アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"requerir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REQUERIRの語源

La palabra requerir procede del latín requirĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREQUERIRの発音

re · que · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REQUERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREQUERIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«requerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrequerirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を要求する最初の定義は、公的な権限を持ったものを親密にしたり、警告したり、知らせたりすることです。 辞書に必要なもう1つの意味は、何かが見つかった状態を認識または調べることです。 要求することも必要です。 La primera definición de requerir en el diccionario de la real academia de la lengua española es intimar, avisar o hacer saber algo con autoridad pública. Otro significado de requerir en el diccionario es reconocer o examinar el estado en que se halla algo. Requerir es también necesitar.

スペイン語辞典で«requerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REQUERIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requiero
requieres / requerís
él requiere
nos. requerimos
vos. requerís / requieren
ellos requieren
Pretérito imperfecto
yo requería
requerías
él requería
nos. requeríamos
vos. requeríais / requerían
ellos requerían
Pret. perfecto simple
yo requerí
requeriste
él requirió
nos. requerimos
vos. requeristeis / requirieron
ellos requirieron
Futuro simple
yo requeriré
requerirás
él requerirá
nos. requeriremos
vos. requeriréis / requerirán
ellos requerirán
Condicional simple
yo requeriría
requerirías
él requeriría
nos. requeriríamos
vos. requeriríais / requerirían
ellos requerirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he requerido
has requerido
él ha requerido
nos. hemos requerido
vos. habéis requerido
ellos han requerido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había requerido
habías requerido
él había requerido
nos. habíamos requerido
vos. habíais requerido
ellos habían requerido
Pretérito Anterior
yo hube requerido
hubiste requerido
él hubo requerido
nos. hubimos requerido
vos. hubisteis requerido
ellos hubieron requerido
Futuro perfecto
yo habré requerido
habrás requerido
él habrá requerido
nos. habremos requerido
vos. habréis requerido
ellos habrán requerido
Condicional Perfecto
yo habría requerido
habrías requerido
él habría requerido
nos. habríamos requerido
vos. habríais requerido
ellos habrían requerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requiera
requieras
él requiera
nos. requiramos
vos. requiráis / requieran
ellos requieran
Pretérito imperfecto
yo requiriera o requiriese
requirieras o requirieses
él requiriera o requiriese
nos. requiriéramos o requiriésemos
vos. requirierais o requirieseis / requirieran o requiriesen
ellos requirieran o requiriesen
Futuro simple
yo requiriere
requirieres
él requiriere
nos. requiriéremos
vos. requiriereis / requirieren
ellos requirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube requerido
hubiste requerido
él hubo requerido
nos. hubimos requerido
vos. hubisteis requerido
ellos hubieron requerido
Futuro Perfecto
yo habré requerido
habrás requerido
él habrá requerido
nos. habremos requerido
vos. habréis requerido
ellos habrán requerido
Condicional perfecto
yo habría requerido
habrías requerido
él habría requerido
nos. habríamos requerido
vos. habríais requerido
ellos habrían requerido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
requiere (tú) / requerí (vos)
requerid (vosotros) / requieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
requerir
Participio
requerido
Gerundio
requiriendo

REQUERIRと韻を踏むスペイン語の単語


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inquerir
in·que·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
pesquerir
pes·que·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir

REQUERIRのように始まるスペイン語の単語

requebrador
requebradora
requebrajo
requebrar
requemada
requemado
requemamiento
requemar
requemazón
requenense
requeridor
requeridora
requerimiento
requesón
requesonera
requesonero
requete
reque
requetebién
requiebro

REQUERIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
interserir
maherir
malherir
manferir
preterir
reherir
zaherir

スペイン語の同義語辞典にあるrequerirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REQUERIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«requerir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
requerirのスペイン語での同義語

«requerir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REQUERIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requerirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrequerirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«requerir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

呼吁
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

requerir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to require
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए कॉल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طلب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

требовать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pedir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জন্য কল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

appeler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memanggil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verlangen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

要求します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nelpon kanggo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kêu gọi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழைப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कॉल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çağırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiamare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wymagać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вимагати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bel vir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kräver
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ringe for
5百万人のスピーカー

requerirの使用傾向

傾向

用語«REQUERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«requerir»の使用頻度を示しています。
requerirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requerir»で最も広く使用されている表現です。

用語«REQUERIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«requerir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«requerir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、requerirに関するニュースでの使用例

例え

«REQUERIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrequerirの使いかたを見つけましょう。requerirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartas y coplas para requerir neuvos amores: 1535
1535. _ *"4 g_ , „ .7 .' au175881776-0>c|c0fim1>,W718 WM 1|1||||1|!|l1||||||x||||1||||l| l||||||]1|l]||||]|l|l|][|]]]|[]|| *emmefkw cöfoieym Y no dcgae's que p02 recoeclawo de nx( -mffmo me Muße-'ke mofir que tem'oWpo: que plenfo mit: _mag *vosfemjsdc ...
‎1535
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Requhitoriutn : le han hecho un requerimiento , pidiendo copia , &c. y dando por nulo cuanto se actué hasta tanto. V. Amonestación , Notificación. REQUERIR , término forense , avisar de alguna cosa , hacer un requerimiento. Fr. Requerir.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
REQUERIR , averiguar , inquirir. V. REQUERIR , pedir, demandar , formar una deman_ da V. Fr. Requerir. Lat. P05tulare,flagitare , “q(απ. Ιτ. Βὶεαἰεάετε. REQUERIR , en la moral, lo mismo que ser necesario, pedirse , ser preciso. Fr. Requerir ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
En cuanto a los datos que se pueden requerir, la Ley es precisa al respecto. El artículo 93.3 señala que tanto para los movimientos de cuentas como para las órdenes de pago es necesario concretar el período de tiempo al que se contraen  ...
‎2007
5
Tecnología postcosecha de cultivos hortofrutícolas:
... calidad Mejoramiento de la palatabilidad y la digestibilidad del producto Puede requerir refrigeración Puede requerir relativamente alta inversión de capital para equipo Los productos enlatados o embotellados tienen buena estabilidad La ...
Adel A Kader
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Moni- re , denuntiare. requerir. Reconocer ó examinar el estado en que. se halla alguna cosa. Solicitare, requi' rtre. requerir. Necesitar ó ser necesario. Requirere. requerir. Acudir ó suministrar alguna cosa. Curare , solicitare. requerir.
Real academia española, 1817
7
cuerpos de la administracion de justicia
Cuando el título ejecutivo consista en resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben transacciones o convenios alcanzados dentro del proceso: a) No será necesario requerir de pago al ejecutado para proceder al embargo de bienes. b)  ...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera
8
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
Además, algunas autoridades competentes pueden requerir un etiquetado complementario en el caso de mezclas que contengan un componente sensibilizante en concentraciones superiores a 0,1%. Las indicaciones en la etiqueta de ...
‎2006
9
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
Cuando el título ejecutivo consista en resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben transacciones o convenios alcanzados dentro del proceso: a) No será necesario requerir de pago al ejecutado para proceder al embargo de bienes. b)  ...
Antonio Dorado Picón, 2006
10
Delitos propios de los funcionarios públicos
jefe de la fuerza manda a sus subordinados; no les requiere. Sin embargo la diferencia es sutil, pues requerir equivale, en una de sus acepciones, a hacer alguna cosa con autoridad pública; y el jefe lo hace, en uso de su poder de mandar.
Marco Antonio Terragni, 2003

用語«REQUERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequerirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Gobierno central vuelve a requerir a C-LM que reduzca a la mitad ...
El consejero de Hacienda y de Administraciones Públicas, Juan Alfonso Ruiz Molina, ha avanzado este jueves que el Ministerio de Hacienda y ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Sorprendente: Hombres puedan tener hijos sin requerir de óvulos
Según el medio británico Independent, un innovador estudio sugiere que sería posible concebir hijos sólo usando espermatozoides y células de la piel u otros ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
3
Una exhaustiva transformación que va a requerir apoyo de todas las ...
El astillero ferrolano, que utiliza desde hace décadas un sistema de construcción integrada, en el que la mayor parte de la fabricación se efectúa en los talleres, ... «La Voz de Galicia, 9月 16»
4
Impulsan ley para requerir certificado antirracismo
El viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas, promueve una iniciativa para que las personas con antecedentes de racismo y descolonización no puedan ... «Correo del Sur, 9月 16»
5
Las trabas para requerir al dueño hacen difícil desratizar la casa de ...
Desde su departamento es donde se tiene que requerir al propietario para que mantenga el edificio «en buen estado de seguridad, salubridad y de higiene ... «El Correo, 8月 16»
6
El Gobierno admite que bajar la inflación es complicado y que va a ...
"Bajar la inflación es complicado y va a requerir tiempo", reconoció ayer el director del Indec, Jorge Todesca. Según identificó, la mayor rigidez en los precios se ... «El Cronista, 8月 16»
7
Requerir el permiso de residencia para inscribirse como pareja de ...
Así lo establece una sentencia del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valladolid respecto a los requisitos que establece la Junta de Castilla y León, ... «Salamanca24horas, 8月 16»
8
Linde, a favor de requerir capital según la situación de cada...
El gobernador del Banco de España, Luis María Linde, defendió ayer que los requerimientos de capital y pasivos que se impondrán a las entidades que deban ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
9
"Con esta edad, ¿quién me va a requerir ya?"
"En este tiempo se ha ido deslocalizando el trabajo y me voy con pena, porque son 40 años y porque con la edad que tengo (57 años) ¿quién me va a requerir ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
10
La Guardia Civil entra en el Ayuntamiento de Getafe (Madrid) para ...
Agentes de la UCO de la Guardia Civil se encuentran en el Ayuntamiento de Getafe, dentro de la operación 'Térmyca', para requerir documentación sobre dos ... «La Vanguardia, 7月 16»

REQUERIRの画像

requerir

参照
« EDUCALINGO. Requerir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/requerir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z