スペイン語の動詞DISONARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disueno
tú disuenas / disonás
él disuena
nos. disonamos
vos. disonáis / disuenan
ellos disuenan
Pretérito imperfecto
yo disonaba
tú disonabas
él disonaba
nos. disonábamos
vos. disonabais / disonaban
ellos disonaban
Pret. perfecto simple
yo disoné
tú disonaste
él disonó
nos. disonamos
vos. disonasteis / disonaron
ellos disonaron
Futuro simple
yo disonaré
tú disonarás
él disonará
nos. disonaremos
vos. disonaréis / disonarán
ellos disonarán
Condicional simple
yo disonaría
tú disonarías
él disonaría
nos. disonaríamos
vos. disonaríais / disonarían
ellos disonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disonado
tú has disonado
él ha disonado
nos. hemos disonado
vos. habéis disonado
ellos han disonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disonado
tú habías disonado
él había disonado
nos. habíamos disonado
vos. habíais disonado
ellos habían disonado
Pretérito Anterior
yo hube disonado
tú hubiste disonado
él hubo disonado
nos. hubimos disonado
vos. hubisteis disonado
ellos hubieron disonado
Futuro perfecto
yo habré disonado
tú habrás disonado
él habrá disonado
nos. habremos disonado
vos. habréis disonado
ellos habrán disonado
Condicional Perfecto
yo habría disonado
tú habrías disonado
él habría disonado
nos. habríamos disonado
vos. habríais disonado
ellos habrían disonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuene
tú disuenes
él disuene
nos. disonemos
vos. disonéis / disuenen
ellos disuenen
Pretérito imperfecto
yo disonara o disonase
tú disonaras o disonases
él disonara o disonase
nos. disonáramos o disonásemos
vos. disonarais o disonaseis / disonaran o disonasen
ellos disonaran o disonasen
Futuro simple
yo disonare
tú disonares
él disonare
nos. disonáremos
vos. disonareis / disonaren
ellos disonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disonado
tú hubiste disonado
él hubo disonado
nos. hubimos disonado
vos. hubisteis disonado
ellos hubieron disonado
Futuro Perfecto
yo habré disonado
tú habrás disonado
él habrá disonado
nos. habremos disonado
vos. habréis disonado
ellos habrán disonado
Condicional perfecto
yo habría disonado
tú habrías disonado
él habría disonado
nos. habríamos disonado
vos. habríais disonado
ellos habrían disonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disuena (tú) / disoná (vos)
disonad (vosotros) / disuenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DISONAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
disonarの使いかたを見つけましょう。
disonarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Discrepans. || mus. Se aplica á aquellos tonos, que por otro nombre se llaman
falsas ó disonancias, aprobadas por el arte. Disonante, mus. Dissonus. || p. a. de
Dissonar. Lo que disuena. Disonante, p. a. de Disonar. Dissonans. DISSONAR, n
...
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de disonar. DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable , que ofende el oido.
Dissonantia. disonancia. Más. La mixtura de dos ó mas sonidos
desproporcionados, ásperos y desapacibles al oido , de los cuales se sirve
frecuentemente la ...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que disuelto. DISON. s. m. Mus. Sonido áspero, desigual y □ sin
consonancia. Tonus absonus , Mssonus. DISONADO, DA. p. p. de disonar.
DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable, que ofende el oído. Dissonantia.
disonancia.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
DISONADO , p. p. de disonar. DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable , que
ofende el oído. || Mus. Dos ó mas sonidos desproporcionados , y desapacibles al
oído, mezclados en las consonancias, de cuya uuion resulta un gustoso efecto.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Aproximación al diccionario de la negación
Contrariedad, diversidad, *discordar. DUE G «*Desafinar' 'Desentonar Disonar».
No armonizar dos sonidos. G (aplicado a personas; no frec.). «'Discrepar'
Disentir». Estar en desacuerdo. discorde. adj. Disconforrne, desavenido, opuesto
. 2.
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DISONADO , p. p. V. Disonar. DISONANCIA, s. f. Dissonance : faux accord , ton
dissonnant. |{ Son désagréable a l'oreille. Il Disconvenance , disproportion :
contrariété. |] Hacer disonancia □□ répugner , n'être pas dans l'ordre.
DISONANTE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
... ue aunque quilieranque es imposxblemo puedo disonar instrumêto, . porque
no puedo cosa alguna contra la verdad que os enseño , pue: quanto puede” so ,
es todo por la verdadq en favor uycnNo soy íns. trumeuto en quien pudo disonar
...
Hermenegildo (de San Pablo), 1678
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Incongruentia , repugnantia. per dissonancia. f. repugnar , causar estranye- sa.
Hacer disonancia. Absonum videri ; repugnare. DISSONANT, p. a. Disonante,
dísono. Disso- nans. DISSONAR, v. n. faltar á la consonancia y to. Disonar.
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Convenientiee defectus, in~ congrutntia , repugnantia. hacer disonancia, f. que
significa repugnar, parecer extraña y fuera de sentido y de razón alguna acción.
Repugnare , offendere. DISONANTE, p. a. de disonar. Lo que suena nal , sin ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Discrepar , disonar d menudo. Discrepo, as, are, pui, vel, avi, itum. Disonar las
cuerdas 6 las voces, discordar. Discresco, is, ere, crevi, cretum. Des. crecer,
menguar, reducirse ú ménos. Discrete, adv.... \ Distinta, separada- Discretira. adv
.
用語«DISONAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
disonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
3D printing comes to Guadalajara in new UP campus 3D printing ...
... US-based 3D printer manufacturers 3D Robo (makers of the R1 Plus 3D printer) and their authorized Mexican distributor disonar 3D. Together, they worked to ... «3ders.org, 6月 16»
Pequeñas ''novelas'' con cenizas
El texto está, también, salpicado de varios términos pomposos, que manchan la prosa, y que, al parecer aislados, parecen no disonar demasiado. Sin embargo ... «Terra Perú, 7月 15»
Chile entre los seis países con mayor bienestar del mundo
... reflejan la situación de progreso de la sociedad chilena, al compararse con estadios previos de desarrollo, pero esta lectura parece disonar con el malestar y ... «LaTercera, 6月 15»
Iragorri es el periodista de la duda
Disonar. “La función del periodista es fiscalizar y cuestionar.Una de las características esenciales de los periodistas es, primero, la curiosidad y, segundo, ... «El Tiempo Latino, 2月 15»
Farsantes de verdad
Barbilampiño, con mocasines y pinta de no haber matado una mosca, no debía de disonar en los ambientes que frecuentaba, ni en las Nuevas Generaciones ... «El Periódico, 10月 14»
Ni María es tan aburrida ni Isaacs fue solo un escritor
... historia de amor de Efraín y María corresponde a la estética de otra época, y que en estos tiempos del amor libre, del erotismo desinhibido, tiene que disonar. «Las2orillas, 9月 14»
Todos los temas en un tema: la poesía
... no podía no disonar para la revista cultural del Partido Comunista, en el cual Gelman por ese entonces militaba. Si ahora lo hago notar es porque a la poesía ... «Télam, 2月 14»
Una empresa de aceite que le juega limpio al medioambiente
Lo último ha sido poner falsas fachadas en la planta de producción con jardines verticales para no disonar en el paisaje campestre de la vereda, donde hay ... «Portafolio.co, 12月 13»
Scott Carter esculpe con trozos de pared de la galería en la que ...
Disonar, su última instalación, es un conjunto de guitarras, partes de una batería y equipos de sonido que se exhibe estos días en el Centro de Arte Evanston ... «20minutos.es, 3月 13»
La libertad condicionada
A propósito de la dialéctica libertad-seguridad, González avisó de que la crudeza de “algunas cosas” que iba a decir “pudiera disonar a algunos”. «El País.com, 12月 12»
