アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disoluto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISOLUTOの語源

La palabra disoluto procede del latín dissolūtus, participio pasivo de dissolvĕre, disolver, disipar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISOLUTOの発音

di · so · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISOLUTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisolutoの定義

ディクショナリに定義されているディゾルートの定義は賢明であり、悪意を持っています。 En el diccionario castellano disoluto significa licencioso, entregado a los vicios.

スペイン語辞典で«disoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISOLUTOと韻を踏むスペイン語の単語


absoluto
ab·so·lu·to
anacoluto
a·na·co·lu·to
falluto
fa·llu·to
impoluto
im·po·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
i·rre·so·lu·to
luto
lu·to
poluto
po·lu·to
resoluto
re·so·lu·to
revoluto
re·vo·lu·to
soluto
so·lu·to

DISOLUTOのように始まるスペイン語の単語

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonante
disonar
dísono
disosmia

DISOLUTOのように終わるスペイン語の単語

astuto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
diminuto
estatuto
fruto
incauto
instituto
macuto
minuto
puto
substituto
sustituto
tributo
tuto

スペイン語の同義語辞典にあるdisolutoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISOLUTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disoluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disolutoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISOLUTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disoluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disolutoのスペイン語での反義語

«disoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISOLUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disolutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disoluto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disoluto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissolute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissoluto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissolu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermoral
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ふしだらな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방종 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissolute
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phóng đãng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்ககேடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गुणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissoluto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

disolutoの使用傾向

傾向

用語«DISOLUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«disoluto»の使用頻度を示しています。
disolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disoluto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISOLUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disoluto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disoluto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disolutoに関するニュースでの使用例

例え

«DISOLUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisolutoの使いかたを見つけましょう。disolutoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000
2
Asuntos de un hidalgo disoluto
El septuagenario Gaspar Medina, en tono hosco y sentencioso, con un humor entre grotesco y amargo, va haciendo un recuento en voz alta de curiosos episodios.
Héctor Faciolince Abad, 2011
3
Etica a Nicomaco.:
Y por esto, es peor el disoluto que no el incontinente. Destos dos, pues, que habemos dicho, el primero tiene más muestra de afeminación de ánimo, pero el otro es disoluto. El continente, pues, es contrario del incontinente, y el constante del ...
Aristoteles, 1946
4
La Justicia de Un Tribunal Secreto: Memorias de Un Rey ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antoinette Henriette CL Mence Robert, 2012
5
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
Después de extraer el «gen disoluto», se podrá convertir al animal disoluto y promiscuo en uno leal, amable y fiel. Del mismo modo, si se modifica el gen de un hombre disoluto, se podrá convertirlo en un esposo modelo. Después de que  ...
Wang Xiaoping, 2010
6
Gran dicionario século vinte i uno:
disoluto - distrito 770 disoluto -a adx. e s. 1. Disoluto, disuelto, deshecho. 2. Disoluto, entregado a los vicios, y al libertinaje. Sin. libertino, licencioso. disolvente adx. e m. Disolvente. disolver v. tr. e pr. Disolver(se). disonancia/. 1. Disonancia ...
‎2006
7
La sátira latina
güenzas de vivir a la manera del disoluto Nata? 28 Pero éste se halla embrutecido en el vicio, y le ha crecido espesa grasa en las fibras 29 , no es responsable, no sabe lo que pierde, y sumergido en el fondo, no emerge a flor de agua.
‎1991
8
Cartas de unos judios alemanes y polacos, a M. de Voltaire: ...
... y que tenga » hijos, de fornicacion : quiere despues que el profeta » duerma con una muger adúltera. Estos preceptos es- » candalizan. Dios no pudo ordenar á un profeta que fuese » disoluto y adúltero » Indudablemente que no ...
Antoine Guénée, 1827
9
El Libro de la familia
Isidoro, pues, no podia ser un hombre disoluto; tal era el modo de discurrir de Casilda, esperaba ver los vicios como pudiera ver los defectos corporales, y juzgando por la ingenuidad de su corazon, creía sacar las intenciones de los demás ...
Juan Cortada, 1867
10
Filosofia Nahuatl. Estudiada en Sus Fuentes
Anda despreciando los rostros ajenos, se vuelve necio y disoluto su rostro y su corazón, su canto y su pensamiento, ¡poeta que imagina y crea cantos, artista del canto necio y disoluto!" M •6 Ibíd., Vol. VII, fol. 300, AP 1, 85. Corroborando esa ...
Miguel León Portilla, 2006

用語«DISOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santiago Auserón no deja resaca
“Soy el tiempo disoluto que viene a morder tus labios”, entona en A morir de Amores. Con Nada gasta una broma dadaísta nacida a partir de Los demonios de ... «El Español, 7月 16»
2
'Juno' en Júpiter: la odisea espacial se hace realidad
... según el disoluto y un punto escabroso folclore mitológico), pero la operación de frenado y puesta en órbita ha procedido sin mayor roce ni contienda. «EL PAÍS, 7月 16»
3
Cadena perpetua por corrupción para la mano derecha del ...
Un episodio que, a pesar de la censura impuesta por el régimen, volvió a revelar el lujoso y disoluto tren de vida de la «aristocracia roja» que ha florecido en el ... «ABC.es, 7月 16»
4
ROCK & SHOTS DE JÄGERMEISTER SE CONSOLIDA COMO ...
... Los bolitas de Bilo Vizcarra, Walkman,The badSongs, Disoluto de Coco Bedregal, Oz, Rantés y Octavia deslumbraron con su magnífica puesta en escena. «Diario Pagina Siete, 6月 16»
5
para bailar el vals en Viena
Sin embargo, esa danza obscena y desvergonzada, nacida entre el disoluto populacho germano, acabó invadiendo los más refinados palacios. Pero fue en el ... «ocholeguas.com, 6月 16»
6
Todo el teatro de José Saramago será recopilado en un libro
“La segunda vida de Francisco de Asís”; “In nomine dei” y “Don Giovanni o el disoluto absuelto”. Aunque es más conocido por sus novelas, ensayos y poesía, ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
7
Continúan las presentaciones de Jägermeister
Para esta primera versión, Jägermeister escogió a las bandas Hate, Los Bolitas de Bilo Vizcarra, Walkman, The BadSongs, Disoluto de Coco Bedregal, Oz, ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
8
Gobierno varelista es “una monarquía”: Zulay
Rodríguez aseguró que la actual administración tiene “el mismo comportamiento superficial, frívolo, extravagante, lascivo, derrochador, disoluto, desenfrenado. «Crítica, 5月 16»
9
Mito de la casquivana Carmen
A mí me gusta el ardid disoluto con que la dotó el francés porque hay en él una compilación de las debilidades, las pasiones y las mentiras que nos decoran a ... «El Mundo, 5月 16»
10
45 frases de grandes hombres que machacaron cruelmente la ...
... evidente que todos los desastres, o una enorme proporción de ellos, se deben al carácter disoluto de las mujeres" ( León Tolstoi, novelista ruso del siglo XIX). «Lainformacion.com, 3月 16»

DISOLUTOの画像

disoluto

参照
« EDUCALINGO. Disoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disoluto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z