
Biblioteca de autores españoles
A lo cual él respondió desde aquel punto por toda su vida con aquel verso : Aparejado está, Señor, mi corazon. Y de aquí se entiende el verso de san Agustin en el cántico : Tu ad Uberandum , etc. , non horruisti virginis uterum , porque allí se ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
5
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
A lo cua] él respondió desde aquel punto por toda su vida con aquel verso : Aparejado está, Señor, mi corazon. ... ojos, como él dice en un salmo: Porque yo estoy presto y aparejado para los azotes, y mi dolor está siem— pre delante de mi.
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853
6
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
10. su propria consolación , para todo esto ha de estar aparejado , diciendo con el Psalmista : (a) Aparejado está mi corazón , Señor : aparejado está mi corazón : conviene saber, aparejado á volar por el cielo , y aparejado á andar por los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
7
Obras
lo. su propria consolación , para todo esto ha de estar aparejado , diciendo con el Psalmista : (a) Aparejado está mi corazón , Señor : aparejado está mi corazón : conviene saber, aparejado á volar por el cielo , y aparejado á andar por los ...
Louis de Grenade, 1788
8
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada del Sagrado Orden de ...
Pues el que defea hacer enteramente lo que debe , y ice perfecto íiervo de Dios , y tener mas quenta con la divina voluntad , que con fu propia confolacion , para todo ейо ha de citar aparejado , diciendo con el Píalrmfta : (i) Aparejado cftà mi ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
9
Obras, 3
Pues el que desea hazer enteramente lo quedebe, y ser perfeéïo siervo de Dios, y tener mas cuenta con la divina n' a voluntad que conisu propria consolacion, para todo esto ha de estár aparejado, diciendo con el Psalmista: (a) Aparejado ...
Luis, 1800
10
Concordancia Ignaciana
Ej 238,3 y exercitios, cómo el ánima se apareje y aproueche en ellos, y para Ej 353, 1 Depuesto todo juyzio deue- mos tener ánimo aparejado y promp- to para obedescer en todo Co 47,2 doctores approbados della, y si está aparejado...
Ignacio Echarte, 1996

用語«APAREJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparejadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprocom se opone al centro comercial aparejado al proyecto de la ...
Mientras el Ayuntamiento tramita un proyecto promovido por el Grupo LAR para construir un macro centro comercial en el entorno de Palmas Altas y la iniciativa ... «20minutos.es, 6月 16»
2
La tecnología y la seguridad en el transporte de personas
El fenómeno UBER trajo aparejado un replanteo de que tan importante es la tecnología en la seguridad vial, personal y comercial y nos produjo un llamado de ... «RosarioNet, 5月 16»
3
700 euros: El coste del Rocío
Disponer de una de ellas lleva aparejado el coste del boyero y los animales. Un gasto que oscila entre 2.000 y 3.000 euros. Las hermandades facilitan el pago ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
4
“La justicia que trae aparejado el encierro ha fracasado”
“Ningún pibe nace chorro o violento”. Esa frase se vio proyectada al final de la disertación del juez Correccional y de Menores, César Jiménez, en la jornada ... «Misiones OnLine, 4月 16»
5
Piden que la derogación de la LOMCE lleve aparejado un pacto de ...
Para el sindicato de la educación ANPE la paralización debe ir precedida de las garantías que den estabilidad al sistema educativo. Ante el debate de la ... «Soria Noticias, 4月 16»
6
¿Qué gastos e impuestos hay que pagar en España al comprar una ...
Y que no sólo conlleva el pago del inmueble como tal sino que lleva aparejados otros costes importantes y para los cuales conviene tener dinero extra ... «OKDIARIO, 4月 16»
7
Argentina: 100 días de Macri. El camino de la destrucción
Lo más grave, son las consecuencias de mediano plazo que trae aparejado este modelo de devaluación, ajuste y endeudamiento. | Foto: CELAG. Publicado 26 ... «teleSUR TV, 3月 16»
8
¿Por qué la revolución digital no trajo aparejado el desarrollo ...
Titulado Dividendos digitales , el reporte intenta responder a una pregunta que se hacen muchos: ¿por qué la revolución digital no trajo aparejado el desarrollo ... «LA NACION, 3月 16»
9
Obtener rendimiento al ahorro llevará aparejado cierto riesgo
El panorama del ahorro está cambiando y, poco a poco, las opciones para el ahorrador más tradicional van desapareciendo. Primero se evaporaron las ... «Crónica Global, 3月 16»
10
El valor de la mujer
Una serie de epítetos que generalmente tienen como objetivo describir las bondades de la figura femenina y los “beneficios” que traerá aparejado el hecho de ... «La Nación.com.py, 2月 16»

APAREJADOの画像

aparejado

参照
« EDUCALINGO. Aparejado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aparejado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z