アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disoluta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISOLUTAの語源

La palabra disoluta procede del latín dissolūtus, participio pasivo de dissolvĕre, disolver, disipar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISOLUTAの発音

di · so · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISOLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISOLUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisolutaの定義

辞書内のディゾルテの定義は悪意のある、悪意のある人に捧げられている。 En el diccionario castellano disoluta significa licencioso, entregado a los vicios.

スペイン語辞典で«disoluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISOLUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
falluta
fa·llu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
irresoluta
i·rre·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
resoluta
re·so·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

DISOLUTAのように始まるスペイン語の単語

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonante
disonar
dísono
disosmia

DISOLUTAのように終わるスペイン語の単語

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

スペイン語の同義語辞典にあるdisolutaの類義語と反意語

同義語

«disoluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISOLUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disolutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisolutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disoluta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disoluta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dissolute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissoluto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissolu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermoral
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ふしだらな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방종 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissolute
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phóng đãng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்ககேடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गुणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissoluto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

disolutaの使用傾向

傾向

用語«DISOLUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«disoluta»の使用頻度を示しています。
disolutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disoluta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISOLUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disoluta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disoluta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disolutaに関するニュースでの使用例

例え

«DISOLUTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Miren quién me llamó puta, sino otra más disoluta.

«DISOLUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisolutaの使いかたを見つけましょう。disolutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una trama disoluta / A Riotous Plot
Tomando como pretexto un chiste, el autor narra con destreza las contingencias absurdas de la vida de su protagonista, un puertorriqueño emigrado a Nueva York que decide indagar a fondo sus raíces.El lector lo acompañará en una exótica ...
Hector Monroy Ayala, 2011
2
Las Cartas de Pedro
pedro y la de Judas es una doctrina disoluta, o sea, perversa, pomposa, vacía y disoluta (2p 2, 7.18; Judas 4). en el nuevo testamento la palabra disoluta es usada en el sentido de libertinaje sexual (Mc 7, 22; Rm 13, 13; 2Co 12, 21).
3
El ahogado del Támesis
—Tomó aire y se apresuró a seguir antes de que la anciana volviese a interrumpirla—. Las otras pruebas provinieron de una mujer... —vaciló; quería utilizar un término aceptable pero que no condujera a un malentendido— de vida disoluta.
Anne Perry, 2012
4
La Verdad Si Impora: Edicion para Adultos
Edicion para Adultos Josh McDowell. La. Uerdad. disoluta. Imagínese que se le acerca alguien de la iglesia y le dice: — ¡Qué tal!
Josh McDowell, 1995
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
El ó cosa impúdica, disoluta. Scortator , oris. m. Hombre disoluto, lascivo. Scortatus , us. m. Disolución , trato deshonesto. Scortea, ae. f...."» Capote ó casacon de Scorteum , e> n. ¡cuero para la lluvia Scorteus, a , um. Cosa de cuero ó pellejo ...
Esteban Gimenez, 1834
6
Defensa Critica De La Inquisicion Contra Los Principales ...
«ti Edicto dixo , que era gente disoluta pobre , que habian salido huyendo por sus delitos : Que eran rebeldes , y traidores , pues llevaban ocultas comisiones del Papa , para rebelar el Rey- no , y haciendo jurar á quantos ganaban á su ...
Melchor Rafael de Macanaz, Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
7
La ciudad de Dios
jLero si no hiciéron caso del erudito Escritor, que llamó. ala república Romana mala y disoluta , ni cuidan de .que esté poseída de qualesquiera torpezas, y costumbres abominables. y . corrompidas ., ' con tal que exista, y persevere : digan; ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
8
Historia literaria de España: origen, progresos, decadencia ...
Todos la publican disoluta 5 honrada solo uno , y ese peregrino. Mas detrimento causa á su honra el panegyrista , que el acusador. Nunca oí celebrar de honesta á mi muger, sino en la cláusula del testamento del adúltero. Pon tus ojos en ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1777
9
Cómo formarse en ética a través de la literatura: análisis ...
VIDA DESARRAIGADA Y DISOLUTA Vistas desde el plano objetivista con actitud manipuladora, las realidades propias del plano ético y religioso ofrecen un aspecto desvaído y se presentan a una mirada superficial como irreales, puras ...
Alfonso López Quintás, 1997
10
Estudios sobre Juan de la Cueva
(Am., 59, e): «triste, despavorido, cuidadoso» (h. 1580), lat. DIADEMA. (Am., 45, b): «carros, ceptros, diademas puedo darte» (1438), lat. DIOSA. (Lla., 46, b): « diosa de la tristeza...» (h. 1490), deriv. DISOLUTA. (Am., 52, c): «la maldad disoluta.
José Cebrián García, 1991

用語«DISOLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisolutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un niño especial
Después comencé a pensar que se trataba de un castigo divino por mi vida disoluta y alocada. El peso de la culpa se tornó insoportable y era como una ... «La Estrella Digital, 7月 16»
2
NAZARIO MEMORIAS El artista Nazario retrata la Barcelona canalla ...
El dibujante, pintor y fotógrafo Nazario retrata sus años de vida disoluta como referente de la Barcelona canalla y transgresora de los 70 en su libro de ... «EFE, 6月 16»
3
Mª Teresa Campos, harta de la vida disoluta de Terelu por sus ...
Madrid.- Mª Teresa Campos está harta. La vida disoluta de su hija Terelu le está provocando más de una preocupación. Y no solo por las deudas que la ... «La Voz Libre, 4月 16»
4
Michelle Rodríguez tuvo una vida disoluta tras muerte de Paul Walker
La muerte de su amigo y compañero de reparto de la saga Rápido y Furioso, Paul Walker, a consecuencia de un accidente de coche en noviembre de 2013 ... «RPP Noticias, 4月 16»
5
Khloé Kardashian: "Nunca he visto un pene blanco"
Tras destaparse el regreso de su marido a la vida disoluta que le llevó al borde de la muerte, la celebridad de 31 años le habría pedido su ingreso en ... «Periodista Digital, 4月 16»
6
No, los hipsters no votan al PP
El CIS no pregunta a sus encuestados por su grado de alternatividad y su vida disoluta, así que nos movemos en el terreno de las hipótesis, pero si el estilo ... «EL PAÍS, 12月 15»
7
Mary Kate Olsen se casa con el hermano de Sarkozy
La antigua vida disoluta del baquero se ha dado por concluida y la actriz cuida especialmente de su hija Margot de doce años. La pareja de novios fue ... «El Español, 11月 15»
8
El diabólico café
El café en esa época no solo era una bebida sospechosa, también estaba asociada con el vicio, la vida disoluta y la prostitución. Las mujeres de la ciudad ... «Milenio.com, 9月 15»
9
​Demi Lovato confiesa su envidia a Miley Cyrus
En entrevista para la revista Cosmopolitan, que le dedicó la portada, la exchica Disney habló de cómo añora la vida disoluta de la otrora Hanna Montana. «Imagen de Zacatecas, 8月 15»
10
México y Dominicana, con los índices más bajos de lactancia ...
Cuando le he dado de comer a mi hijo en la calle, algunas personas me han dicho disoluta, exhibicionista. El darle de comer a un bebé no es exhibirte, es una ... «La Jornada San Luis, 8月 15»

DISOLUTAの画像

disoluta

参照
« EDUCALINGO. Disoluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disoluta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z