アプリをダウンロードする
educalingo
dilación

"dilación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DILACIÓNの語源

La palabra dilación procede del latín dilatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDILACIÓNの発音

di · la · ción


DILACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDILACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdilaciónの定義

スペイン語辞書の遅延の定義は、しばらくの間、何かを遅らせる、遅らせる、または拘束することです。 辞書の遅延のもう一つの意味は、拡張、拡張、伝播でもあります。


DILACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DILACIÓNのように始まるスペイン語の単語

dilaceración · dilacerar · dilapidación · dilapidador · dilapidadora · dilapidar · dilatabilidad · dilatable · dilatación · dilatada · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatadora · dilatar · dilatativa · dilatativo · dilatometría · dilatómetro · dilatoria

DILACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdilaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DILACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dilación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DILACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dilación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdilaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dilación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dilación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

dilaciónの使用傾向

傾向

用語«DILACIÓN»の使用傾向

dilaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dilaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DILACIÓN»の引用

dilaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Publio Siro
Toda dilación es odiosa, pero suele engendrar prudencia.
2
Séneca
Contra la ira, dilación.
3
Tácito
La verdad se robustece con la investigación y la dilación; la falsedad, con el apresuramiento y la incertidumbre.

«DILACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdilaciónの使いかたを見つけましょう。dilaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ah de la justicia!: política judicial y economía
La congestión y dilación y la política judicial 2 La congestión y dilación, y su manifestación externa más frecuente, las colas, constituyen un fenómeno casi universal en nuestras vidas, desde el transporte a los hospitales, desde el teatro a la ...
Santos Pastor Prieto, 1993
2
Actas del Encuentro de Matemáticos Andaluces
para la dilación en los (a, 0)-grafos de Yao de una nube de puntos para la métrica l\, que permiten construir spanners con dilación tan cercana a 1 como queramos. Teorema 5 Sea S una nube de puntos en R2. El (a,8)-grafo de Yao de S tiene ...
Emilio Briales Morales, Tomás Chacón Rebollo, 2001
3
Reforma del Código Penal
Circunstancias modificativas A) La atenuante de dilación indebida Artículo 21.6o (Redacción anterior a la reforma) «Cualquier otra circunstancia de análoga significación que las anteriores». Artículo 21.6o (Redacción vigente) «La dilación  ...
Angel Juanes Peces, Emilio Cortés Bechiarelli, Ángel Hurtado Adrián, Norberto J. de la Mata Barranco
4
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
En fin, cuando la dilación es común á las dos partes, si es simultánea, se compensa compensado moras, es decir, quedan las cosas como si ninguna de las partes hubiera caido en falta (3); pero si la dilación no es simultánea, esto es, si el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
5
Materiales para una reforma procesal
RELACION DE CUADROS Dilación 1. Demanda de servicios de tutela judicial, oferta y dilación. Todos los organos de apelación intermedia. Números índices. 2 . Dilación en Organos Judiciales de Apelación: panorama general. 3. Tribunal ...
Comisión General de Codificación. Ministerio de Justicia, 1991
6
Emmanuel Levinas: La genealogía de la ética
Antes de desviar la atención hacia algunos de los otros detalles de lo que escribe Levinas a propósito de la fatiga, el rigor exige concentrar esa atención en un difícil detalle de lo que dice a propósito de la dilación en un párrafo que antes se ...
John Llewelyn, 1999
7
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La norma, por tanto, funciona partiendo del hecho de que, el transcurso de un año sin que hubiera finalizado la liquidación, es ya una dilación en principio injustificada. Hay, pues, una suerte de presunción o de prejuicio: transcurrido un año, ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
8
Noticias teologicas morales acerca las proposiciones ...
menor j^sio todo es dentro de la linca del mutuo; y si por ma* yor dilación » sin cero titulo , pacta que le den a'go ¡ por cl nsuruo lo pacta. Confie naît esto . porque si vnollevasle algo, por lo que trac coi. ligo lanituraleza dtl contracto de muuto, ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
9
La escritura del instante
La dilación, que es inherente al «ahí», se muestra como la inminencia e inmanencia separada del «aquí», como un advenimiento que nunca alcanza la presencia porque está ad hic, está viniendo desde el «no aquí: no allí», está deviniendo ...
José Manuel Cuesta Abad, 2001
10
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
MOROSIDAD. = TARDANZA. = DILACION. — Morosidad es la detención en el cumplimiento de una cosa dada, tardanza es la lentitud en su ejecución, y dilación es la retardación de un objeto por algún tiempo. La morosidad supone pereza, ...
Pedro María Olivé, 1852

用語«DILACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cecot avisa que la dilación en la formación de Gobierno "no ayuda ...
La patronal Cecot ha señalado que, a pesar de los datos positivos de la EPA conocidos hoy, esta mejora de la ocupación "cada vez tiene ritmos más lentos" y ... «Finanzas.com, 7月 16»
2
Acusan dilación en proceso de Rubén Núñez
Rubén Núñez, secretario general de la Sección 22, fue detenido el pasado 12 de junio en la Ciudad de México. Foto: Cortesía Edwin Hernández/Archivo. «Excélsior, 7月 16»
3
Concejo de Cartagena denuncia dilación para que se ponga en ...
Cuando todo estaba dispuesto para debatir en la sesión sabatina del Concejo Distrital, cumpliendo con la proposición No. 081, referente al tema de tracción ... «Caracol Radio, 7月 16»
4
Víctimas del accidente aseguran que la dilación de la investigación ...
La vocal de la Plataforma Víctimas Alvia 04155 Teresa Gómez Limón ha denunciado que la dilación de la investigación que estudia el accidente ferroviario ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Exige diálogo “sin dilación ni condición alguna”
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La canciller venezolana Delcy Rodríguez pidió a la oposición venezolana dialogar “sin dilación ni condición ... «Sumarium, 7月 16»
6
Aranda acusa dilación del IEE para remitir su impugnación
La excandidata independiente, Ana Teresa Aranda Orozco, acusó dilación del IEE de Puebla para remitir su impugnación al Tepjf, “apenas hace días acaba de ... «Ángulo 7, 7月 16»
7
La dilación como estrategia
La dilación como estrategia. En el juicio por los delitos de lesa humanidad que sufrieron Patricia Roisinblit y José Pérez Rojo en la Regional de Inteligencia de ... «Página 12, 6月 16»
8
CCOO acusa a Ceav de dilación en el convenio y pide al SIMA que ...
El sindicato critica la dilación de Ceav, a quien acusa de no querer fijar fecha para una próxima reunión de la mesa negociadora para dar respuesta a las ... «Preferente, 6月 16»
9
Nueva Mayoría admite dilación en definición municipal
Se suponía que tras las elecciones primarias del pasado domingo, en las que la Nueva Mayoría definió a sus candidatos únicos para las municipales de ... «La Discusión, 6月 16»
10
La dilación de la Fed impulsó pérdidas en los mercados
Mientras el banco central de EEUU posterga un nuevo incremento en las tasas de referencia, las bolsas internacionales operan con pérdidas. El Merval cedió 0 ... «Infobae.com, 6月 16»

DILACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Dilación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dilacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA