アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvivirse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESVIVIRSEの発音

des · vi · vir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVIVIRSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVIVIRSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvivirse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvivirseの定義

辞書の絶望の定義は、誰かや何かの絶えざると活発な関心、寛大さや愛を示すことです。 En el diccionario castellano desvivirse significa mostrar incesante y vivo interés, solicitud o amor por alguien o algo.

スペイン語辞典で«desvivirse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESVIVIRSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desvivo
te desvives / te desvivís
él se desvive
nos. nos desvivimos
vos. os desvivís / se desviven
ellos se desviven
Pretérito imperfecto
yo me desvivía
te desvivías
él se desvivía
nos. nos desvivíamos
vos. os desvivíais / se desvivían
ellos se desvivían
Pret. perfecto simple
yo me desviví
te desviviste
él se desvivió
nos. nos desvivimos
vos. os desvivisteis / se desvivieron
ellos se desvivieron
Futuro simple
yo me desviviré
te desvivirás
él se desvivirá
nos. nos desviviremos
vos. os desviviréis / se desvivirán
ellos se desvivirán
Condicional simple
yo me desviviría
te desvivirías
él se desviviría
nos. nos desviviríamos
vos. os desviviríais / se desvivirían
ellos se desvivirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desvivido
te has desvivido
él se ha desvivido
nos. nos hemos desvivido
vos. os habéis desvivido
ellos se han desvivido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desvivido
te habías desvivido
él se había desvivido
nos. nos habíamos desvivido
vos. os habíais desvivido
ellos se habían desvivido
Pretérito Anterior
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional Perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desviva
te desvivas
él se desviva
nos. nos desvivamos
vos. os desviváis / se desvivan
ellos se desvivan
Pretérito imperfecto
yo me desviviera o me desviviese
te desvivieras o te desvivieses
él se desviviera o se desviviese
nos. nos desviviéramos o nos desviviésemos
vos. os desvivierais u os desvivieseis / se desvivieran o se desviviesen
ellos se desvivieran o se desviviesen
Futuro simple
yo me desviviere
te desvivieres
él se desviviere
nos. nos desviviéremos
vos. os desviviereis / se desvivieren
ellos se desvivieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro Perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvívete (tú) / desvivite (vos)
desvivíos (vosotros) / desvívanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvivirse
Participio
desvivido
Gerundio
desviviéndome, desviviéndote, etc.

DESVIVIRSEと韻を踏むスペイン語の単語


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrepentirse
a·rre·pen·tir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

DESVIVIRSEのように始まるスペイン語の単語

desviacionismo
desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvío
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvolvedor

DESVIVIRSEのように終わるスペイン語の単語

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

スペイン語の同義語辞典にあるdesvivirseの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVIVIRSE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvivirse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvivirseのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESVIVIRSE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvivirse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvivirseのスペイン語での反義語

«desvivirse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVIVIRSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvivirseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvivirseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvivirse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侍候
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvivirse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To live
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पर इंतजार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سهر على راحته
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прислуживать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esperar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব পালন করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attendre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bedienen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

上の待ちます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모시다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngenteni ing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đến thăm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீது காத்திருக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वर प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beklemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aspettare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czekać na
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прислужувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

așteptați pe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρετώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wag op
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

BETJÄNA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vente på
5百万人のスピーカー

desvivirseの使用傾向

傾向

用語«DESVIVIRSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«desvivirse»の使用頻度を示しています。
desvivirseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvivirse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVIVIRSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvivirse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvivirse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvivirseに関するニュースでの使用例

例え

«DESVIVIRSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvivirseの使いかたを見つけましょう。desvivirseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
Cuando oímos la frase: «Estos padres se desviven por sus hijos», tenemos la sensación de que se están refiriendo a unos padres excelentes. Sin embargo, « desvivirse» no ayuda a los hijos. Los hijos necesitan alguien, lleno de vida, que les ...
Maite Vallet, 2007
2
Innovación y gestión del conocimiento: modelo, metodología, ...
Además en ese proceso de acercamiento al otro, ese otro se incorpora a nosotros mismos y nos gustaría hacer algo por él, como dice Levinas «lo humano del hombre es desvivirse por el otro hombre». Quieres conocer, quieres aportar, ...
‎2006
3
Problemas de filosofía de la religión desde América Latina: ...
Nada justifica el desvivirse. Ni desvivirse por los demás, porque entonces ya no se les ayuda; ni desvivirse por Dios, porque lo que él quiere es vivir con nosotros y que vivamos con él. Está bien el trabajar, porque la tarea es inmensa, pero ...
‎2003
4
La foto de idéntidad: fragmentos para una estética
dades todavía más humanas (las artificiales, nuestras obras) que satisfagan plenamente este desvivirse y que en definitiva nos lo muestren. Tenemos que ingeniar la construcción del Otro (del algo o del alguien que amamos), de manera que ...
Camilo Restrepo Zapata, 2002
5
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Perseguir algo con afán. desvelarse por = DEA 'desvivirse por alguien o por algo' . DUE: («por») Afanarse, desvivirse o esforzarse; dedicar alguien mucha atención, cuidados o esfuerzo al bienestar de otros o a que cierta cosa marche ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
6
Obras: Aquí y ahora. Ensayos de convivencia. Los Estados ...
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra "desvivirse" no es una palabra "seria". Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
Julián Marías, 1958
7
Obras de Julian Marias
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra "desvivirse" no es una palabra "seria". Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
8
Obras
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra “desvivirse” no es una palabra “seria”. Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
Julián Marías, 1959
9
sinectica
Lo más humano del ser humano es desvivirse por otro ser humano y no aprovecharse de él. Y en ese desvivirse por los otros vivimos preocupados sabiendo que nuestras acciones pueden repercutir en ellos de una manera o de otra.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Departamento de Educación y Valores
10
Diccionario temático del español
26.34 obstinarse aferrarse apasionarse buscar las pulgas de algo buscarle los tres pies al gato despepitarse desvivirse empacarse empecinarse empeñarse emperrarse encabezonarse encalabrinarse encapricharse encasquetarse ...
Rafael del Moral, 1998

用語«DESVIVIRSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvivirseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La solidaridad como ideal
Lo humano del hombre y la mujer es desvivirse por el otro hombre y la otra mujer, escribió el filósofo judío Emmanuel Lévinas. ¿Un ideal ingenuo? No, más ... «Deia, 7月 16»
2
Buscando Signos que nos armonicen
... el terror, y así nos descomponemos como especie, por mucha esperanza que nos demos, ya que mayor es el horror de no desvivirse por vivir hermanados. «El Cordillerano, 7月 16»
3
MIRAR(NOS): Búsquese un amante
Es tener miedo a vivir, desvivirse por la forma en que subsisten los demás, tomarse la presión a menudo y ante el menor inconveniente, deambular por ... «CubaSÍ, 7月 16»
4
Señales de que eres una KatyCat verdadera
Ver a Katy Perry desvivirse en los escenarios nos pone la piel chinita. Su energía se contagia con cada show. ¡Katy te amamos! dancing hot hair katy perry ... «Tu, 6月 16»
5
Mujeres y Hombres (MYHYV): ¿Cómo Fue el Matrimonio de Cristina ...
¿Cómo fueron sus días de convivencia? Al principio, parecía que entre ellos podía llegar a surgir algo. Tito daba la impresión de desvivirse por Cristina y ella, ... «El Mundo, 6月 16»
6
Tomás Roncero le toca la cresta a Gareth Bale
... y apunta que además de desvivirse por este deporte, el galés “tiene la cabeza puesta en la Eurocopa porque es el héroe de Gales y no les puede fallar en la ... «Madrid-Barcelona.com, 4月 16»
7
Problemas de popularidad no sólo EPN, hasta Obama y Merkel los ...
Primero fue el titular de la Sedesol el encargado de desvivirse en halagos para el copetón (sus dichos fueron de antología, por cierto). Ahora es el líder ... «Sopitas.com, 4月 16»
8
Cómo no debes de llamar nunca a tu novia
Todos hemos convivido con una de esas parejas que parecen desvivirse el uno por el otro en cada minuto de su día. De hecho, las nuevas tecnologías han ... «La Tribuna.hn, 4月 16»
9
El escándalo Zapata "muestra una faceta inhumana" del Presidente ...
Desvivirse para curarlo. Hacer lo que sea para curarlo. Puso a disposición del expresidente de YPFB, Carlos Villegas, el avión presidencial para que vaya a ... «Diario Pagina Siete, 2月 16»
10
Angie Arizaga habló de la capitanía de Nicola Porcella
Feliz de que sea Nicola, siempre ha demostrado desvivirse por su equipo”, declaró Angie Arizaga, quien tuvo la oportunidad de elegir al equipo que integraría ... «América Televisión, 1月 16»

DESVIVIRSEの画像

desvivirse

参照
« EDUCALINGO. Desvivirse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvivirse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z