アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encomendera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENCOMENDERAの発音

en · co · men · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOMENDERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOMENDERAと韻を踏むスペイン語の単語


albendera
al·ben·de·ra
bandera
ban·de·ra
barrendera
ba·rren·de·ra
curandera
cu·ran·de·ra
fondera
fon·de·ra
guisandera
gui·san·de·ra
hacendera
ha·cen·de·ra
hilandera
hi·lan·de·ra
lavandera
la·van·de·ra
lindera
lin·de·ra
pandera
pan·de·ra
parrandera
pa·rran·de·ra
paseandera
pa·se·an·de·ra
portabandera
por·ta·ban·de·ra
prendera
pren·de·ra
randera
ran·de·ra
segundera
se·gun·de·ra
tendera
ten·de·ra
viandera
vian·de·ra
volandera
vo·lan·de·ra

ENCOMENDERAのように始まるスペイン語の単語

encomendable
encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomienda
encomio
encomioso
encompadrar

ENCOMENDERAのように終わるスペイン語の単語

amasandera
argüendera
astabandera
carrendera
colgandera
criandera
dundera
gallundera
hurgamandera
labrandera
mercendera
molendera
rehilandera
revelandera
rezandera
satandera
tandera
tiendera
vivandera
zarandera

スペイン語の同義語辞典にあるencomenderaの類義語と反意語

同義語

«encomendera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOMENDERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encomenderaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencomenderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encomendera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

encomendera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encomendera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Will order
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

encomendera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

encomendera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

encomendera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encomendera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

encomendera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

encomendera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

encomendera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

encomendera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

encomendera
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

encomendera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

encomendera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

encomendera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

encomendera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

encomendera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

encomendera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

encomendera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

encomendera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

encomendera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

encomendera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

encomendera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

encomendera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

encomendera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

encomendera
5百万人のスピーカー

encomenderaの使用傾向

傾向

用語«ENCOMENDERA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«encomendera»の使用頻度を示しています。
encomenderaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encomendera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCOMENDERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encomendera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encomendera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encomenderaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOMENDERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencomenderaの使いかたを見つけましょう。encomenderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encomienda y mita en Nueva Granada en el siglo XVII
112 de Francisco Félix Beltrán de Caicedo, encomendero de Tuta, 2° de Isabel Ruiz de Quesada, 24 de Juana de Avalos Marín, encomendera de Betéitiva, 35 de Isabel Zambrano, encomendera de Citaquecipa, 3° de María de Monsalve, ...
Julián Bautista Ruiz Rivera, 1975
2
La formación del capitalismo en el marco del Jerez: de la ...
13.b — CZ como uno de los modelos de evolución de casa encomendera a exportadora. La casa jerezana CZ, cuyas siglas provienen de las iniciales de los apellidos de los Cabeza de Aranda y Zarco, constituye un buen ejemplo, por lo que ...
Javier Maldonado Rosso, 1999
3
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
... La encomendera Antonia Pacheco, por mano de su cuñado Antonio Casanova : 80 patíes Juan Casanova, hijo adoptivo de la encomendera: 60 patíes El encomendero Iñigo de Mendoza: 40 mantas La encomendera: 100 patíes y 100 libras ...
Gabriela Solís Robleda, 2003
4
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
En el primer casamiento declaran cuatro testigos de vista540, mayores*, entre los cuales es su ama de esta mulata, encomendera del pueblo, de un indio Hernando, con quien dicen se casó la dicha Teresa y los tres, dos indios y una india, ...
‎1997
5
Politica indiana
2, Muerto el marido, que cafó con Encomendera* vucl-.e la Encoinieuda a la Viuda , alli , n.82. Y fi muere la muger Encomendera en fegunda vida , fenece la Encomienda» alli, n,%^. Si las dos vidas comienzan a correr, defde el que obtuvo la ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1736
6
Don Luis de Velasco, virrey de Nueva España, 1550-1564
Mitlatongo: 243. Mixpan: 248. Mixquic: 72, 248. Mixtepec: 248. Mizantla: 346, 376 . Mizquiaguala: 248, 346. Moctezuma, Isabel (encomendera): 246, 250. Moctezuma, Leonor (encomendera): 244. Moguer, Fr. Andrés de (dominico): 129, 156, ...
María Justina Sarabia Viejo, 1978
7
La encomienda en el nuevo reino de Granada durante el siglo ...
La encomendera. Josefa de la Rocha ¡es rebajó a los naturales la tasa a pagar por éstos a cinco pesos, en vez de la original de siete pesos. A su muerte, el Tribunal de Cuentas de Santa Fe, en carta al virrey de 17 de febrero d' 1169, dijo : ...
María Teresa Molino García, 1976
8
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Fue entonces en casa de su ama que, a los once años, un español abusó de la mulata y el afán de la encomendera por evitar que se casara con Juan Chucha, y que la llevó a mentir tan gravemente, hace suponer que el blanco era familiar ...
‎1997
9
Yucatán
gobernador dentro de la clase encomendera y lo vinculaba, por tanto, a sus mismo-s intereses y privilegios, atentaba claramente contra lo legalmente dispuesto al respecto, pues era indudable que de producirse alguna situación conflictiva ...
Manuela Cristina García Bernal, 1979
10
Entre la tierra y el cielo/ Between the Earth and the Sky: ...
Por ejemplo, el primer cargo que se le levantó en 29 de octubre de 1583 a Isabel de Escobedo como encomendera del pueblo de Holpatín fue que, habiendo cobrado los tributos de ese pueblo, no había adquirido ningún ornamento para la ...
Gabriela Solís Robleda, 2005

用語«ENCOMENDERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencomenderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan José Garrido: Ideas sueltas
Que sea leal a Keiko Fujimori no significa que actuará como encomendera; me la imagino, más bien, razonando con ella, planteando iniciativas y trazando ... «Diario Perú21, 7月 16»
2
Inés de Suarez se convierte en Comic
El libro gráfico recorre su vida en América, desde su etapa de encomendera, sus amorios con Valdivia, su viaje a Chile, la fundación de Santiago de Chile y su ... «Cadena SER, 7月 16»
3
Juan José Garrido: Otra vez, Nadine
“En lugar de minimizar el hecho, o fungir de escudera, la canciller debería estar revisando las actuaciones de la Sra. Heredia como encomendera de su ... «Diario Perú21, 6月 16»
4
Histórica Expo Otoño: una tri y el Criollo más caro de Uruguay
... Tercera Mejor Hembra y Campeona Yegua Menor: "Tape Encomendera" ("Jaguel Hueso 590" por "Jaguel Enajenada" ("RD Escorpiao")) de "Santa Elena de ... «Diario El País, 4月 16»
5
Evo y Sánchez de Lozada
Más allá de decretos y leyes, que de manera inevitable entrelazan a gobiernos sucesivos, Mesa no toma en cuenta que GSL pertenece a la casta encomendera ... «Diario Pagina Siete, 1月 16»
6
La mujer en la historia peruana
Encomendera de Colán que en 1615 se enfrentó a la escuadrilla holandesa de Jorge Sipilberguen. El Conde la Granja elogió su valentía al decir: “Que el Perú ... «El Regional, 12月 15»
7
Apunte sobre el futuro: Emiliano Zapata
... lo evidencia la demagogia gubernamental encomendera y lo evidencian todos los estallidos violentos que se han secuenciado permanentemente desde la ... «teleSUR TV, 11月 15»
8
Criollos: Grandes Campeones otra vez de "Santa Marcia"
... Mejor Hembra y Reservada Campeona Potranca: "Tape Encomendera (Jagel Hueso 590 x Jagel Enajenada (RD Escorpiao), de "Santa Elena de Guarapirú" ... «Diario El País, 9月 15»
9
Analizan la impartición de justicia al indio en la Colonia
... porque la clase encomendera se organizo para defender sus intereses pero finalmente la Corona determinó que se podían usar indígenas para transportar el ... «El Diario de Yucatán, 9月 15»
10
Gonzalo Higueras: “Hay que saber cómo se ficciona con la historia”
Era una encomendera que se casó con un noble español. Cuando llegaron los piratas, su marido huyó, pero ella y su gente les salieron al frente. Dispararon ... «LaRepública.pe, 7月 15»

ENCOMENDERAの画像

encomendera

参照
« EDUCALINGO. Encomendera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encomendera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z