アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONCORDIAの語源

La palabra concordia procede del latín concordĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONCORDIAの発音

con · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCORDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«concordia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconcordiaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるコンコードの最初の定義は、適合、組合です。 辞書のコンコードの別の意味は、争いや訴訟を起こす人々の調整や合意です。 Concordiaはまた、当事者間で議論され合意された内容を含む正式な形式で承認された法的手段でもあります。 La primera definición de concordia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad, unión. Otro significado de concordia en el diccionario es ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. Concordia es también instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes.

スペイン語辞典で«concordia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCORDIAと韻を踏むスペイン語の単語


bradicardia
bra·di·car·dia
contraguardia
con·tra·guar·dia
desconcordia
des·con·cor·dia
dexiocardia
de·xio·car·dia
discordia
dis·cor·dia
estenocardia
es·te·no·car·dia
falordia
fa·lor·dia
granguardia
gran·guar·dia
guardia
guar·dia
incordia
in·cor·dia
lancurdia
lan·cur·dia
manguardia
man·guar·dia
misericordia
mi·se·ri·cor·dia
retaguardia
re·ta·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
taquicardia
ta·qui·car·dia
vanguardia
van·guar·dia

CONCORDIAのように始まるスペイン語の単語

concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata
concordataria
concordatariamente
concordatario
concordativa
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concorpórea
concorpóreo
concorvada

CONCORDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
custodia
desidia
enciclopedia
envidia
india
India
intermedia
islandia
lidia
logopedia
media
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
sandia
tragedia

スペイン語の同義語辞典にあるconcordiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCORDIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concordia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordiaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONCORDIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«concordia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordiaのスペイン語での反義語

«concordia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcordiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concordia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和睦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concordia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

concord
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concórdia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্বয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concorde
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerukunan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kongruenz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンコルド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

콩고 드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Concord
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hòa thuận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கான்கார்ட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरांचा मेळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concordia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concordie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομόνοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Concord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

concord
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

concord
5百万人のスピーカー

concordiaの使用傾向

傾向

用語«CONCORDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«concordia»の使用頻度を示しています。
concordiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCORDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concordia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concordia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concordiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONCORDIA»の引用

concordiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Casimir Delavigne
El valor hace vencedores; la concordia hace invencibles.
3
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
4
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
5
Publio Siro
Donde hay concordia siempre hay victoria.
6
Platón
Allí donde el mando es codiciado y disputado no puede haber buen gobierno ni reinará la concordia.
7
Jean Jacques Rousseau
Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

«CONCORDIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La concordia es invencible.
La concordia hace de lo flaco fuerte.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

«CONCORDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcordiaの使いかたを見つけましょう。concordiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El camino de la concordia
Este libro relata en primera persona medio siglo de política española, arrancando con la crisis universitaria de 1956.
Gabriel Elorriaga, 2013
2
Concordia civil en Euskadi: estrategias para la paz
Concordia civil en Euskadi recopila las ponencias elaboradas por un grupo de relevantes personalidades del ámbito académico, político, institucional y social de Euskadi y de Catalunya: Enric Argullol, Pedro Luis Arias, Carles Bonet, Marc ...
‎2004
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Con La Diputacion General De Reyno Y Provincia De Extremadura Ante El Ilustrisimo Señor Conde De Campomanes, Del Consejo Y Camara De S. M. Su Primer Fiscal, Y Presidente Del Mismo Honrado Concejo. aumento de los ganados ...
‎1783
4
Concordia de los quatro santos evangelios: segun las ...
segun las versiones que corren en lengua castellana : con una breve exposición conforme en todo á las versiones mismas ... D. A. G. D. Q.. taba enmedio. Entonces enderezandose Jesus , la dixo : Muger , < dónde están los que te acusaban ...
D. A. G. D. Q., 1793
5
Farsa de la concordia
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.
Hernán López de Yanguas, 2012
6
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Domingo Báñez Juan Antonio Hevia Echevarría. cuencia de tal naturaleza, favorecen a una y a otra herejía. Pero Molina se pone de parte pelagiana, porque, para defender el libre arbitrio, decide derogar la gracia de la predestinación divina, ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
7
La Concordia: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
AÑO I. LA CONCORDIA. PERIÓDICO DE MEDICINA, CIRUGIA, FARMACIA Y CIENCIAS AUXILIARES. mmm i los progresos científicos y á las inoras morales y materiales de sus respectivas clases. DIRIGIDO Y REDACTADO POR, UNA ...
8
La concordia cubana
Números 39 y 40. LA CONCORDIA CUBANA. Cuando nos obligamos á redactar este importante periódico, fué solamente estimulados por el deseo de ser titiles y benéficos á la Patria escribiendo maximas •} principios de interés' comun, con ...
9
Capitulos, y condiciones de la Concordia otorgada entre ...
José Raimundo Pardo. cantidad , o cantidades de las cedidas en virtud de la preíente efcritura á Jos Crehedores de aquella en parte de pago de los reditos de fus ceñios , y atraíTos de los miímos, ayan de quedar^ y queden obligados dichos ...
José Raimundo Pardo, 1720
10
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
(58) Refierese lo que su Magejiad se sirvió responder à la pretensión quinta , de las que fe hicieron por las Santas Iglefias para esta Concordia. '(19) Que se solicite Breve de su Santidad , para que confirme efta Escritura de Concordia, zas ...
Catedral Primada de Toledo, 1732

用語«CONCORDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué novedades llevó Macri a Concordia?
Macri visitó la estación experimental de INTA Concordia, junto al CEO de Coca Cola Argentina, Michel Davidovich, y el gobernador entrerriano, Gustavo Bordet. «El Entre Rios Digital, 6月 16»
2
Concordia: no llueve y esperan que el agua baje algo en los ...
Ello hará que la altura del río Uruguay en el puerto de Concordia comience a disminuir y tienda a los 15,50 metros. "La ocurrencia de precipitaciones mayores a ... «Clarín.com, 1月 16»
3
Es la primera vez que un mandatario viene a Concordia cuando hay ...
Hoy, tras suspender sus vacaciones, el presidente de la Nación, Mauricio Macri , recorrió la ciudad entrerriana de Concordia, una de las más castigadas por la ... «LA NACION, 12月 15»
4
En Concordia, los autos conviven con canoas y preocupa otra ...
Para dar una mano. Julio Coronel, oriundo de Concordia, vive en Buenos Aires y volvió para ayudar. Detrás de él va su amigo Mariano Valin. Ambos intentan ... «LA NACION, 12月 15»
5
Alerta en Concordia: por la crecida abren las compuertas de una ...
Casi mil personas han sido evacuadas ya de sus hogares en la ciudad entrerriana de Concordia, ubicada junto al lago y la central hidroeléctrica de Salto ... «Clarín.com, 12月 15»
6
Cae implicado en colgado de La Concordia
El titular de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), Rodolfo Ríos Garza, dio a conocer la detención de un presunto implicado en la ... «Excélsior, 10月 15»
7
Cuelgan cuerpo de un hombre en el puente La Concordia, en ...
El cuerpo de un hombre de unos 25 años fue hallado esta madrugada colgado del puente La Concordia, en la delegación Iztapalapa; personal de la SSPDF y ... «El Financiero, 10月 15»
8
La Orden de San Juan de Dios, Premio Princesa de Asturias de la ...
El año pasado, el galardón del premio a la Concordia (entonces aún, Príncipe de Asturias) recayó en Caddy Adzuba, una reconocida activista por la libertad de ... «El Mundo, 9月 15»
9
Condenan al ex capitán Schettino a 16 años de prisión por la ...
El lujoso crucero italiano Costa Concordia naufragó en enero de 2012 con un saldo de 32 muertos. Foto: AP. El capitán, único acusado, en una declaración ... «lanacion.com, 2月 15»
10
Así huyó el capitán del Costa Concordia
Medios de prensa italianos revelaron este miércoles un video en donde se muestra al capitán Francesco Schettino, acusado por el naufragio del crucero Costa ... «El Observador, 12月 14»

CONCORDIAの画像

concordia

参照
« EDUCALINGO. Concordia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concordia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z