アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESVÍOの語源

La palabra desvío procede de desviar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESVÍOの発音

des ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

迂回路

Desvío

コンベンションDIVERSION転用は詩的効果のゼロ度修辞的な目的の自主的な変化です。 例えば、詩人がまだ命名されていない何かを言う必要性に直面したとき、2つのオプションが可能です:単語を作成したり、既存のものに意味情報を追加します。 言葉を作成することは従来のものではなく、また文学的な意味で既存のものにセマを追加することもないので、両方の解決法は大会からはずれる。 通信が原因で2間の従来の意味論の不足のリーダーで失われているので「ダダイズムや他のいくつかのvanguardia--に属するものを除き、おそらくいくつかの作品は、ターンオフのみに基づいてテキストを見つけることが一般的ではありません。 この理由から、Grupoμは、「慣習は、驚きを作成することなく、発信者を受信者と結びつける」と述べている。 詩は、文学的な数字が従来の言語と混ざり合っている逸脱と慣習のネットワークです。 DESVÍO Y CONVENCIÓN El desvío es una alteración voluntaria del grado cero con fines retóricos que persigue efectos poéticos. Por ejemplo, cuando el poeta se encuentra ante la necesidad de decir algo que aún no se ha nombrado, dos opciones son posibles: crear una palabra o agregarle información semántica a una ya existente. Ambas soluciones se apartan de la convención, puesto que crear una palabra no es convencional, como tampoco lo es agregar semas a una ya existente por medio de figuras literarias. Salvo pocas obras ––quizá las pertenecientes al dadaísmo o a alguna otra vanguardia––, no es común encontrar textos basados únicamente en eldesvío, puesto que se pierde la comunicación con el lector debido a la falta de una semántica convencional entre los dos. Por esto, el Grupo µ afirma que “la convención une al destinador con el destinatario, sin crear, claro está, ninguna sorpresa”. La poesía es un entramado de desvíos y convenciones, en donde se entremezclan las figuras literarias con el lenguaje convencional.

スペイン語辞典でのdesvíoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の逸脱の最初の定義は偏差です。 辞書の逸脱の別の意味は、分離、嫌悪です。 迂回も回避、寒さ、無関心です。 La primera definición de desvío en el diccionario de la real academia de la lengua española es desviación. Otro significado de desvío en el diccionario es desapego, desagrado. Desvío es también esquivez, frialdad, indiferencia.
スペイン語辞典で«desvío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVÍOと韻を踏むスペイン語の単語


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

DESVÍOのように始まるスペイン語の単語

desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvivirse
desvolvedor
desvolver

DESVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

スペイン語の同義語辞典にあるdesvíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvíoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESVÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvíoのスペイン語での反義語

«desvío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvíoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

绕行
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

detour
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

объезд
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desvio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

détour
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melencong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Umweg
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

回り道
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우회
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

detour
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm sai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாற்றுப்பாதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वळसा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sapak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deviazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

objazd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

об´їзд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ocol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράκαμψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ompad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omväg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omvei
5百万人のスピーカー

desvíoの使用傾向

傾向

用語«DESVÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desvío»の使用頻度を示しています。
desvíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvío»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvíoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvíoの使いかたを見つけましょう。desvíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El desvío a Santiago
Cees Nooteboom encarna al viajero que siempre se deja tentar por los caminos laterales, y aunque su destino es Santiago de Compostela, se detiene en Aragón, pasa por Granada, busca en Soria el ábside de una iglesia, hace escala en la isla ...
Cees Nooteboom, 2006
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
do) I desvío cuyas agujas se accionan a distancia desde un puesto de enclavamiento 3643 desvío m convergente [A: konvergente Bogen- 3654 weiche ; F: aiguillage m convergent; /: conver- ging switch; It: sviamento m convergente; P: desvio ...
Mario León, 1999
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
deviare;P: desviar} | modificar la trayectoria de un objeto en movimiento 3649 desvío m {A: Abzweigung/, Weiche/, Umleitung /; F: aiguillagem;/; points, turnout;/! : sviamento m;P: desvio m} | bifurcación de una línea férrea en un ramal principal  ...
Mario León, 2005
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
3652 desvío m de tres vías I véase: desvío doble 3653 desvío m divergente {A: divergierende Bogenwei- 3665 che; C: desviació/divergent; E: orratz dibergente; F: aiguillage m divergent; G: desvío m diverxente; /: diverging switch} I desvío en  ...
Mario León, 1997
5
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
AMPLIACIÓN DEL MODELO DE DESVÍO 4. 1 . Correcciones al modelo El triple examen al que nos hemos entregado (aquí de manera somera) conduce a no abandonar demasiado precipitadamente la noción de desvío, cuyo proceso no ha ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991
6
Regionalización de Colombia según niveles de ...
... Máximo .103 .177 .455 .504 Desvío Estándar .021 .042 .082 .133 Mínimo 1.780 .030 .120 .260 Mediana 2.750 .760 .640 20.355 TEMPER Media 2.871 . 540 1.176 34.889 Máximo 4.030 1.490 9.080 107.370 Desvío Estándar .021 .466 1.965 ...
Mario Kaminsky, 1980
7
Servicios avanzados de telecomunicación
Desvío de llamadas: Permite que las llamadas recibidas en el teléfono propio se desvíen hacia otro número que se haya seleccionado. Existen tres modalidades de desvío, en función de la situación en que se encuentre al abonado llamado: ...
María Carmen España Boquera, 2003
8
La Neorretórica
El grupo de Lieja considera que la literatura es un uso especial del lenguaje y que, por ello, a la retórica le cumple la descripción de ese uso, sobre la base de la noción de «desvío» proveniente también de la retórica tradicional, puesto que  ...
Fernando Gómez Redondo
9
Había una vez un tren--: sesenta años de historia del ...
22 APC, desvío que arrancaba de la estación Puntilla Blanca del Ramal Caucete -Albardón para el servicio de la bodega del Señor Kristoffer Lund, según contrato firmado entre el Administrados General del B.A.R, Señor Harry Usher, y el ...
Myriam Arrabal de Jamenson, 2009
10
Usagi Yojimbo
Requisitos: Desvío Mejorado. • Gasta enfoque o Ingenio o X (automático): Tras haber efectuado un desvío exitoso con un arma rápida contra un oponente, de manera retroactiva convierte dicho desvío en un contraataque. Esto gasta tu ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

用語«DESVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Antonio Roca, año y medio de prisión por desvío de dinero de ...
Se le condena por un delito continuado de malversación de caudales y otro de prevaricación administrativa, por el desvío de dinero de la desaladora marbellí. «iAgua.es, 7月 16»
2
Aerodom informa desvío en la ruta 66
Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) informó que a partir de la medianoche de este miércoles, realizará un nuevo desvío vehicular durante tres horas ... «Listín Diario, 7月 16»
3
PAN pide a PGR concluir investigación de desvío de recursos en ...
Senadores del PAN denuncian que el gobernador en funciones continúa realizando acciones en beneficio propio y piden a la PGR se concluya la investigación ... «Milenio.com, 7月 16»
4
MOPC habilitó viaducto en el desvío a Remanso
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitó ayer el primero de los viaductos que estarán ubicados sobre la Ruta 3 Gral. José Elizardo ... «La Nación.com.py, 6月 16»
5
Detenido coordinador de la Sundde por el desvío de 576 sacos de ...
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- El Ministerio Público anunció la detención del coordinador regional de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los ... «Noticias24, 6月 16»
6
Ciudadanos revisa su programa fiscal por el desvío del déficit
El equipo económico de Ciudadanos busca vías para adaptar su programa económico al desvío del déficit de España en 2015, que obligará a recortar 8.000 ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
La PGR ha investigado 34 veces al gobierno de Duarte por ...
El gobierno de Javier Duarte acumula 34 denuncias ante la Procuraduría General de la República (PGR) por presunto desvío de recursos públicos y por uso ... «Animal Politico, 5月 16»
8
Surco: inicia desvío en Panamericana Sur por obras en Benavides ...
Aunque se precisó que los carriles principales de la Panamericana Sur no se verán afectados por las obras y por este desvío, lo que si fue cerrado al paso de ... «El Comercio, 5月 16»
9
Denuncian a Alicia Kirchner por el desvío de $ 22 millones
La ex ministra de Desarrollo Social y actual gobernadora de Santa Cruz, Alicia Kirchner, fue involucrada en una denuncia por el supuesto desvío de $ 22 ... «Clarín.com, 5月 16»
10
Anuncian desvío provisional en la México-Toluca
Ciudad de México. A partir del próximo 12 de abril habrá un desvío provisional en el kilómetro 45.5 de la carretera México-Toluca con dirección a la Ciudad de ... «La Jornada en linea, 4月 16»

DESVÍOの画像

desvío

参照
« EDUCALINGO. Desvío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z