スペイン語の動詞DESPAMPLONARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despamplono
tú despamplonas / despamplonás
él despamplona
nos. despamplonamos
vos. despamplonáis / despamplonan
ellos despamplonan
Pretérito imperfecto
yo despamplonaba
tú despamplonabas
él despamplonaba
nos. despamplonábamos
vos. despamplonabais / despamplonaban
ellos despamplonaban
Pret. perfecto simple
yo despamploné
tú despamplonaste
él despamplonó
nos. despamplonamos
vos. despamplonasteis / despamplonaron
ellos despamplonaron
Futuro simple
yo despamplonaré
tú despamplonarás
él despamplonará
nos. despamplonaremos
vos. despamplonaréis / despamplonarán
ellos despamplonarán
Condicional simple
yo despamplonaría
tú despamplonarías
él despamplonaría
nos. despamplonaríamos
vos. despamplonaríais / despamplonarían
ellos despamplonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despamplonado
tú has despamplonado
él ha despamplonado
nos. hemos despamplonado
vos. habéis despamplonado
ellos han despamplonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despamplonado
tú habías despamplonado
él había despamplonado
nos. habíamos despamplonado
vos. habíais despamplonado
ellos habían despamplonado
Pretérito Anterior
yo hube despamplonado
tú hubiste despamplonado
él hubo despamplonado
nos. hubimos despamplonado
vos. hubisteis despamplonado
ellos hubieron despamplonado
Futuro perfecto
yo habré despamplonado
tú habrás despamplonado
él habrá despamplonado
nos. habremos despamplonado
vos. habréis despamplonado
ellos habrán despamplonado
Condicional Perfecto
yo habría despamplonado
tú habrías despamplonado
él habría despamplonado
nos. habríamos despamplonado
vos. habríais despamplonado
ellos habrían despamplonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despamplone
tú despamplones
él despamplone
nos. despamplonemos
vos. despamplonéis / despamplonen
ellos despamplonen
Pretérito imperfecto
yo despamplonara o despamplonase
tú despamplonaras o despamplonases
él despamplonara o despamplonase
nos. despamplonáramos o despamplonásemos
vos. despamplonarais o despamplonaseis / despamplonaran o despamplonasen
ellos despamplonaran o despamplonasen
Futuro simple
yo despamplonare
tú despamplonares
él despamplonare
nos. despamplonáremos
vos. despamplonareis / despamplonaren
ellos despamplonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despamplonado
tú hubiste despamplonado
él hubo despamplonado
nos. hubimos despamplonado
vos. hubisteis despamplonado
ellos hubieron despamplonado
Futuro Perfecto
yo habré despamplonado
tú habrás despamplonado
él habrá despamplonado
nos. habremos despamplonado
vos. habréis despamplonado
ellos habrán despamplonado
Condicional perfecto
yo habría despamplonado
tú habrías despamplonado
él habría despamplonado
nos. habríamos despamplonado
vos. habríais despamplonado
ellos habrían despamplonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despamplona (tú) / despamploná (vos)
despamplonad (vosotros) / despamplonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESPAMPLONAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
despamplonarの使いかたを見つけましょう。
despamplonarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Dudar los pámpanas 4 las vides. II fem. Dcsabcgaise diciendo uno lo que piensa
. DESPAMPLONADO!!, RA, #. V lldj. (.Ule despamplona. Despamplonadura, f.
Acción de despamplonar. Despamplonar , я. aar. Esparcir » apartar los váslagos.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de la lengua castellana
Pampinatio. DESPAMPANAR, v. a. Agrie. Quitar los pámpanos á las vides para
atajar el mucho vicio. Pampinare. 3. met. fam. Desahogarse uno diciendo con
libertad lo que siente. Libere loqui. DESPAMPLONADO, DA. p. p. de
despamplonar ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESPAMPLONADO , DA. p. p. ant. de despamplonar. DESPAMPLONAR, v. a.
ant. Esparcir , ó apartar los vástagos de la mata , ó vid quando es- tan muy juntos
. Palmites , seu ramos disjun- gere , extricare. DESPAMPLONARSE, v. r. ant.met.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. dei DESPAMPLONAR, v. a. Agrie. Esparcir ó apartar los vastagos de la
mala ó vid cuando esun muy juntos. Palmita, ramos dis/ungere. despamplonar,
mel. Dislocarse ó desgobernarse la mano con alguna fuerza. Manum laxare.
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Despamplonar, v. a. Agr. Esparcir ó apartar los váslagos de la mata ó vid,
cuando están muy juntos, muy es* pesos. || v. n. Fig. Dislocarse, luiarse ó
desgobernarse la roano, con alguna fuerza mas ó menos violenta etc. !
Despamplonarse, v.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Dcfpampanadura, î: Zsbourjonnement- , ejpteïSe- ment, ejpamprement,
Defpampanador, m. Esbourjonneur. Despamplonar , Ouvrir ér efpandrc ou
efianirun buiffon, ou une vigne qui a les branches & les fions fort ferrez..
Dcfpamplonado, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPAMPANADURA, s. f. La acción de despampanar. The pruning of vines , the
atl of taking the fuper/Iuous fhoots. DESPAMPANAR, v. a. Quitar los p.unpanos á
las vides. To prime , to cut off the tendrils, or vine fhoots. DESPAMPLONAR, DO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario castellano:
Todas estas voces de/— pampanadara , Sec. se acomodan tambien zi quitar las
ramas superfiuas á cualquier arbol z y Franciosi &o Dice. usa mal en el mismo
sentido la voz despamplonar , (N. DESPAMPLONáR una mano , Sec. dislocar , V
.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESPAMPLONAR, v.a. Agr. Apartar los vástagos de la vid, etc. — Met.
Desgobernarse la mano con alguna fuerza. DESPANZURRAR , y
DESPANCIJAR , v. a. Fam. Romper la panza á alguno. DESPAREJAR, v. a.
Desbacer alguna pareja.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Despintarse el juego. DESPIOJAR, quitarse los pio- jos,como hazenlos pobres
detras de al gun muro,o caua. DESPLAZE R,dar desgusto. DESPAMPLONAR,
vale esparcirla mata,o vid, cuy os vastagos están D " tan ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
