アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conquerir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONQUERIRの語源

La palabra conquerir procede del latín conquirĕre, buscar con diligencia, reunir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONQUERIRの発音

con · que · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONQUERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONQUERIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conquerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconquerirの定義

辞書のconquerirの定義は征服されています。 En el diccionario castellano conquerir significa conquistar.

スペイン語辞典で«conquerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONQUERIRと韻を踏むスペイン語の単語


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inquerir
in·que·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
pesquerir
pes·que·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir

CONQUERIRのように始まるスペイン語の単語

conopeo
conopial
conoscencia
conoto
conque
conqué
conquense
conqueridor
conqueridora
cónquibus
conquiforme
conquilióloga
conquiliología
conquiliólogo
conquiolina
conquista
conquistable
conquistador
conquistadora
conquistar

CONQUERIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
interserir
maherir
malherir
manferir
preterir
reherir
zaherir

スペイン語の同義語辞典にあるconquerirの類義語と反意語

同義語

«conquerir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONQUERIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquerirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconquerirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conquerir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

conquerir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conquerir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Conquer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

conquerir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

conquerir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

conquerir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conquerir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

conquerir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Conquérir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

conquerir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

conquerir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

conquerir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

conquerir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conquerir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

conquerir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

conquerir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

conquerir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

conquerir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conquerir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

conquerir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

conquerir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conquerir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

conquerir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

conquerir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

conquerir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

conquerir
5百万人のスピーカー

conquerirの使用傾向

傾向

用語«CONQUERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«conquerir»の使用頻度を示しています。
conquerirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquerir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONQUERIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conquerir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conquerir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conquerirに関するニュースでの使用例

例え

«CONQUERIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconquerirの使いかたを見つけましょう。conquerirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Conquistar // CONQUERIR. CONQUERIR. v. Atraer // Conseguir, lograr. CONQUIRIR. v. CONQUERIR. CONROBRA. s. f. Convite que se da al poner o ramo a una obra. CONSEGUINTE. adj. Consiguiente // Dícese de lo que es necesidad.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Cine en conexión: Producción industrial y social en la era ...
Conquerir ments, conquerir Iraq, conquerir Washington: de la desinformació al desconcert18 El mes de març de 2004, el Sotscomitè de Reforma Governamental de la Cambra de Representants dels Estats Units (2004) va emetre un informe, ...
Antoni Roig Telo, 2009
3
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
Pero el tratamiento evolutivo varía de unos verbos a otros; la presión analógica desde el simple querer condiciona la esporádica presencia de las variantes analógicas le-iél para pesquerir y conquerir, mucho más frecuentes en sus formas ...
María Jesús López Bobo, 1998
4
El espéculo ó espejo de todos los derechos
"-íi'i Que las huestes e las guerras que se fazen las unas 'para conquerir \ .' • ' ie ' las otras fiara defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
5
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen. E cada una destas dos puede seer en tres guisas. Ca si es para defender lo suyo, o es quando entran ...
Castella Regne, 1836
6
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Mas de los que enbiase el rey en hueste para conquerir, dezimos, que el que y non fuese merece tal pena en lo que ovier, como mandan las leyes deste titulo que fabla n de las otras tres maneras de hueste que son para conquerir. LEY XI.
Estéban Pinel, 1866
7
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Mas de los que enbiase el rey en hueste para conquerir, dezimos, que el que y non fuese merece tal pena en lo que ovier, como mándenlas leyes deste titulo que fabla n de las otras tres maneras de hueste que son para conquerir. LEY XI.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
8
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Conquérant.í.m. Conquistador. Conquéranté. t.f. Conquistadora : la muger que por sus atractivos se lleva tras sí los corazones de los que la tratan. Conquerir, v. a. Conquistar : sujetar , adquirir, ó ganar á fuerza de armas. Conques, t.f.pl. ( anat.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
9
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: Publicados y ...
Que las huestes e las guerras que se fazen las unas para conquerir, e las otras para defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen. E cada  ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
10
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
jt -j Que las huestes e las guerras que se fazen las unas para conquerir Í e las otras para defender. Las huestes e las guerras se fazen por estas dos cosas, o para defender 1 lo suyo de los enemigos , o para conquerir lo que ellos tienen.
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

用語«CONQUERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquerirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter vol conquerir la nit
BATS Chi-X Europe, que se convirtió en un Recognised Investment Exchange (RIE) en mayo de 2013, es la mayor operadora de renta variable europea por ... «Bolsamania.com, 7月 16»
2
Patxi López s'acarnissa contra Iglesias: "Que en voler conquerir el ...
"Que en voler conquerir el cel, no porti el país a la ruïna", ha sentenciat. Amb tot, López ha llançat una pregunta en l'aire: "Aquest noi és de fiar?". El dirigent ... «ARA, 6月 16»
3
Plans per conquerir els hotels
Amolts barcelonins els costa fer el pas d'entrar en un hotel de luxe de la seva ciutat. Una barreja de pudor i prudència els hi impedeix. Pensen que són espais ... «ARA, 6月 16»
4
Princeses i monges es preparen per conquerir la graella de Cuatro
Les princeses es multipliquen a Cuatro. Després de la primera i la segona edició d' Un príncipe para..., protagonitzades per Corina Randazzo i Laura Parejo, ... «ARA, 12月 15»
5
Conquerir el dret a asil: una fita plena d'obstacles
Organitzacions i líders europeus ho repeteixen un cop i un altre: estem davant la pitjor crisi de refugiats des de la Segona Guerra Mundial. Segons les últimes ... «ARA, 9月 15»

CONQUERIRの画像

conquerir

参照
« EDUCALINGO. Conquerir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conquerir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z