アプリをダウンロードする
educalingo
tardanza

"tardanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TARDANZAの語源

La palabra tardanza procede de tardar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTARDANZAの発音

tar · dan · za


TARDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTARDANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtardanzaの定義

辞書の遅れの定義は時間と効果です。


TARDANZAと韻を踏むスペイン語の単語

acordanza · alianza · andanza · bardanza · bienandanza · buenandanza · cercandanza · concordanza · confianza · contradanza · danza · demandanza · dudanza · enseñanza · esperanza · heredanza · malandanza · mudanza · olvidanza · recaudanza

TARDANZAのように始まるスペイン語の単語

tarda · tardador · tardadora · tardana · tardanaos · tardano · tardar · tarde · tardeada · tardear · tardecer · tardecica · tardecita · tardía · tardíamente · tardígrada · tardígrado · tardinera · tardinero · tardío

TARDANZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · lanza · maestranza · matanza · ordenanza · organza · panza · semblanza · semejanza · venganza

スペイン語の同義語辞典にあるtardanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TARDANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tardanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TARDANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tardanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tardanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARDANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tardanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtardanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tardanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tardanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

tardanzaの使用傾向

傾向

用語«TARDANZA»の使用傾向

tardanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tardanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tardanzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TARDANZA»の引用

tardanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Miguel de Cervantes
En la tardanza dicen que suele estar el peligro.

«TARDANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Buena es la tardanza, que hace la carrera segura.
Tardanza es a veces la prisa.

«TARDANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtardanzaの使いかたを見つけましょう。tardanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impacto en la tardanza promedio del modo de controlar ...
In this investigation it is compared two algorithms in the dispatching rule selection in a system of three machines.
Claudia Carolina Soto Marin, 2009
2
Administración de operaciones. Enfoque de administración de ...
Complete la carta y analice los resultados. a) Para cada heurística calcule la secuencia obtenida, el tiempo de permanencia promedio, la tardanza promedio y la tardanza máxima. b) Indique la regla que se comportó mejor, según tiempo de ...
David Munoz Negron, 2009
3
Tablas philipicas, catholicas ò generales de los movimientos ...
5 En el Eclipfe total con tardanza en la obfeuracion , le hallan los minutos de incidencia juntos con los minutos de la media, tardanza , en la Tabla 8. pag. 36. tomando en fu cabeza la fuma de los dos lcmidiame- tros , y al finieftró lado la ...
Giovanni Baptista Ricciolio ((S.I.)), 1744
4
Ilustración y continuación a la Curia filípica: trátase de ...
ce, que esta mora o tardanza , no se causa , quando no hay tiempo señalado para dar las cuentas , y es necesario para ello que sea interpelado , y requerido. Narbon. Anual. 25. q. 84. per tot. hablando de los casos en que el menor y su ...
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Tardar solo indica el hecho sin ninguna razón de su tardanza; diferir una resolución de la voluntad, que determina la tardanza. Se tarda no dándose prisa en el trabajo ó haciéndolo con flojedad , sin tomarse tiempo alguno para ello.
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
6
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
La prueba es evidente , pues si quanto mas se continúa , tanto mas se acelera ; tanto menos tendrá de celeridad , ó tanto mas de tardanza , quanto mas está en los principios del progreso. Ahora suponiendo, con la sentencia mas comun ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
7
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
movimiento , no solo desde el principio del mundo hasta ahora no hubiera baxado la séptima parte de un dedo, pero ni aun en un millón de años ; pues qualquiera tardanza que se señale , aun hay otra tardanza mayor en aquel progreso ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
8
Theatro crítico universal, ó Discursos varios en todo genero ...
La prueba es evidente , pues si quanto mas se continúa , tanto mas se acelera; tanto menos tendrá de celeridad , ó tanto mas de tardanza, quanto mas está en los principios del progreso. Aora suponiendo , con la sentencia mas comun entre  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Theatro Critico Universal
La prueba es evidente , pues si quanto mas se continúa , tanto mas se acelera $ tanto menos tendrá de celeridad , ó tanto mas de tardanza , quanto mas está en los principios del progresso. Ahora suponiendo, con la sentencia mas comun ...
Fr. Bento Geronimo Feyjoo, Montenegro, 1781
10
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo genero ...
La prueba es evidente , pues si quanto mas se continúa , tanto mas se acelera $ tanto menos tendrá de celeridad , ó tanto mas de tardanza, quanto mas está en los principios del progreso. Aora suponiendo, con la sentencia mas comun entre  ...
Benito Jerónimo Feijóo, Compañia de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1765

用語«TARDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtardanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denuncian tardanza de AEE en dar información a agencia ...
aee contador energía (horizontal-x3) Director de OIPC denunció que solicitaron la información el 2 de septiembre y aún no la han recibido. (Archivo / GFR ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
2
IU pide a Espadas actuar ante la "tardanza y el desbarajuste" en las ...
Así, critica la "tardanza", ya que asegura que "con normalidad no cumple el plazo no superior a 20 días" que recoge el artículo 110 del Reglamento Orgánico, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Lanzan tomates y lechugas a unos bomberos sevillanos por su ...
Los bomberos reconocen la "tardanza" con la que acudieron al siniestro, pero explican que tuvieron que afrontar dos incendios simultáneos y no cuentan con ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Defensor Paciente denuncia CCAA por tardanza en la asistencia ...
Por último, en la denuncia se afirma que esta tardanza en la asistencia sanitaria "conlleva fallecidos y lesionados por la espera en intervenciones quirúrgicas, ... «La Verdad, 8月 16»
5
En medio de críticas por su tardanza, Obama visita Louisiana para ...
(CNN) - El presidente de EE.UU. Barack Obama visitó el martes Baton Rouge, Louisiana, una ciudad devastada por las inundaciones, y evaluó los daños en ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
6
Cuestionan padres tardanza en indagación de 23 bebés muertos en ...
A nombre de las familias, Francisco Cortez Mora cuestionó la tardanza de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, en cuanto a los peritajes a los ... «El Universal, 8月 16»
7
Abinader ve tardanza en investigaciones sobre los Super Tucano
En una nota enviada a los medios de comunicación, Abinader criticó “la tardanza de las autoridades dominicanas para actuar en el caso, cuando desde hace ... «Listín Diario, 8月 16»
8
Ciudadanía pide no enviar camiones a corralón por tardanza en rutas
Lo anterior se debe a que la misma ciudadanía ha solicitado que se siga multando pero que no se saque a los camiones de circulación, por la tardanza que ... «LaCronica.com, 8月 16»
9
El PSOE reprocha que "la tardanza" en aprobar la estrategia 'DUSI ...
En una nota, Serrano ha aseverado que los fondos europeos de los programas Feder se esperan "como agua de mayo en los municipios cordobeses mayores ... «20minutos.es, 8月 16»
10
PJ “despidió” a Echegaray y se quejó por la tardanza de Macri
Hubo, además, quejas sobre la tardanza en el envío de fondos y el reinicio de obras por parte del Gobierno. Muy bien informado, uno de los cumbristas dijo ... «Ambito.com, 8月 16»

TARDANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tardanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tardanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA