アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SABIOの語源

La palabra sabio tiene su procedencia en el latín sapĭdus; y también en el latín sabŭlum, arena.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSABIOの発音

sa · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSABIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sabio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sabio

知恵

Sabiduría

知恵は経験の知性を応用して開発されたスキルであり、われわれにより深い理解を与える結論を得ることで、真実、善、そして精神の認識をもたらす結論を描き出すことができます。 悪い 知恵と道徳は相互に関連しているため、個人が良好な判断で行動します。 知恵は時には特別によく開発された常識の形として取られます。 知恵は知識と理解に基づく健全な判断を強調します。 知識をうまく使用し、問題を解決するための理解、危険を回避または防止したり、特定の目標を達成したり、他の人に助言を与える能力。 これは鈍さ、愚かさ、狂気の逆であり、しばしばそれらと対照的です。 トマス・アクィナスは、知恵を「すべての最も深い原因の真の知識」と定義しています。 したがって、彼のために、知恵はすべての知識を秩序立て、判断する機能を持っています。 知恵は、長期記憶と呼ばれるものからその参照を取ります。 La sabiduría es una habilidad que se desarrolla con la aplicación de la inteligencia en la experiencia, obteniendo conclusiones que nos dan un mayor entendimiento, que a su vez nos capacitan para reflexionar, sacando conclusiones que nos dan discernimiento de la verdad, lo bueno y lo malo. La sabiduría y la moral se interrelacionan dando como resultado un individuo que actúa con buen juicio. Algunas veces se toma sabiduría como una forma especialmente bien desarrollada de sentido común. En la Sabiduría se destaca el juicio sano basado en conocimiento y entendimiento; la aptitud de valerse del conocimiento con éxito, y el entendimiento para resolver problemas, evitar o impedir peligros, alcanzar ciertas metas, o aconsejar a otros. Es lo opuesto a la tontedad, la estupidez y la locura, y a menudo se contrasta con éstas. Tomás de Aquino define la sabiduría como "el conocimiento cierto de las causas más profundas de todo". Por eso, para él, la sabiduría tiene como función propia ordenar y juzgar todos los conocimientos. La sabiduría toma sus referencias de lo que se denomina memoria a largo plazo.

スペイン語辞典でのsabioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の賢明さの最初の定義は、人のことです。それは知恵を持っています。 辞書に賢明な別の意味は、人、すなわち、科目、科学、または芸術に深い知識を持っている人です。 賢明なことは、一つのことについても言われています。それは、それが知恵を含んでいるということです。 La primera definición de sabio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que posee la sabiduría. Otro significado de sabio en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte. Sabio es también dicho de una cosa: Que instruye o que contiene sabiduría.
スペイン語辞典で«sabio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABIOと韻を踏むスペイン語の単語


arabio
ra·bio
arrabio
rra·bio
astrolabio
as·tro·la·bio
cabio
ca·bio
enlabio
en·la·bio
escabio
es·ca·bio
labio
la·bio
monosabio
mo·no·sa·bio
resabio
re·sa·bio

SABIOのように始まるスペイン語の単語

sabidilla
sabidillo
sabido
sabidor
sabidora
sabiduría
sabiendas
sabihonda
sabihondez
sabihondo
sábila
sabina
sabinar
sabinilla
sabino
sabiola
sabionda
sabiondez
sabiondo
sabir

SABIOのように終わるスペイン語の単語

adverbio
agobio
anaerobio
anfibio
cambio
cenobio
disturbio
intercambio
libio
microbio
niobio
oprobio
proverbio
recambio
rubio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

スペイン語の同義語辞典にあるsabioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SABIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sabio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabioのスペイン語での同義語

スペイン語で«SABIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sabio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabioのスペイン語での反義語

«sabio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsabioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sabio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sabio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sábio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

sabioの使用傾向

傾向

用語«SABIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sabio»の使用頻度を示しています。
sabioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sabioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SABIO»の引用

sabioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Aristóteles
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
3
Chamfort
Existen más locos que sabios; y en el sabio hay siempre más locura que sabiduría.
4
Charles C. Colton
Las locuras del loco son conocidas del mundo y desconocidas para él. Las del sabio son conocidas por él y desconocidas para el mundo.
5
Confucio
El sabio sabe que ignora.
6
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
7
Esquilo
Lo mejor para el sabio es no parecerlo.
8
François De La Rochefoucauld
Es más fácil ser sabio para los demás que para uno mismo.
9
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
10
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.

«SABIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre largo, pocas veces sabio.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Quien es curioso, no será sabio.
Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Dedos que contiendan el más sabio cede.

«SABIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsabioの使いかたを見つけましょう。sabioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexo sabio
Los celos, la infidelidad y, sobre todo, la rutina.
Antoni Bolinches, 2011
2
El sabio instruido de la naturaleza en quarenta maximas ...
Francisco Garau ((S.I.)) Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)). minalcs àzia ella quando tiernos , que nnnca toparà el mar quicn ligue cl rio àzia arriba. A los cincoanosdc cdadlescnsenauan à íus hijos los Perfas ( j i ) à cobrar  ...
Francisco Garau ((S.I.)), Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Algunas lecciones sobre el destino del sabio
Algunas lecciones sobre el destino del sabio (1794), su polémico bautismo académico en la Universidad de Jena, constituyen un crisol en el que se fraguan los temas fundamentales en torno a los cuales va a girar desde entonces toda su ...
Johann Gottlieb Fichte, Wolfgang Janke, 2002
5
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
La única información que tenemos de este incidente, sin duda desagradable, es la anotación del escribano auxiliar, fechada el 17 de marzo: Por orden del Noble y Muy Sabio Consejo me he dirigido al señor Bach y le he indicado que la ...
Christoph Wolff, 2008
6
Grandes contras sobre-- el amor sabio
La colección Grandes contras recoge una cuidada selección de las mejores entrevistas de La Contra del periódico La Vanguardia de tres temáticas de amplio interés: todo lo que se esconde en la mente humana, cómo se consigue llegar al ...
Víctor Manuel Amela Bonilla, Víctor-M. Amela, Lluís Amiguet, 2012
7
El sabio instruido de la gracia: en varias maximas o ideas ...
en varias maximas o ideas euangelicas, politicas y morales : con sus indices muy copiosos Francisco Garau ((S.I.)) Vicente de Armendáriz ((Olite)). tentîít ab eo, fcident te mrdium, Dan. 13. Ç . manet ^Anì gti<4s DomimgLtilttm haheHstl>t Jecet ...
Francisco Garau ((S.I.)), Vicente de Armendáriz ((Olite)), 1693
8
Nathan el Sabio
Nueva traducción de una de las grandes obras de la literatura alemana de la Ilustración, cuyo mensaje de tolerancia sigue manteniendo toda su vigencia.
Gotthold Ephraim Lessing, 2009
9
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
Fuero Real, Las Leyes de los Adelantados Mayores, Leyes nuevas, Ordenamiento de los Tafurerías, Leyes del Estilo Castilla (Reino). ORDENAMIENTO PRIMERO 1 QUE FIZO EL REY DON ALFONSO EN RAZON DE LAS TAFURERIAS EN ...
Castilla (Reino), 1836
10
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...

用語«SABIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La investigadora extremeña Guadalupe Sabio, Premio joven ...
La investigadora extremeña del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III (CNIC), Guadalupe Sabio, recibió el pasado miércoles en ... «El Periódico Extremadura, 9月 16»
2
La capital peatonalizará Rey Sabio, Campo y Santa María
«Para rematar, recuperamos un espacio urbano en Rey Sabio retirando el espacio para vehículos», explicó. La dificultad de esta intervención radica, según ... «Diario de Soria, 7月 16»
3
Andrés Pascual gana el premio de Novela Histórica Alfonso X el ...
El escritor Andrés Pascual ha ganado el premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio con la novela «Taj», que será publicada el próximo 6 de septiembre en ... «ABC.es, 6月 16»
4
Corea del Norte apoya a Donald Trump, “un político sabio
En el texto se califica al magnate de "político sabio" y "profético", "con "visión de futuro" y capaz de hacer posible la "unificación de Corea", frente a la "sorda" de ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
Ahora Murcia presenta una propuesta de semipeatonalización de ...
Ahora Murcia ha presentado hoy una propuesta de semipeatonalización de la avenida Alfonso X el Sabio “realista, viable, poco costosa y de aplicación casi ... «La Verdad, 5月 16»
6
Carlos Saura: "Eso de que por ser mayor eres más sabio es mentira"
plantea el director de 'La caza' o 'La prima Angélica', aunque al mismo tiempo advierte de que "eso de que por ser mayor eres más sabio es una tontería". «Heraldo.es, 4月 16»
7
CERVANTES CENTENARIO Cervantes, un sabio de la vida
Primera parte de "El Quijote" (1605) que forma parte de la muestra "Miguel de Cervantes. De la vida al mito", una de las actividades con las que se ... «EFE, 4月 16»
8
Luis Aragonés: dos años sin el sabio
Y es que el Sabio de Hortaleza cambió el rumbo fallido de la Roja y apostó por una generación de futbolistas -la de Xavi, Iniesta, Ramos y Torres, entre otros-, ... «Cadena SER, 2月 16»
9
Alfonso X el Sabio, 'rey mago'
Alfonso X El Sabio pasó la mayor parte de su vida en Sevilla, donde instaló su Corte y su gabinete de estudio, en el que se interesó por todos los saberes de su ... «El Mundo, 12月 15»
10
Bello Janeiro ingresa en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
El ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio es otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes a aquellas personas españolas o extranjeras ... «La Voz de Galicia, 12月 15»

SABIOの画像

sabio

参照
« EDUCALINGO. Sabio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sabio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z