アプリをダウンロードする
educalingo
edulcorar

"edulcorar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EDULCORARの語源

La palabra edulcorar procede del bajo latín edulcorāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEDULCORARの発音

e · dul · co · rar


EDULCORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEDULCORARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのedulcorarの定義

本物のスペイン語学院の辞書の甘味の最初の定義は、砂糖、蜂蜜などの天然物質、またはサッカリンなどの合成物質で、不快で苦い味の製品を甘くすることです。 辞書で甘くすることの別の意味は、問題の最も傷つくまたは不快な側面を緩和することです。 甘くすることはまた、美化したり、偽って何かを改善しています。


スペイン語の動詞EDULCORARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo edulcoro
edulcoras / edulcorás
él edulcora
nos. edulcoramos
vos. edulcoráis / edulcoran
ellos edulcoran
Pretérito imperfecto
yo edulcoraba
edulcorabas
él edulcoraba
nos. edulcorábamos
vos. edulcorabais / edulcoraban
ellos edulcoraban
Pret. perfecto simple
yo edulcoré
edulcoraste
él edulcoró
nos. edulcoramos
vos. edulcorasteis / edulcoraron
ellos edulcoraron
Futuro simple
yo edulcoraré
edulcorarás
él edulcorará
nos. edulcoraremos
vos. edulcoraréis / edulcorarán
ellos edulcorarán
Condicional simple
yo edulcoraría
edulcorarías
él edulcoraría
nos. edulcoraríamos
vos. edulcoraríais / edulcorarían
ellos edulcorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he edulcorado
has edulcorado
él ha edulcorado
nos. hemos edulcorado
vos. habéis edulcorado
ellos han edulcorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había edulcorado
habías edulcorado
él había edulcorado
nos. habíamos edulcorado
vos. habíais edulcorado
ellos habían edulcorado
Pretérito Anterior
yo hube edulcorado
hubiste edulcorado
él hubo edulcorado
nos. hubimos edulcorado
vos. hubisteis edulcorado
ellos hubieron edulcorado
Futuro perfecto
yo habré edulcorado
habrás edulcorado
él habrá edulcorado
nos. habremos edulcorado
vos. habréis edulcorado
ellos habrán edulcorado
Condicional Perfecto
yo habría edulcorado
habrías edulcorado
él habría edulcorado
nos. habríamos edulcorado
vos. habríais edulcorado
ellos habrían edulcorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo edulcore
edulcores
él edulcore
nos. edulcoremos
vos. edulcoréis / edulcoren
ellos edulcoren
Pretérito imperfecto
yo edulcorara o edulcorase
edulcoraras o edulcorases
él edulcorara o edulcorase
nos. edulcoráramos o edulcorásemos
vos. edulcorarais o edulcoraseis / edulcoraran o edulcorasen
ellos edulcoraran o edulcorasen
Futuro simple
yo edulcorare
edulcorares
él edulcorare
nos. edulcoráremos
vos. edulcorareis / edulcoraren
ellos edulcoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube edulcorado
hubiste edulcorado
él hubo edulcorado
nos. hubimos edulcorado
vos. hubisteis edulcorado
ellos hubieron edulcorado
Futuro Perfecto
yo habré edulcorado
habrás edulcorado
él habrá edulcorado
nos. habremos edulcorado
vos. habréis edulcorado
ellos habrán edulcorado
Condicional perfecto
yo habría edulcorado
habrías edulcorado
él habría edulcorado
nos. habríamos edulcorado
vos. habríais edulcorado
ellos habrían edulcorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
edulcora (tú) / edulcorá (vos)
edulcorad (vosotros) / edulcoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
edulcorar
Participio
edulcorado
Gerundio
edulcorando

EDULCORARと韻を踏むスペイン語の単語

abacorar · acorar · ancorar · asesorar · colaborar · condecorar · conmemorar · corar · decorar · desancorar · elaborar · enamorar · encocorar · encorar · escorar · explorar · incorporar · llorar · mejorar · valorar

EDULCORARのように始まるスペイン語の単語

edrisí · educable · educación · educacional · educacionista · educado · educador · educadora · educanda · educando · educar · educativa · educativo · educción · educir · edulcoración · edulcorado · edulcoramiento · edulcorante · efabilidad

EDULCORARのように終わるスペイン語の単語

adorar · aflorar · aminorar · añorar · atesorar · chorar · corroborar · demorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · evaporar · ignorar · implorar · laborar · morar · orar · perforar · rememorar

スペイン語の同義語辞典にあるedulcorarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EDULCORAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«edulcorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EDULCORAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«edulcorar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«edulcorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDULCORARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edulcorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのedulcorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«edulcorar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

加甜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

edulcorar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sweeten
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подслащивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adoçar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মধুর করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sucrer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memaniskan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versüßen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

달게하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sweeten
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm cho ngọt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இனிமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोड करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tatlandırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

addolcire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słodzić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підсолоджувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndulci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκαίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

söta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blid
5百万人のスピーカー

edulcorarの使用傾向

傾向

用語«EDULCORAR»の使用傾向

edulcorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edulcorar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、edulcorarに関するニュースでの使用例

例え

«EDULCORAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からedulcorarの使いかたを見つけましょう。edulcorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codex alimentarius: Azúcares, productos del cacao y el ...
... 2.1.10 Productos descritos en 2.1 y 2.2 Productos descritos en 2.1 y 2.2, excepto chocolate sin edulcorar Chocolate sin edulcorar Productos descritos en 2.1 y 2.2, excepto chocolate sin edulcorar Chocolate sin edulcorar Productos descritos ...
‎1995
2
Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...
04.02.10.90.00 31124 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior a 1.5%, sin azucarar ni edulcorar de otro modo. 04.02.21.00.00 31124 Leche en polvo, gránulos u otras  ...
Iica
3
Diccionario Akal de Estética
Los programas escola— res o las políticas culturales traducen a hechos el ideal de Schiller, aun sin ser totalmente conscien— tes de ello, y ciertamente no sin edulcorar. > DIDÁCTICA, ENSEÑANZA, ÉTICA, JUEGO [III], MORAL, PLATÓNICO ...
Etienne Souriau, 1998
4
Disposiciones agroalimentarias en losTratados de Libre ...
Desgravación a 18 años: Vacas para la producción de leche, Leche y crema sin concentrar o edulcorar con un contenido graso menor que 6%, Queso tipo roquefort, Hortalizas frescas o refrigeradas (espárragos, champiñones), Cebollas y ...
Mônica Rodrigues, 2006
5
Cuarto simposio latinoamericano sobre caficultura
... sin azucarar o edulcorar de otro modo KN 12.921.078 4.462.795 22.323.617 8.435.818 Leche en polvo con un contenido inferior o igual a 1 ,5% materia grasa, azucarada o KN 9.662.012 5.975.634 16.949.951 11.123.413 Leche estado ...
‎1981
6
comercializacion de alimentos en la republica dominicana
Arancel Descripción Gravamen ITBIS 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata (crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, granos ...
7
Comercialización de alimentos en la República Dominicana: ...
Arancel Descripción Gravamen ITBIS | 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata ( crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, ...
Rubén Nuñez
8
El impacto sectorial del proceso de integración subregional ...
Cuadro 10 CENTROAMERICA: ARANCELES VIGENTES PARA PRODUCTOS LÁCTEOS SAC Descripción 0401 Leche y crema (nata) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0402 Leche y crema (nata) concentradas, azucaradas  ...
‎2000
9
Estudio Sobre el Mercado de la Leche de Vaca en la Republica ...
Arancel Descripción Gravamen ITBIS 04.01 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 20% 8% 04.02 Leche y nata (crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas otro modo 0402.10 Leche en polvo, granos ...
Nuñez, R.D.
10
Estudio sobre el mercado de leche en la República Dominicana
Arancel Descripción Gravamen lTBIS 04.01 < _eche y nata (crema), sin concentrar, azúcar ni edulcorar de 3tro modo 20% 12% 04.02 Leche y nata ( crema), concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo 04.02.10 Leche en polvo, ...
Iica

用語«EDULCORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedulcorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin afanes de 'fastidiar'
... este caso en la Asamblea, aunque el bloque oficialista y el Gobierno echarán a andar su maquinaria para edulcorar lo más posible la imagen de su Ministro. «La Hora, 7月 16»
2
Una convención para edulcorar al intragable Trump
Por ello, uno de los objetivos prioritarios de la maquinaria republicana es edulcorar la imagen del magnate y convertirlo en alguien presidenciable, que inspira ... «La Razón, 7月 16»
3
Evite proteger excesivamente
Agregó que, 'edulcorar' su mundo y crear una burbuja de falsa felicidad puede hacer que se formen una imagen distorsionada de la realidad y, lo que es aún ... «El Siglo Panamá, 6月 16»
4
Amor, cine y sillas de ruedas
... en absoluto, y la discapacidad parece ser un tema muy edulcorado y viene a ser ... en cómo se enfrenta la vida pero sin necesidad de edulcorar el envoltorio. «eldiario.es, 6月 16»
5
Borja Giménez Larraz, víctima de ETA, en Pamplona: "Hay quien ...
Hay hoy quien trata de edulcorar un pasado lleno de sangre, de connivencia con los asesinos. Debemos estar alerta para evitar que reescriban la historia a su ... «Navarra.com, 5月 16»
6
Una mirada a la crisis de los refugiados sin edulcorar
Hungría, Indomeni, Serbia, Croacia o Melilla, son algunos de los puntos hasta los que ha acudido para captar con su cámara el éxodo de las personas ... «eldiario.es, 4月 16»
7
Chávez no estaría de acuerdo con la explotación del arco minero
"No pareciera que se le está dando la importancia a esta situación y que más bien se está tratando de edulcorar". Publicada por: Redacción Sumarium el 15 ... «Sumarium, 4月 16»
8
¿Nueva ola desestabilizadora mundial?
... pseudo-elecciones para intentar edulcorar golpes de mano blandos (Honduras, Ucrania, Egipto y Paraguay) y aceptación por la comunidad internacional de ... «teleSUR TV, 4月 16»
9
La UE ultima un pacte per edulcorar l'expulsió massiva de refugiats
La cancellera alemanya, Angela Merkel; el primer ministre britànic, David Cameron, i el president francès, François Hollande, d'esquena, aquest dijous a ... «EL PAÍS Catalunya, 3月 16»
10
En qué consiste la ley para uso de jugos naturales para edulcorar ...
Desde hace dos años, el sector vitivinícola argentino viene trabajando con legisladores provinciales y nacionales para impulsar una ley que implemente la ... «Cuyonoticias, 1月 16»

EDULCORARの画像

参照
« EDUCALINGO. Edulcorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/edulcorar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA