スペイン語の動詞DISUADIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuado
tú disuades / disuadís
él disuade
nos. disuadimos
vos. disuadís / disuaden
ellos disuaden
Pretérito imperfecto
yo disuadía
tú disuadías
él disuadía
nos. disuadíamos
vos. disuadíais / disuadían
ellos disuadían
Pret. perfecto simple
yo disuadí
tú disuadiste
él disuadió
nos. disuadimos
vos. disuadisteis / disuadieron
ellos disuadieron
Futuro simple
yo disuadiré
tú disuadirás
él disuadirá
nos. disuadiremos
vos. disuadiréis / disuadirán
ellos disuadirán
Condicional simple
yo disuadiría
tú disuadirías
él disuadiría
nos. disuadiríamos
vos. disuadiríais / disuadirían
ellos disuadirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disuadido
tú has disuadido
él ha disuadido
nos. hemos disuadido
vos. habéis disuadido
ellos han disuadido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disuadido
tú habías disuadido
él había disuadido
nos. habíamos disuadido
vos. habíais disuadido
ellos habían disuadido
Pretérito Anterior
yo hube disuadido
tú hubiste disuadido
él hubo disuadido
nos. hubimos disuadido
vos. hubisteis disuadido
ellos hubieron disuadido
Futuro perfecto
yo habré disuadido
tú habrás disuadido
él habrá disuadido
nos. habremos disuadido
vos. habréis disuadido
ellos habrán disuadido
Condicional Perfecto
yo habría disuadido
tú habrías disuadido
él habría disuadido
nos. habríamos disuadido
vos. habríais disuadido
ellos habrían disuadido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuada
tú disuadas
él disuada
nos. disuadamos
vos. disuadáis / disuadan
ellos disuadan
Pretérito imperfecto
yo disuadiera o disuadiese
tú disuadieras o disuadieses
él disuadiera o disuadiese
nos. disuadiéramos o disuadiésemos
vos. disuadierais o disuadieseis / disuadieran o disuadiesen
ellos disuadieran o disuadiesen
Futuro simple
yo disuadiere
tú disuadieres
él disuadiere
nos. disuadiéremos
vos. disuadiereis / disuadieren
ellos disuadieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disuadido
tú hubiste disuadido
él hubo disuadido
nos. hubimos disuadido
vos. hubisteis disuadido
ellos hubieron disuadido
Futuro Perfecto
yo habré disuadido
tú habrás disuadido
él habrá disuadido
nos. habremos disuadido
vos. habréis disuadido
ellos habrán disuadido
Condicional perfecto
yo habría disuadido
tú habrías disuadido
él habría disuadido
nos. habríamos disuadido
vos. habríais disuadido
ellos habrían disuadido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disuade (tú) / disuadí (vos)
disuadid (vosotros) / disuadan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DISUADIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
disuadirの使いかたを見つけましょう。
disuadirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual práctico de usos y dudas del español II
27 creer / convencer / persuadir / disuadir • creer [dar o tener por cierta o
probable una cosai; opinar, juzgar, considerar2; creer + prep en, tener confianza
o fe en alguien o algoj SIN: opinar, considerar2; confiar3 creerse + atributo: ...
2
Disuadir del fraude informando al público: mesa redonda ...
Mesa redonda: La información y la comunicación como medio de prevención del fraude en la UE - 2. 7{486} Seminario de la OAFCN: Instrumentos audiovisuales de lucha contra el fraude: la ficción televisada como arma contra el fraude y la ...
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, 2010
3
Diccionario italiano-galego
Disturbio, alteración de la tranquilidad. DISUADIR, rt. Disuadir, convencer a
alguien para que desi_sta de hacer algo. DISUASIÓN (pl. disuasións), sf.
Disuasión, acción y efecto de DISUADIR. DISUASIVO, VA, iidj. Disuasivo, que
disuade o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Podemos generalizar estos ejemplos diciendo que para los delitos que se
saldan en dinero, disuadir a los ricos requiere aproximadamente la misma
sanción que disuadir a los pobres, mientras que para los delitos que se saldan
en tiempo o ...
Mariano Tommasi, Kathryn Ierulli, 2000
5
Aproximación al diccionario de la negación
A pesar de que con las marcas que hemos definido para la obtención del corpus
de trabajo, no se ha podido recoger ni desalentar ni disuadir, nos hemos fijado
en sus definiciones, y hemos comprobado que no hay entre ellas relación de ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
La lengua oral en la escuela: 10 experiencias didácticas
Nos referimos a disuadir y a persuadir. Disuadir quiere decir 'convencer al otro
para que desista de una idea'. Disuadir quiere decir 'apartar, alejar, desviar, dar
la vuelta...'. Persuadir quiere decir 'conducir, inducir a creer alguna cosa, ...
Montse Carreras Verdaguer, Juli Palou Sangrà, Margarida Teixidor Corominas, 2005
7
La sociedad anárquica: Un estudio sobre el orden en la ...
De la misma forma, las amenazas americano -chinas dirigidas a la Unión
Soviética podrían servir para disuadir a la Unión Soviética frente a China en un
momento en el que estuviera en duda la capacidad de esta última, por sí sola,
para ...
8
Teoría Microeconómica: Principios Básicos Y Ampliaciones
Con economías de escala en la producción, aumentan las posibilidades de
disuadir la entrada de empresas rentables. Si la empresa que juega primero
puede adoptar una escala de operación lo suficientemente grande, entonces
podrá ...
Hay que enfrentar a los candidatos a potencias, en particular asiáticos y
europeos, con un dominio militar capaz de "disuadir a los competidores
potenciales siquiera de aspirar a un mayor papel regional o global."" El objetivo
es lo que ha ...
Ellen Meiksins Wood, 2004
10
Compact Oxford Spanish Dictionary
... detector /d1'tektor, BrE dI'tekta(r)/ n detector m detente /dei'to:nt/ n (Pol)
distensiónf detention /d1'tentfan, BrE dI'tenj'an/ n n (in custody) detención fa (
Educ): to be in N estar* castigado deter /dI't3:r, BrE dI't31(r)/ vt -rr- <person>
disuadir,
...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
用語«DISUADIR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
disuadirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Grecia cerrará negocios que no emitan factura para disuadir de ...
Atenas, 1 ago (EFECOM).- El secretario general de Ingresos Públicos griego, Yorgos Pitsilís, emitió hoy un decreto que prevé el cierre en 48 horas de negocios ... «La Vanguardia, 8月 16»
Comienza la vigilancia en el barrio Nueva Fraternidad para disuadir ...
El alcalde de Elda, Rubén Alfaro se ha reunido esta mañana con subdelegado del gobierno en Alicante para hacerle extensible el Plan de Seguridad que ... «Cadena SER, 7月 16»
Antonio Frey aseguró que control de identidad "es para disuadir a ...
Las personas podrán demostrar su identidad con cédula de identidad, pasaporte, licencia de conducir o tarjeta estudiantil. - Ministro Barraza: "Se requieren ... «CNN Chile, 7月 16»
Analista: las FARC cuentan con los mecanismos para disuadir ...
BOGOTÁ (Sputnik) — La dirigencia de la guerrilla colombiana de las FARC cuenta con las herramientas suficientes para hacer frente a las facciones que no ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
Canadá liderará uno de los cuatro batallones que la OTAN ...
... anunciado este jueves que el país liderará uno de los cuatro batallones que la OTAN ha acordado desplegar en los países bálticos y Polonia para disuadir a ... «Europa Press, 6月 16»
Élite Corsaris d'Eivissa logra disuadir a 15 taxistas piratas que ...
Según han explicado, han logrado "disuadir" a unos 15 intrusos, además de informar a la gente "sobre las diferencias entre nosotros y los piratas y explicarles ... «20minutos.es, 6月 16»
"Santos en lugar de disuadir a criminales los envalentona”: Uribe
"Este proceso de paz es al revés: Santos en lugar de disuadir a los criminales los envalentona, y en lugar de que haya motivos de ilusión para la ciudadanía, ... «El Heraldo, 6月 16»
“No somos 'sheriffs' ni policías, pero hacemos lo que podemos para ...
“No somos 'sheriffs' ni policías, pero hacemos lo que podemos para disuadir a los ladrones”. @C. Vidal / Desde hace dos semanas, los afectados por los robos ... «Nou Diari, 6月 16»
Gobierno recibe materiales para disuadir migración infantil
El gobierno de Honduras recibió hoy material educativo para impulsar la campaña “Los niños, niñas y adolescentes migrantes tienen derechos”. En 2014 más ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
Con látigo en mano van a "disuadir" vandalismo en Cusco
Con su presencia, los "ukukos", vestidos con túnicas negras y pasamontañas que imitan los ojos de un oso, buscarán disuadir entre el 17 de junio y el 9 de julio ... «El Universal, 6月 16»
