アプリをダウンロードする
educalingo
efeminada

"efeminada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFEMINADAの語源

La palabra efeminada procede del latín effeminātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFEMINADAの発音

e · fe · mi · na · da


EFEMINADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFEMINADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのefeminadaの定義

辞書内のエムペミネイトの定義は、エモインメイトです。


EFEMINADAと韻を踏むスペイン語の単語

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · patrocinada · peinada · refinada · subordinada

EFEMINADAのように始まるスペイン語の単語

efectuar · efedra · efedrácea · efedráceas · efedráceo · efedrina · efélide · efeméride · efemérides · efémero · efeminado · efeminar · efendi · eferencia · eferente · efervescencia · efervescente · efesia · efesina · efesino

EFEMINADAのように終わるスペイン語の単語

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · incontaminada · indisciplinada · innominada · inopinada · minada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

スペイン語の同義語辞典にあるefeminadaの類義語と反意語

同義語

«efeminada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFEMINADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeminadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefeminadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efeminada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

efeminada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efeminada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Effeminate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

efeminada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

efeminada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

efeminada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

efeminada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

efeminada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

efeminada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

efeminada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

efeminada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

efeminada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

efeminada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

efeminada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

efeminada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

efeminada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

efeminada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

efeminada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

efeminada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

efeminada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

efeminada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efeminada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

efeminada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

efeminada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

efeminada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

efeminada
5百万人のスピーカー

efeminadaの使用傾向

傾向

用語«EFEMINADA»の使用傾向

efeminadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeminada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efeminadaに関するニュースでの使用例

例え

«EFEMINADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefeminadaの使いかたを見つけましょう。efeminadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aventuras de Telemaco hijo de Ulisses: traducido del ...
Entre aquellos obgetos , que hacian erizar los cabellos á Telemaco ; vio á muchos antiguos Reyes de Lidia , que eran caftigados, por haver antepuefto las delicias de una vida muelle, y efeminada , al trabajo, que para alivio delos Pueblos ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1713
2
La Eneida de Virgilio
... aparejada: t El grande Actor un tiempo te traia, Del fuerte Turno agora eres tratada: Concedele , pues tanto en ti confia, PaíTar el cueipo y carne efeminada Deftc medio hombre Phrygio,y con mis bra- Su lorica hacer cien mil pedazos.
Publio Virgilio Marón, Mafeo Vegio, 1768
3
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
El respeto que de contino se tiene al huésped es singular, y más si no es persona menuda y efeminada, sino así como la mía, gor- daza y robustona. En tanto, pues, que atendíamos en amor compaña a tan provechosa profesión, yo, que soy ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
4
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
... oración floxa i desmayada i efeminada i Griega: i en el lib. 3 se sirvió prudentíssimamente (según quiere Escalígero) de aquella lengua como la- civa i desvergonzada, i no onesta i casta como la latina, en quien no era justo de- zir torpezas, ...
Begoña López Bueno, 1997
5
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
... en lugar de las perlas y argenteria , y huya de regalar los miembros juueniblcs con la blandura de la pluma de fu cama,tambien como de encender el calor natural con el de losvaños,que íeminuencion de luxuriofos, y de gente efeminada.
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
6
La falsa filosofía o El ateismo, deismo, materialismo y ...
Concluido estaba contra ella , como contra una Filosofía efeminada y débil , que no obliga con otras armas que con la belleza de sus preceptos , y con las lágrimas en los ojos. Aunque la Religión es madre , no tiene la flaqueza de muger ; la ...
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1774
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... así como tienen en sí no sé qué de blandura efeminada , no sé qué de lubricidad viciosa , producen tambien un efecto semejante en los ánimos de los oyentes , imprimiendo en su fantasía ciertas imágenes confusas , que no representan ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
8
El passagero:
El respeto que de cbntino se iiene al huesped es singular , y mas si no es persona menuda > y efeminada,' fino assi como la mia I gordaza y ro-i bustona. En tanco pues que atendia- taos en amor compafia a tari proue- thbsa profession jy 6 ...
Christóval Suárez de Figueroa, Robert Selden Rose, 1617
9
Aventuras de Telemaco, hijo de Ulises: continuacion del ...
Tenia una belleza efeminada, con no fe que afeelo , y defmaio ; y eftava puntualmente , como aparecio allá á la defdi- chada Ariadne, quando fe encontro fola , ^ «oda en poder de fu pena, fobre una no co- jiocida plaia. Viafe al cabo una ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Tournes ((Frères de)), 1733
10
Rolin abrevidado o Compendio de la Historia antigua
Qui- fo efi tal extremidad acabar con una a'n t\'c muerte que cubrieífe la verguenqa de 747. fu vida cobarde, y efeminada. Hizo preparar en el Palacio un monton de leña, y encendiendole fe quemó el , fus enucos, íus mugeres , y fus teforos.

用語«EFEMINADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeminadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vice Principals – 01×01 – The Principal (Pilot)
Por seu lado, Russel é o oposto: veste bem, tem uma postura levemente efeminada e é a pessoa mais popular entre os seus pares. Contrariamente a Gamby ... «Séries da TV, 7月 16»
2
De luto por Orlando e em luta contra a discriminação
É rir, fazer piadinha do homem com jeito efeminado (que às vezes nem gay é!) é dar apelidos de mau gosto, preconceituosos com a mulher não efeminada (por ... «GreenMe.com.br, 6月 16»
3
Aless Gibaja, icona del 'bonrotllisme'
Amb la seva vestimenta efeminada on predomina el rosa (en tots els tons imaginables: pal, maduixa, xiclet, fúcsia, magenta... «sex pink», com diu ell), les grans ... «El Periódico de Catalunya, 5月 16»
4
Carta Capital aponta Meire Poza como agente infiltrada da PF
Esse Marcio Anselmo é aquele delegado da voz de taquara rachada. Que agonia dá nos ouvidos a voz finérrima e efeminada dele! Mauro Assis • há 3 meses. «Brasil 247, 4月 16»
5
Provérbios 13:24 – O que retém a sua vara aborrece a seu filho ...
Os nossos avós que escolheram a inspiração de Deus, a sabedoria de Salomão e o bom senso, ou a nossa sociedade permissiva e efeminada que se dobra ... «Folha Nobre, 4月 16»
6
Coltan, lítio, terras-raras e água, os investimentos do futuro
... atribuindo aos que descansam moderadamente uma debilidade efeminada, como afirmavam os empresários dessa época: "dormir é coisa para meninas". «Campo Grande News, 4月 16»
7
Provérbios 23:9 – Não fales aos ouvidos do insensato, porque ...
A nossa geração efeminada e condescendente entende que todos os homens têm o direito à verdade. Eles a adoçam para os tolos e zombadores em seus ... «Folha Nobre, 12月 15»
8
O cão que não ladrou
Fazem o quê com uma juventude efeminada, sem prática de organização, e com postura idiota? Alternativa? Qual alternativa? Responder. LTB diz: 27 Outubro ... «Público.pt, 10月 14»
9
La lluita del fill 'trans' de Beatty i Bening
«UNA REINA EFEMINADA» / Però la lluita de Stephen Ira no acaba en aquest vídeo. Fa dos anys en va publicar un altre a la plataforma We Happy Trans ... «El Periódico de Catalunya, 10月 14»
10
Provérbios 24:24 – O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o ...
Mentes socialistas numa geração efeminada ressentem isto, mas isto é realidade por causa do esforço dispendido pelas duas categorias. Deus recompensa o ... «Folha Nobre, 10月 14»

EFEMINADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Efeminada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efeminada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA