アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deudo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEUDOの語源

La palabra deudo procede del latín debĭtus, debido.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEUDOの発音

deu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEUDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeudoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の負債の最初の定義は関連しています。 辞書の負債のもう一つの意味は親族です。 債務でもある。 La primera definición de deudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pariente. Otro significado de deudo en el diccionario es parentesco. Deudo es también deuda.

スペイン語辞典で«deudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEUDOと韻を踏むスペイン語の単語


adeudo
deu·do
beudo
beu·do
feudo
feu·do
leudo
leu·do
pseudo
pseu·do
seudo
seu·do
tataradeudo
ta·ta·ra·deu·do

DEUDOのように始まるスペイン語の単語

detrasito
detrimento
detrítica
detrítico
detrito
detritus
deturpación
deturpar
deuce
deuda
deudor
deudora
deudosa
deudoso
deus ex máchina
deuteragonista
deuterio
deuterón
deutón
devalar

DEUDOのように終わるスペイン語の単語

agudo
boludo
cabelludo
cojonudo
cornudo
crudo
desnudo
escudo
judo
laudo
menudo
mudo
nudo
pelotudo
peludo
recaudo
rudo
saludo
viudo
zancudo

スペイン語の同義語辞典にあるdeudoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEUDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deudoのスペイン語での同義語

«deudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEUDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deudo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

血缘关系
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deudo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Deudo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वंश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبناء دم واحد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кровное родство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

relação de sangue
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সগোত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

parent par le sang
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nasab
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Blutsverwandte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

骨肉
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

혈족
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hubungan getih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

liên hệ ruột thịt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரத்த உறவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रक्त संबंध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kan bağı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

relazione di sangue
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кровну спорідненість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

relație de sânge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση αίματος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedverwant
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blod förhållande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blod forhold
5百万人のスピーカー

deudoの使用傾向

傾向

用語«DEUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«deudo»の使用頻度を示しています。
deudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deudo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEUDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deudo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deudo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deudoに関するニュースでの使用例

例え

«DEUDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien pobreza tién, de sus deudos es desdén, y el rico, de serlo, de todos es deudo.
Gran deudo tiene corazones que bien se quieren.

«DEUDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeudoの使いかたを見つけましょう。deudoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espejo de la consciencia que trata de todos los estados como ...
flsflziegñto elmarido lïpodra admi co as 3 . que' Iir alonienos quanto a la coneieneiarmas es selo-demandam*: j a s ' V1- - JJSic-gñto Il el marido acusa de _adulterio a su' muger¡ andando 'el plc-Ytds era obligado Í dele pd gar el deudo dem ...
2
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
marido; pero si fuere mujer que vende, o compra por sí, ó haya menester de mercadería, vala todo deudo, é toda cosa que ficiere en quanto pertenesce á su menester. LEY XIV. Todo deudo que marido, é mujer ficieren en uno , paguenlo ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
3
Indice de las leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
DEUDO, e qual deudo nazca entre los criados, e los que los crian, ley 3 . titulo 2o . partida 4. Deudo que han los hombres con los léñores por razon de naturaleza, qual fea, e que quiera dezir naturaleza ; e en que difieran natura, y naturaleza ...
José Berni y Catalá, 1757
4
Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
Deudo. que han los hombres con los feñores por razon de naturaleza, qual fea, e que quiera dezir naturaleza ; e en que disieran natura, y naturaleza , en el Proemio, y la ley 1. titulo 24. partida 4. Deudo , qual le ayan los naturales con ...
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
5
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
DEUDO , é qual deudo nazca entre los criados, é los que los crian, ley 3. tit.20. part.4. Deudo que han los hombres con los íeñores por razón de naturaleza , qual fea , é que quiera dezir naturaleza ; é en que difieran natura , y naturaleza , en ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
6
Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon
Queremos em O mece muytas veies los creedores virr. pero, que las ditas cofas fe puedan comprar V->apres q han recebido todo el deudo, aun a dineros anticipados, segú q a común o part de aquel, o han feyto algü cótracto precio valdran.
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 10 deudo en conversacion y grand amistad de un Gonzalo de Guzman, su deudo que agora la govierna (7,4); yo haré lo que devo a deudo y a christiano (42,1); uno dellos renuncie el ofiscio, con que no sea en ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Las Leyes del estilo, y declaraciones sobre las leyes del Fuero
Q u an d o la mugeres obli- gadaalas ekudas que haze el marido duran te d marnmonio. r"i {"* Odo el deudo que cl marido y la mu- £ ger íìzíercnen vnopaguenlo otrosi en vno. Y es a saber que el deiuio que raze el ma rido, maguer la m uger ...
Castile (Kingdom). Sovereign (1252-1284 : Alfonso X), 1569
9
Leyes del estilo: las leyes del estilo y declaraciones sobre ...
'"T"* Odoel deud,o que el marido y larau^ j ger fizieren en vno paguen lo otrofi en vr,o,Ycsataber que el deudo que faze el ma r:,!o,;nagnci la mugernolootorgue nifeacn la carta del deudo tenida es a la meytad de la deuda. E orrosi es a saber,  ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 1569
10
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: ...
Darnodcuen los tutores ni cu adores a nadie los bienes desús huérfanos ni en otra u ancraenagenallos.l.iX.tit.i6.par.(;. DEAN que dignidad sea,equal mayoria aya per cespeto de su digni. HadJ.j.tir.f .par. 1. DE V D O . e qual deudo nazca ...
Gregorio López de Tovar, 1598

用語«DEUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desde Deudo aclaran que "el tope en la facturación no resuelve nada"
Desde Deuco cuestionaron al Gobierno por exigir "al usuario tener que ir a la distribuidora para reclamar la refacturación". El titular de Defensa de Usuarios y ... «InfoRegión, 7月 16»
2
Después de 1 mes familia halló deudo en morgue
Carlos Manuel Fernandes Gouveia, de 42 años de edad, comerciante de origen portugués desapareció el 23 de mayo pasado y cinco días después su cadáver ... «EntornoInteligente, 6月 16»
3
'Batalla' para ir por cenizas de hermana
El conflicto entre el deudo y el agente vial se dio ayer poco después del mediodía cuando Luis Enrique pretendía entrar hasta la funeraria del Instituto Mexicano ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
4
Abogado lucra con Guardería ABC
Abraham Fraijo, deudo de la tragedia y padre de la pequeña Emilia Fraijo que perdiera la vida en el siniestro, se dijo molestó por la manipulación del abogado ... «Dossier Político, 3月 16»
5
Comas: Chofer en aparente estado de ebriedad arrolló a mototaxista
Sabemos que el dosaje etílico dio positivo”, dijo un deudo. Si te interesó lo que acabas de leer, puedes seguir nuestras últimas publicaciones por Facebook, ... «Trome, 11月 15»
6
Píden indemnización millonaria deudos en caso Villas de Salvárcar
Píden indemnización millonaria deudos en caso Villas de Salvárcar. Los familiares de los 15 jóvenes ejecutados la noche del 30 de enero de 2010 en Ciudad ... «Milenio.com, 10月 15»
7
'El viejo Matos'
Sonrió y me respondió: 'Porque tiene, querido amigo, tumbas que parecen andenes de los Incas; las tumbas están moldeadas a gusto y sentimiento del deudo'. «Diario Trome, 8月 15»
8
Cemex apaga deudo bancario por mil millones de dólares
Con ese pago y con esos recursos, la compañía cementera mexicana logró extender la vida promedio de su deuda bancaria sindicada a cerca de 4 años, con ... «Noticieros Televisa, 8月 15»
9
Mientras sepultaban al jefe de hogar, ladrones no respetaron el ...
Mientras sepultaban al jefe de hogar, ladrones no respetaron el duelo y desvalijaron la casa del deudo. policial. 13/07/2015 a las 10:58. Twitear ... «El Pingüino, 7月 15»
10
En función al número de familiares que perdieron durante ese ...
... por una víctima en cada familia, a pesar de que muchas de esas familias han tenido a más de un deudo en las dos décadas de violencia que vivió el país. «América Televisión, 6月 15»

DEUDOの画像

deudo

参照
« EDUCALINGO. Deudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z