アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disturbio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISTURBIOの語源

La palabra disturbio procede de disturbar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISTURBIOの発音

dis · tur · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTURBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISTURBIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disturbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
disturbio

外乱

Disturbio

外乱とは、暴力によって社会的平和が変化する、通常通りの武力紛争です。 これは通常、デモ中に発生します。 暴力の起源は、市民社会やいわゆる秩序の一部から生まれる可能性があるため、一般的に拡散し論議を呼んでいる。一方で、挑発的な侵入者の存在に加えて、 社会運動の他の暴力的表現との違いは、それよりも大きくても小さくてもよい。 外乱の影響が大きければ、反乱、暴動、反乱、革命のいずれかを話すことができます。 外乱への対応は、通常、暴動警察の警察の任務であるが、軍事的支援も必要となる可能性がある。 怒っている大衆を制御するために、水砲、ゴム弾、コショウスプレー、バトン、催涙ガスなどの非致死兵器がよく使われます。 いくつかの国では、戦争の場合に特に戒厳令の下で発生する場合、暴動を止めるために死を生み出す攻撃を使用しています。 Un disturbio es un conflicto armado, por lo general en las calles, donde se ve alterada la paz social mediante violencia. Por lo común ocurre durante una manifestación. El origen de la violencia es por lo general difuso y polémico, ya que puede originarse de parte de la sociedad civil o de parte de las llamadas fuerzas del orden además de que puede darse la existencia de provocadores infiltrados de uno u otro lado. La diferencia con otras expresiones violentas de movimiento social puede ser mayor o menor. Si los disturbios tienen mayor grado de repercusión o éxito se puede hablar alternativamente de revuelta, motín, rebelión o revolución. La respuesta ante un disturbio suele ser tarea de la policía, comúnmente de los agentes antidisturbios, aunque también puede requerir apoyo militar. Para controlar las masas enfurecidas suelen emplearse armas no letales, como cañones de agua, balas de goma, pulverizadores de pimienta, porras y gas lacrimógeno. Algunos países emplean ataques que pueden producir muertes para detener los disturbios, sobre todo si se producen bajo la ley marcial, en casos de guerra.

スペイン語辞典でのdisturbioの定義

辞書の外乱の定義は、変更、平和と合意の乱れである。 En el diccionario castellano disturbio significa alteración, turbación de la paz y concordia.
スペイン語辞典で«disturbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTURBIOと韻を踏むスペイン語の単語


adverbio
ad·ver·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

DISTURBIOのように始まるスペイン語の単語

distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disuadir

DISTURBIOのように終わるスペイン語の単語

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

スペイン語の同義語辞典にあるdisturbioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISTURBIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disturbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disturbioのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISTURBIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disturbio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disturbioのスペイン語での反義語

«disturbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTURBIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disturbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisturbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disturbio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disturbio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disturbance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perturbação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝামেলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perturbation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

妨害
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disturbo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διατάραξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versteuring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

störningar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrrelse
5百万人のスピーカー

disturbioの使用傾向

傾向

用語«DISTURBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«disturbio»の使用頻度を示しています。
disturbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disturbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTURBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disturbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disturbio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disturbioに関するニュースでの使用例

例え

«DISTURBIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisturbioの使いかたを見つけましょう。disturbioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conservación de ecosistemas templados de montaña en México
DISTURBIO. Y. SUS. EFECTOS. EN. LOS. ECOSISTEMAS. Ernesto. Vega. y. Eduardo. Peters. Dirección de Conservación de Ecosistemas. Dirección General de Investigación de Ordenamiento Ecológico y Conservación de Ecosistemas.
Oscar Sánchez, 2003
2
Efecto de un disturbio natural en el perfil de acidos grasos ...
Soil samples and leaf litter were gathered from three blocks each with four treatment plots in Tabonuco Forest at the LEF.
Francisco J. Rivera Figueroa, 2009
3
Funcionamiento del Pastizal Serrano en Relación al Disturbio ...
Se estudi el efecto del fuego sobre la diversidad flor stica, la productividad primaria neta a rea, la fertilidad y la diversidad del banco de semillas germinable en un ecosistema de pastizal serrano en la Sierra de Comechingones, C rdoba, ...
Antonia Josefina Oggero, 2012
4
Manejo, conservación y restauración de recursos naturales en ...
EL DISTURBIO ANTROPICO Y LA CONSERVACION Y RESTAURACION DE BOSQUES DE LAS MONTAÑAS DEL CENTRO Y NORTE DE CHIAPAS, MÉXICO MARIO GONZÁLEZ-ESPINOSA y NEPTALÍ RAMÍREZ-MARCIAL* ...
‎2006
5
Iica Prociandino
51 -' • Wsnurcq ¿grítala de un disturbio originado en un désbalance nutricional7t* S;*&&=— , — : ciado con la baja migración del magnesio en los suelos del área, los bajos niveles de magnesio en ellos, los desbalances entre nutrientes y ...
6
Diccionario de ecología: paisajes, conservación y desarrollo ...
... ecológica Comunidad ecológica Conciencia ecológica Conciencia ecoempresarial Costo ecológico Dasonomía ecológica Desastre ecológico Dharma de ecología Disturbio ecológico Disrupción ecológica Economía ecológica Eficiencia ...
Fausto O. Sarmiento, Fernando Vera, José E. Juncosa, 2000
7
Obra poética
He aquí el disturbio de palomas tiradas al vuelo de cualquier destino. Es tarde y la luminosidad de la vida ha caído al desplomarse todo hacia el sueño, hacia la pesada incertidumbre de caminar sin avance, de hablar sin voz, de surgir en un  ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
8
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Se han citado casos en que el disturbio del movimiento que sirve para caracterizar la catalepsia ha existido sin lesion de la inteligencia, ó al menos sin pérdida completa de conocimiento; los casos de este género son muy raros. En cuanto á ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix ((Madrid)), 1847
9
Ecologia y Manejo de Venado Cola Blanca:
La hipótesis de disturbio intermedio no parece predecir consistentemente los efectos del control de arbustivas, pastoreo por ganado y otros disturbios sobre la riqueza de especies en agostaderos semiáridos. El disturbio puede ser utilizado  ...
Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-S., 2007
10
Conducta Antisocial: Un Enfoque Psicologico
Dados los efectos generales del encarcelamiento, cabe ahora destacar aquellos estados de la persona en los que el disturbio psicológico es tal que causa en el preso un considerable sufrimiento. Quizá sea o no de forma inmediata pero ...
Arturo Silva, 2008

用語«DISTURBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisturbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
... algunos reos intentaron provocar un disturbio al quemar unos contenedores ... de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal ... «Univisión, 7月 16»
2
Sindicalistas de Undeca protagonizan segundo disturbio en barra ...
Sindicalistas de la Unión Nacional de Empleados de la Caja Costarricense de Seguro Social (Undeca) protagonizaron, este jueves, un nuevo disturbio dentro ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
3
Muere policía de Kansas en EE.UU. mientras detenía un disturbio
UU., esta vez en la ciudad de Kansas City, en Misuri, donde un policía falleció cuando trató de detener disturbios protagonizados por cuatro hombres armados ... «teleSUR TV, 7月 16»
4
Asocian disturbio en cárcel de Guatemala a lucha por mercado de ...
19 de julio de 2016, 07:58Guatemala, 19 jul (PL) Autoridades de Guatemala asocian hoy los disturbios en la Granja Penal de Pavón, que redundaron en la ... «Prensa Latina, 7月 16»
5
Policía usa gas lacrimógeno por disturbio durante final Euro
Un grupo de revoltosos entre los aficionados causa disturbios debajo de la Torre Eiffel. PARIS, FRANCIA (10/JUL/2016).- La policía de París utilizó gas ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
Disturbio tropical en el Golfo de México y onda tropical 6 traerán ...
Producto del avance del disturbio tropical 95L en el litoral del Golfo de México, asociado a la onda tropical número 6, la Secretaría de Protección Civil reitera la ... «alcalorpolitico, 6月 16»
7
Disturbio en al golfo de México podría transformarse en tormenta ...
Este disturbio todavía se encuentra en una etapa muy temprana así que tendremos que seguir de cerca su evolución durante los próximos días ya que podría ... «Univisión, 6月 16»
8
VIDEO: En pleno disturbio en Marsella hombre no dudó en salvar su ...
Francia pasa por los días de más alta tensión del año con el inicio de la Eurocopa, la amenaza terrorista que está a la vista durante el torneo, donde se reúne la ... «Diez.hn, 6月 16»
9
Disturbio frente a la Península, con 70% de convertirse en ciclón
La zona de inestabilidad asociada a una onda tropical en la zona del Mar Caribe registra esta mañana un 70 por ciento de probabilidad para evolucionar a ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
10
Nuevo disturbio de la temporada de huracanes
El tercer disturbio de esta temporada de huracanes se formó en las pasadas horas al sur de Cuba, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»

DISTURBIOの画像

disturbio

参照
« EDUCALINGO. Disturbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disturbio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z