アプリをダウンロードする
educalingo
encomiar

"encomiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCOMIARの語源

La palabra encomiar procede de encomio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCOMIARの発音

en · co · miar


ENCOMIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCOMIARはどんな意味ですか?

応援する

応援や生きるためには、歓声や拍手を叫ぶために同様の忠誠心、遵守、コンプライアンスや喜びを、示すの方法です。 この文脈で、複数で使用される名詞としてビトー・ワード。 歓声や歓声アップ従来の表現は、多くの文学トピックや文学や芸術作品のも、タイトルをスローガンになりました。 新しい医師、およびビトーと呼ばれる壁画の碑文とそのイベントのメモリのも、永続化を含めvitoreo古代スペインの大学で博士課程のセレモニー。 生活の習慣と密接特に乾杯の陶酔感で、お祭りの活動やお祝いのすべての種類、および飲食祭りの量とリンクされています。 同様の表現は、グレコローマン古典古代に表示されます。 非常に大学の環境にリンクGoliardic中世詩Gaudeamus igiturは、などアカデミーを応援vivatの文字列を、彼らの教師やメンバー、女性が、含まれています

スペイン語辞典でのencomiarの定義

スペイン語の辞書の賞賛の定義は、誰かまたは何かを賞賛することです。 辞書の賞賛の別の意味も発表することです。

スペイン語の動詞ENCOMIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encomio
encomias / encomiás
él encomia
nos. encomiamos
vos. encomiáis / encomian
ellos encomian
Pretérito imperfecto
yo encomiaba
encomiabas
él encomiaba
nos. encomiábamos
vos. encomiabais / encomiaban
ellos encomiaban
Pret. perfecto simple
yo encomié
encomiaste
él encomió
nos. encomiamos
vos. encomiasteis / encomiaron
ellos encomiaron
Futuro simple
yo encomiaré
encomiarás
él encomiará
nos. encomiaremos
vos. encomiaréis / encomiarán
ellos encomiarán
Condicional simple
yo encomiaría
encomiarías
él encomiaría
nos. encomiaríamos
vos. encomiaríais / encomiarían
ellos encomiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encomiado
has encomiado
él ha encomiado
nos. hemos encomiado
vos. habéis encomiado
ellos han encomiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encomiado
habías encomiado
él había encomiado
nos. habíamos encomiado
vos. habíais encomiado
ellos habían encomiado
Pretérito Anterior
yo hube encomiado
hubiste encomiado
él hubo encomiado
nos. hubimos encomiado
vos. hubisteis encomiado
ellos hubieron encomiado
Futuro perfecto
yo habré encomiado
habrás encomiado
él habrá encomiado
nos. habremos encomiado
vos. habréis encomiado
ellos habrán encomiado
Condicional Perfecto
yo habría encomiado
habrías encomiado
él habría encomiado
nos. habríamos encomiado
vos. habríais encomiado
ellos habrían encomiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encomie
encomies
él encomie
nos. encomiemos
vos. encomiéis / encomien
ellos encomien
Pretérito imperfecto
yo encomiara o encomiase
encomiaras o encomiases
él encomiara o encomiase
nos. encomiáramos o encomiásemos
vos. encomiarais o encomiaseis / encomiaran o encomiasen
ellos encomiaran o encomiasen
Futuro simple
yo encomiare
encomiares
él encomiare
nos. encomiáremos
vos. encomiareis / encomiaren
ellos encomiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encomiado
hubiste encomiado
él hubo encomiado
nos. hubimos encomiado
vos. hubisteis encomiado
ellos hubieron encomiado
Futuro Perfecto
yo habré encomiado
habrás encomiado
él habrá encomiado
nos. habremos encomiado
vos. habréis encomiado
ellos habrán encomiado
Condicional perfecto
yo habría encomiado
habrías encomiado
él habría encomiado
nos. habríamos encomiado
vos. habríais encomiado
ellos habrían encomiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encomia (tú) / encomiá (vos)
encomiad (vosotros) / encomien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encomiar
Participio
encomiado
Gerundio
encomiando

ENCOMIARと韻を踏むスペイン語の単語

agremiar · almiar · andamiar · apremiar · camiar · canmiar · chismiar · gazmiar · miar · premiar · rumiar · vendimiar

ENCOMIARのように始まるスペイン語の単語

encomendado · encomendamento · encomendamiento · encomendar · encomendera · encomendería · encomendero · encomenzamiento · encomenzar · encomiable · encomiador · encomiadora · encomiasta · encomiástica · encomiástico · encomienda · encomio · encomioso · encompadrar · encomunalmente

ENCOMIARのように終わるスペイン語の単語

aliviar · ampliar · anunciar · apreciar · auxiliar · cambiar · confiar · copiar · denunciar · enviar · estudiar · familiar · financiar · iniciar · intercambiar · limpiar · negociar · potenciar · pronunciar · variar

スペイン語の同義語辞典にあるencomiarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCOMIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encomiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCOMIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encomiar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encomiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOMIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encomiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencomiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encomiar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

称赏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encomiar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

praise
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

превозносить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exaltar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চপ্রশংসা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prôner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memuji
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verherrlichen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

褒めちぎります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

칭찬하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

extol
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போற்றினாலும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

övmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esaltare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wychwalać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звеличувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

preamări
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκθειάζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upphöja
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Extol
5百万人のスピーカー

encomiarの使用傾向

傾向

用語«ENCOMIAR»の使用傾向

encomiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encomiar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encomiarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOMIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencomiarの使いかたを見つけましょう。encomiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico progreso
Llevar a alguien o a algo por buen camino, // normalizar la marcha de cualquier cosa. 47 encéfalo — cerebro, masa encefálica. Conjunto de los centros nerviosos encerrados en el cráneo. encomiar — alabar, celebrar, elogiar, encarecer, ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
2
Historia de la guerra de Méjico, desde 1861 á 1867: con ...
... solidificación de su virtud y juicio en los modelos prácticos y amplia esperiencia recoji- dos ea sus largos y variados viajes. > Pasaba. después. á. encomiar. la. proclama. 34 de que nos ocupamos, otras virtudes que adornaban al infortunado.
Pedro Pruneda, 1867
3
Agencia Estatal de la Administracion Tributaria. Ordenanzas. ...
Calumniar Enardecer Apaciguar Arreciar Encomiar 11. Aletargar Amodorrar Despabilar Sospechar Flaquear 12. Acerbo Pequeño Cruel Ácido Dulce 13. Escamar Confiar Limpiar Sospechar Flaquear 14. Grotesco Inofensivo Extravagante ...
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
ENALTECER — ensalzar, realzar, exaltar, alabar, honrar, elogiar, encomiar. ENARDECER — excitar, avivar, reanimar, animar, entusiasmar, incitar, encender . ENCOMIAR — alabar, elogiar, celebrar, ponderar. ENCONO — rencor, odio, saña, ...
Diego Muñoz, 1969
5
Ejercicios de retórica
LAVS Aftonio (8) Torres Definición Definición . , Modos de encomiar: en común e indiv'Etimologra i dualmente Diferencias con el himno y la alabanza Diferencias con el himno y la alabanza irObjetos de encomio: personas, cosas, ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
6
Amor y amistad
Al principio Alcibíades acepta la orden de Erixímaco de encomiar a Eros, pero luego se arrepiente, diciendo que Sócrates nunca le permite alabar a nadie, dios ni hombre, salvo a Sócrates mismo, y le pegará si lo hace (214c-214e).
Allan Bloom, 1996
7
Psicotecnico de Policias Locales de Andalucia Ebook
Calumniar Enardecer Apaciguar Arreciar Encomiar 11. Aletargar Amodorrar Despabilar Sospechar Flaquear 12. Acerbo Pequeño Cruel Ácido Dulce 13. Escamar Confiar Limpiar Sospechar Flaquear 14. Grotesco Inofensivo Extravagante ...
8
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Elogiar indica intencion previa ; encarecer, un concepto exagerado ; encomiar, la inspiracion del entusiasmo , afectado ó sincero. Para elogiar, encarecer y encomiar se necesitan más frases y más artificio que para alabar y celebrar.
José Joaquín de Mora, 1855
9
Diccionario valenciano-castellano
Principiando. Encomençar. Principiar, comenzar, empezar, dar principio á alguna cosa. Encotnençdl , çd , da. Principiado , da. Encomí Encomio ó alabanza . Encomiadament. Encornadamente. JÇncomidnt. Encomiando. Encomiar. Encomiar.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Cristo vence Tomo 1 de Roca a Perón: La iglesia en la ...
Ante los empresarios reunidos en la Bolsa de Comercio prefirió encomiar la Encíclica De Rerum Novarum sobre los derechos de los trabajadores. En 1946 peregrinó al santuario de la Virgen de Luján, en cuyas gradas organizó el acto de ...
Horacio Verbitsky,, 2011

用語«ENCOMIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencomiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El alcalde: ´El Área la estamos haciendo entre todos´
En los jardines ingleses del parque de Castrelos también compareció Abel Caballero, que centró su discurso en encomiar el logro de la constitución del Área ... «Faro de Vigo, 7月 16»
2
Apoyará China diversificación económica de República del Congo
Al encomiar el papel positivo del gigante asiático en África, Sassou Nguesso comentó que la República del Congo está lista para elevar las relaciones ... «Prensa Latina, 7月 16»
3
Túnel del San Gotardo: proeza de la que habla el mundo
... en Suiza, que con 57,1 kilómetros de recorrido se ha convertido en el más largo del mundo. Al encomiar la proeza de ingeniería que ha significado esta obra, ... «swissinfo.ch, 6月 16»
4
Irán pide a firmantes de pacto nuclear pasos prácticos para cumplirlo
"Todavía no logramos lo que se suponía que haríamos y por ello Estados Unidos debe adoptar más pasos", recalcó al encomiar que en los últimos meses se ... «Prensa Latina, 5月 16»
5
ONU: Terremoto en Ecuador es el peor desastre en la región desde ...
Esa afirmación, la hizo al tiempo de encomiar la labor de las autoridades locales por “habilitar la canalización de la ayuda internacional” y, de pedir asistencia ... «Nueva Prensa de Guayana, 4月 16»
6
Huesos de San Lorenzo
Entre provincianos, frecuentemente se presenta cierta tentación irrefrenable a encomiar en exceso o magnificar de plano la obra –cualquiera que sea su ... «El Financiero, 4月 16»
7
Atletas reciben uniformes rumbo a Nacional 2016
Tuxpan, Ver.- Este miércoles, atletas recibieron uniformes por parte del alcalde Raúl Ruiz Díaz, a fin de apoyar y encomiar su buen desempeño y más aún ... «NORESTE, 3月 16»
8
Dario Fo retrata a un Dios "puntilloso y arisco" en su noventa ...
En el libro se detiene también a analizar la jerarquía vaticana, a la que ha criticado durante toda su carrera, y no duda en encomiar a Francisco, un "papa ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
De jovenes y viejos…
En él, y luego de encomiar el surgimiento de “nuevas figuras” del movimiento popular asegurando que ellas encarnan la “renovación”, sostiene que para ... «Rebelión, 2月 16»
10
El acierto de dejar a Osorio
Hasta una película estaba en marcha para encomiar la sagacidad del capo y la ineptitud y corrupción de las autoridades mexicanas. Muñecos, piñatas y ... «El Financiero, 1月 16»

ENCOMIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Encomiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encomiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA