アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adherir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADHERIRの語源

La palabra adherir procede del latín adhaerēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADHERIRの発音

ad · he · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADHERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADHERIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adherir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのadherirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を守ることの最初の定義は、何か他のものに固執することです。 私は封筒にスタンプを添付します。 壁にポスターを貼った。 辞書を守るもう一つの意味は、一つのことです。 遵守することは意見や党に同意し、それを受け入れている。 La primera definición de adherir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar algo a otra cosa. Adhiero el sello al sobre. Adhirió el cartel a la pared. Otro significado de adherir en el diccionario es dicho de una cosa: Pegarse con otra. Adherir es también convenir en un dictamen o partido y abrazarlo.

スペイン語辞典で«adherir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ADHERIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adhiero
adhieres / adherís
él adhiere
nos. adherimos
vos. adherís / adhieren
ellos adhieren
Pretérito imperfecto
yo adhería
adherías
él adhería
nos. adheríamos
vos. adheríais / adherían
ellos adherían
Pret. perfecto simple
yo adherí
adheriste
él adhirió
nos. adherimos
vos. adheristeis / adhirieron
ellos adhirieron
Futuro simple
yo adheriré
adherirás
él adherirá
nos. adheriremos
vos. adheriréis / adherirán
ellos adherirán
Condicional simple
yo adheriría
adherirías
él adheriría
nos. adheriríamos
vos. adheriríais / adherirían
ellos adherirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adherido
has adherido
él ha adherido
nos. hemos adherido
vos. habéis adherido
ellos han adherido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adherido
habías adherido
él había adherido
nos. habíamos adherido
vos. habíais adherido
ellos habían adherido
Pretérito Anterior
yo hube adherido
hubiste adherido
él hubo adherido
nos. hubimos adherido
vos. hubisteis adherido
ellos hubieron adherido
Futuro perfecto
yo habré adherido
habrás adherido
él habrá adherido
nos. habremos adherido
vos. habréis adherido
ellos habrán adherido
Condicional Perfecto
yo habría adherido
habrías adherido
él habría adherido
nos. habríamos adherido
vos. habríais adherido
ellos habrían adherido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adhiera
adhieras
él adhiera
nos. adhiramos
vos. adhiráis / adhieran
ellos adhieran
Pretérito imperfecto
yo adhiriera o adhiriese
adhirieras o adhirieses
él adhiriera o adhiriese
nos. adhiriéramos o adhiriésemos
vos. adhirierais o adhirieseis / adhirieran o adhiriesen
ellos adhirieran o adhiriesen
Futuro simple
yo adhiriere
adhirieres
él adhiriere
nos. adhiriéremos
vos. adhiriereis / adhirieren
ellos adhirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adherido
hubiste adherido
él hubo adherido
nos. hubimos adherido
vos. hubisteis adherido
ellos hubieron adherido
Futuro Perfecto
yo habré adherido
habrás adherido
él habrá adherido
nos. habremos adherido
vos. habréis adherido
ellos habrán adherido
Condicional perfecto
yo habría adherido
habrías adherido
él habría adherido
nos. habríamos adherido
vos. habríais adherido
ellos habrían adherido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adhiere (tú) / adherí (vos)
adherid (vosotros) / adhieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adherir
Participio
adherido
Gerundio
adhiriendo

ADHERIRと韻を踏むスペイン語の単語


aherir
a·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
maherir
ma·he·rir
malherir
mal·he·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
reherir
re·he·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

ADHERIRのように始まるスペイン語の単語

adestrador
adestradora
adestramiento
adestrar
adestría
adeudar
adeudo
adherecer
adherencia
adherente
adhesión
adhesiva
adhesividad
adhesivo
adhortar
adiabático
adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis

ADHERIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
aferir
anteferir
aterir
circunferir
conquerir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
ferir
injerir
inquerir
interserir
manferir
pesquerir
preterir

スペイン語の同義語辞典にあるadherirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADHERIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adherir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adherirのスペイン語での同義語

スペイン語で«ADHERIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adherir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adherirのスペイン語での反義語

«adherir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADHERIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adherirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadherirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adherir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

附着
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adherir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

adhere
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पालन ​​करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقيد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

придерживаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aderir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

adhérer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

haften
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

付着
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடைபிடிக்கின்றன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aderire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przylegać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дотримуватися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

να τηρούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vidhäfta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

over
5百万人のスピーカー

adherirの使用傾向

傾向

用語«ADHERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«adherir»の使用頻度を示しています。
adherirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adherir»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADHERIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adherir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adherir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adherirに関するニュースでの使用例

例え

«ADHERIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadherirの使いかたを見つけましょう。adherirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADEVTÑADOR.RA adj. y S. ADrviÑADOR. ADEVIÑAMENTO S. m. ADIVIÑAMENTO. ADEVIÑANZA S. f. ADIVINANZA. ADEVIÑAR V. a. ADIVINAR. ADEVIÑO.ÑA s. m. y f. adeviNO. ADHERENCIA s. f. Acción y efecto de adherir O ADHERIRSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
Adherente, se aplica a las substancias que sirven para ADHERIR. ADHESIVO. // s. Adherente, persona que se adhiere o se afilia a un partido o asociación. ADHERIR, rt. Adherir, unir una cosa con otra, especialmente por medio de una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Estrategias psicomotoras
Adherir rectángulos: -alineados con los de arriba- rojo, rojo, verde, blanco. Señalar paulatinamente desde su inicio toda la estructura, con los códigos establecidos para proceder a la decodificación. Dar palmada, golpe de mesa, palmada, ...
Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002
4
Diccionario de la Real Academia Española
V. Adherir panntesco. Adhaisio, necessiludo. ADHERENTE. p. a. de Adherir. — adj. Lo que- está anexo , unido ó pegado á alguna cosa. Adha:rens. — - s. m. p. Los requisitos ó instrumentos necesarios para alguna cosa. Apparatus. ADHERIR ...
‎1826
5
Crear Juegos para Android en solo 18 horas: con Gamesalad
Ok, la mayoría de los juegos trabajan usando un tipo de gravedad pero eso sí, depende del tipo de juegos que estemos creando, como estamos haciendo un juego de disparos, le voy a adherir gravedad al avión, pero ojo, podemos adherir  ...
Erasmo Cesar Ortuño Morales, 2013
6
Tortas Decoradas
Adherir un círculo grande y uno pequeño con glacé superponiéndolos; también adherir el pie del macetero. Por último, adherir otro círculo pequeño, el macetero y el aro superior. 10. MUÑECA. Hacer un rollo en pastillaje de modelar, ...
María Victoria Pomponi, 2003
7
Todo: Renta 2008
En el caso de declaración conjunta correspondiente a una unidad familiar integrada por ambos cónyuges, cada uno de ellos deberá adherir sus correspondientes etiquetas identificativas en los espacios reservados al efecto. Si alguno de los ...
8
Diccionario de la lengua castellana
s. m. p. Los requisitos, ó instrumentos necesarios para alguna cosa : al- §unas veces se usa por lo mismo que ingre- ientes. Adminicula ad aliquam rem. ADHERIR, v. n. Unirse , arrimarse , ó llegarse al partido , ó dictámen de otro. Adbcerere.
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Memorias del Duque de Vicenza, 2
Y bien , señor mariscal , me ha dicho que no la entendia , y me ha encargado pida á V. E : Adherir á que? Adherir porque? — Pero.... dijo el mariscal con aire de re- fleesionar profundamente : Adherir á que ? Adherir porque?.... Es justo , tiene ...
Armand de Caulaincourt Caulaincourt, 1837
10
A New, Easy, and Complete Grammar of the Spanish Language, ...
Conferir, to confer. see adherir, confesar, to confess. see acertiir. conmover, to disturb. see entender, conocer, to know. see aborrecer, conseguir, to obtain. see pedir, consentir, to consent. see adherir, consolar, to comfort, see acordar, ...
John Emmanuel Mordente, 1810

用語«ADHERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadherirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales
Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales. Desesperadas por los aumentos en los servicios, reclaman canales oficiales de consulta. «LA NACION, 6月 16»
2
Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial
Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial. Juicios y suba de haberes. Habrá que pedir turno. Se priorizará a los de más edad o que sufran ... «Clarín.com, 5月 16»
3
Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados
Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados. Una vez aprobada la ley, la Anses fijará un mecanismo de consultas en la web; el programa ... «LA NACION, 5月 16»
4
ULTIMA SEMANA PARA ADHERIR CON BENEFICIOS AL PLAN DE …
Los contribuyentes de la provincia de Buenos Aires con deudas impositivas, tienen plazo hasta el martes 31 de mayo para acceder a la bonificación de 15% ... «Terra Argentina, 5月 16»
5
Fuertes críticas de Vidal a los maestros por adherir a la medida
Vidal cruzó al sindicato docente Suteba por adherir a la protesta nacional, pese a que ya tuvo su aumento salarial, en marzo. Calificó la medida como paro ... «LA NACION, 5月 16»
6
Postes son utilizados para adherir afiches
Trujillo.- Como es costumbre, al caminar, se observa gran número de postes aglomerados de volantes y afiches publicitarios, dando mal aspecto a nuestra ... «La Industria.pe, 5月 16»
7
El sábado vence plazo para adherir al plan de pagos de Arba
Gastón Fossati, director ejecutivo de la Agencia de Recaudación bonaerense (ARBA), recordó que el próximo sábado 30 de abril finalizan las bonificaciones de ... «Ambito.com, 4月 16»
8
Estudiantes de Secundaria crean una bolsa biodegradable para …
Alumnos de secundaria del colegio Sagrado Corazón de Sarriá han creado una bolsa biodegradable que se puede adherir a las bolsas de pipas, o cualquier ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Primeros en adherir a ley provincial
Cumpliendo con lo que establece el artículo 11 de la Ley Provincial N° 10.281, el municipio de Villa María será el primero en adherir a la Norma de Seguridad ... «El Diario del Sur de Córdoba, 4月 16»
10
ADOSAC decidió adherir al paro nacional de este martes
​Mientras se espera el congreso provincial para que el gremio decida si avanza con medidas de fuerza por el reclamo de aumento de sueldo, ADOSAC ... «FM Dimensión - El Calafate, 3月 16»

ADHERIRの画像

adherir

参照
« EDUCALINGO. Adherir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adherir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z