アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invidia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINVIDIAの発音

in · vi · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINVIDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«invidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

羨望(神話)

Envidia (mitología)

羨望は、ローマ神話では、復讐と嫉妬を体現した女神でした。 ギリシア神話におけるその同等物はネメシスとポトーでした。 Envidia, en la mitología romana, era la diosa que personificaba la venganza y los celos. Sus equivalentes en la mitología griega eran Némesis y Ptono.

スペイン語辞典でのinvidiaの定義

辞書では英語のinvidiaは羨望の意味です。 En el diccionario castellano invidia significa envidia.
スペイン語辞典で«invidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVIDIAと韻を踏むスペイン語の単語


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

INVIDIAのように始まるスペイン語の単語

inviabilidad
inviable
inviar
invicta
invictamente
invicto
ínvida
invidencia
invidente
invidiar
invidiosa
invidioso
ínvido
invierno
invigilar
inviolabilidad
inviolable
inviolablemente
inviolada
inviolado

INVIDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

スペイン語の同義語辞典にあるinvidiaの類義語と反意語

同義語

«invidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVIDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invidiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinvidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«invidia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

INVIDIA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

invidia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Invidia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Invidia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

INVIDIA
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Invidia
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

invidia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

invidia
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

invidia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

INVIDIA
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

invidia
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

invidia
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

invidia
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

invidia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Invidia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இன்விடியா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

invidia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

invidia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

INVIDIA
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Invidia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Invidia
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

INVIDIA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

INVIDIA
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

invidia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

invidia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

invidia
5百万人のスピーカー

invidiaの使用傾向

傾向

用語«INVIDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«invidia»の使用頻度を示しています。
invidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invidia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVIDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invidia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invidia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、invidiaに関するニュースでの使用例

例え

«INVIDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinvidiaの使いかたを見つけましょう。invidiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
La invidia no combate Los muros de la tierra , y mortal vida, Si .bien la salud propia combatida Dexa tambien : solo pretende palma De batir los alcázares del alma: Y antes que las entrañas Sientan su artillería, Aprisiona el discurso , si porfia.
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
2
Obras
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer a la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma, yá la  ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: coleccion ...
Y siendo esta invidia tantlelgada, aun juega lances más sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ¡ Oh incomparable maldad, hacer A la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
4
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
f siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances tís sutiles, valiéndose de la caridad y de la limosna. ; 01) incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la santidad del alma, y á la ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
5
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. Sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De sí misma se venga. Parecida es al hierro , que con la sangre que viértese cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1853
6
Obras: Coleccion completa
Y siendo esta invidia tan delgada, aun juega lances mas sutiles, valiéndose de la caridad y déla limosna. ¡Oh incomparable maldad, hacer á la limosna, que es el precio de la gracia y de la salvación, tramposa de la seguridad del alma , y á la ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
7
Obras
Con propio daño se atreve la invidia á las glorias y trofeos de Hércules. sangrienta queda su boca cuando pone los dientes en las puntas de su clava. De si misma se venga. Parecida es al hierro, que con la sangre que vierte se cubre de ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernandez Navarrete, 1853
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
y Agustín dice que es vicio propio del demonio; Plu' domia infernal la invidia, y contagio tan dañoso y i se derivó del comercio 'con el demonio, y al perro y tipoda de la caridad.,Prosigue sa'n Buenaventura : «Lo í ellos todo,—y que los otros ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
9
Obras de Don Diego de Saavedra ... en dos tomos divididas
Ón. bivio seguro entre las crueldades de Neron : porque su nobleza nueva , y sus riquezas moderadas no le causavan invidia. 5 Pero seria indigno temor de un animo generoso; Lo que se invidia, es lo que -nos'haze mayores. Lo que se ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1681
10
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
desde su origen hasta fines del siglo XVII Eduardo González Pedroso. {Siéntase. ) (A la Inocencia.) (Hicelo.) [Aparte.) invidia ¡Soy un fuego! ¡A fe!(o) Y se le ve , En el humo, que se quema. INVIDIA. ¡ Quien te ha menester , mal haya ! (Bajan.) ...
Eduardo González Pedroso, 1865

用語«INVIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lega A - Enel Brindisi: Fiusco, Invidia e Pacifico aggregati alla prima ...
L'Enel Basket Brindisi comunica che i tre giovani atleti Simone Fiusco, Sergio Invidia e Gabriele Pacifico si aggregheranno al roster della prima squadra per la ... «Pianetabasket.com, 9月 16»
2
Strongmanrun, sagra diffusa che fa invidia al mondo
Manca poco più di un mese ma la macchina organizzativa è già in moto. E la quinta edizione della «Fisherman's Friends Strongmanrun», la corsa più pazza del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 8月 16»
3
Debellare l'invidia sociale
Invidia sociale: i media con questo termine indicano tutte le reazioni negative, popolari, all'ostentazione di ricchezza e status symbol dell'alta borghesia. «Lo Spiffero, 8月 16»
4
Flavio Briatore difende Paolo Bonolis: "Bisogna lasciare l'Italia: è ...
"Bisogna andarsene dall'Italia, è diventata la terra dell'invidia e dell'odio sociale". Flavio Briatore in un'intervista al Giorno prende le difese di Paolo Bonolis, ... «L'Huffington Post, 7月 16»
5
“L'invidia degli dei”: un libro di Corinna Pieri
Sarà presentato il giorno 18 luglio alle ore 22,00 presso lo stabilimento balneare “Lo Scoglio” di Giglio Campese il romanzo “L'invidia degli dei” della scrittrice ... «GiglioNews, 7月 16»
6
Captain America e l'invidia degli uomini
(ANSA) - ROMA, 22 APR -Proveranno invidia gli uomini dei supereroi? Probabilmente sì e ne hanno tutti i diritti. Questo potrebbe essere il sotto testo di 'Captain ... «ANSA.it, 4月 16»
7
CON INVIDIA VI SALUTO/“ABITO IN LEGNONE: C'È IL SUPER, LA ...
Con invidia saluto voi che ci vivete sotto, anche se qui un vantaggio c'è: Livigno è più vicino – inteso come via Livigno, un paio di svolte ed eccoti arrivato. «Valsassinanews, 3月 16»
8
Mamma e nonna, a 50 anni fa invidia a ogni 20enne:
Mamma e nonna a soli 50 anni, non è solo la giovane età a cui è diventata nonna ad aver reso famosa Qin Ling, ma il suo aspetto che farebbe invidia a ... «Leggo.it, 2月 16»
9
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri
Attacco e difesa da far invidia all'Europa. I gioielli di Sarri e Allegri. Barcellona e Real meno prolifici delle punte azzurre. La Juve nel 2016 ha preso solo un gol, ... «La Stampa, 2月 16»
10
Italia preda dell'invidia. Bloccata dalla “sindrome del Palio di Siena”
ROMA (WSI) – Un vero e proprio vizio, anzi una sindrome, che l'Eurispes chiama “sindrome del Palio”. E' l'invidia, male tutto italiano, che blocca il paese, ... «Wall Street Italia, 1月 16»

INVIDIAの画像

invidia

参照
« EDUCALINGO. Invidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/invidia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z