アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inveja"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINVEJAの発音

in · ve · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVEJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINVEJAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«inveja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inveja

羨む

Inveja

嫉妬している、または不当なもの、それは他のものが持っているものの前に悲しみの気持ちであり、人は持っていません。 この感情は、相手が持っているものを正確に持っているという欲求を生み出します。 羨望は、自己保全と自己主張の中で、資本主義と社会ダーウィニズムで強調されているテキストで書かれた古代から生まれました。 羨望は、そのような美徳を望む者は、肉体的または知的無能さと限界のいずれかによってそれを達成することができないため、別の存在の属性または性質を所有するという不満の意志として定義することができる。 羨望は、カトリックの伝統における7つの致命的な罪の一つです。 Inveja ou invídia , é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem. Este sentimento gera o desejo de ter exatamente o que a outra pessoa tem. A inveja é originária desde tempos antigos, escritos em textos, que foi acentuado no capitalismo e no darwinismo social, na auto-preservação e auto-afirmação. A inveja pode ser definida como uma vontade frustrada de possuir os atributos ou qualidades de um outro ser, pois aquele que deseja tais virtudes é incapaz de alcançá-la, seja pela incompetência e limitação física, seja pela intelectual. A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica.

ポルトガル語辞典で«inveja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVEJAと韻を踏むポルトガル語の単語


anteveja
an·te·ve·ja
cerveja
cer·ve·ja
desinveja
de·sin·ve·ja
enveja
en·ve·ja
erva-perceveja
er·va·per·ce·ve·ja
preveja
pre·ve·ja
proveja
proveja
reveja
re·ve·ja
veja
ve·ja

INVEJAのように始まるポルトガル語の単語

inveca
invectar
invectiva
invectivado
invectivador
invectivar
invectivo
invedável
invejando
invejar
invejável
invejidade
invejoso
invenal
invencibilidade
invencionar
invencioneiro
invencionice
invencivelmente
invencível

INVEJAのように終わるポルトガル語の単語

Beja
Estarreja
Satureja
bandeja
brotoeja
caleja
caneja
carqueja
cereja
enseja
esteja
igreja
narceja
neja
peja
peleja
reja
seja
sertaneja
vareja

ポルトガル語の同義語辞典にあるinvejaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INVEJA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inveja»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invejaのポルトガル語での同義語

«inveja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVEJAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invejaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinvejaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inveja»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envidia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

envy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Neid
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

invidia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

invejaの使用傾向

傾向

用語«INVEJA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«inveja»の使用頻度を示しています。
invejaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inveja»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、invejaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INVEJA»の引用

invejaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
2
Giovani Boccaccio
Apenas a miséria é sem inveja.
3
Ramón Cajal
A inveja é tão vil e vergonhosa que ninguém se atreve a confessá-la.
4
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
5
Salvador Dalí
O termómetro do sucesso é apenas a inveja dos descontentes.
6
Demóstenes
Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.
7
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
8
Duque de Lévis
A crítica é o imposto que a inveja cobra do mérito.
9
Pietro Metastásio
Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.
10
Francisco Quevedo
A inveja é assim tão magra e pálida porque morde e não come.

«INVEJA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinvejaの使いかたを見つけましょう。invejaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inveja
Redenção não é uma palavra que Jim Heron conheça muito bem.
J.r. Ward, J.r. Ward, 2012
2
A cabala da inveja
Último livro da trilogia inspirada no ditado judaico “De três maneiras é uma pessoa conhecida: através de seu corpo, seu bolso e sua raiva”, A Cabala da inveja, de Nilton Bonder, trata de um tema mais atual do que nunca: a ...
Nilton Bonder, 2010
3
Mal Secreto
Realidade? Ficção? 'Mal secreto' mistura aventura e revelações, como num jogo tecido pela própria inveja onde o mais importante não é o que se ganha, mas o que o outro perde.
Zuenir Ventura, 1998
4
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Ora lê, meu invejoso, estes seis versos lascivos de César Augusto, tu que franzes a testa quando certas palavras latinas lês ... Absolverás, pela certa, os meus graciosos livrinhos, Augusto, tu que sabes falar com simplicidade bem romana.
5
Inveja: "... a inveja é a podridão dos ossos". Pv 14.30
Inveja: Desejo de possui o bem de outrem. Pesar ou desgosto ante a propriedade/ bem alheia. Invejar: Olhar com inveja, ter inveja, cobiçar, desejar o que pertence a outrem.
Nivaldo Duarte / Silvana Duarte, 2011
6
Contos, Poemas e Poesias
A inveja é algo muito complicado, porque não nos leva a nada. Sentir inveja de outra pessoa não é bom, mesmo que a inveja seja por uma causa boa. Por exemplo, invejamos o perfil de uma amiga, invejamos como ela se veste. Porque não ...
Cecília Rodrigues
7
O Seculário De Um Judeu Errante A Inveja
Todas as lendas têm algo de místico e de deslumbramento, e elas sobrevivem e se proliferam precisamente por que apelam ao nosso mais profundo imaginário.
Paulo Barata, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
contra alguem, INVÉJA, s. f, Desprazer, desgosto, que se recebe do bem , e prosperidade alheya. com in« veja do тел bem ; da virtude alheya , <Ы. emu- laçâo. $. Desejo honesto de nos succéder outro tanto : v. g. ganhou muita honra com ...
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que tem o caracter de invectiva. INVEDADO, adj. Não vedado. INVEDAVEL, adj. 2 gen. Que se não póde vedar. _ Hemorrhagia invedavel. INVEJA, s. f. (Do latim invidia). Desprazer, desgosto que se recebe do bem, e propriedade alheia.
Domingo Vieira, 1873
10
INVEJA
Como Kate Barrows explica, a Inveja é um dos obstáculos maiores que se depara ao trabalho psicanalítico, embora possa revestir também formas mais benignas.
KATE BARROWS

用語«INVEJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvejaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demi Lovato confessa que sentia inveja de Miley Cyrus
Demi era entrevistada pela revista “Cosmopolitan” e disse que por muitos anos sentiu inveja de Miley Cyrus. Lovato disse à revista: “Por muito tempo tenho ... «Blasting News, 9月 15»
2
Selena Gomez parece estar com inveja de uma cantora famosa
O seu mau relacionamento já vem do ano passado, mas a atenção que Taylor dá a Lorde pode ter novamente provocado um sentimento de inveja para com a ... «Blasting News, 9月 15»
3
Isabeli Fontana sobre o mundo da moda: "Existe muita inveja"
Existe muita inveja. No mundo no geral, na verdade. Infelizmente", contou Isabeli, lembrando que as pessoas fazem uma ideia errada quando pensam que vida ... «A Tarde On Line, 8月 15»
4
Demi Lovato admite que teve inveja de Miley Cyrus
Em entrevista para a revista Cosmopolitan, a cantora disse: “Tive uma fase na qual eu tinha inveja das pessoas que podiam festejar. Por exemplo, Miley Cyrus. «E! Online Brasil, 8月 15»
5
Tony Ramos desabafa sobre inveja: 'As pessoas têm que viver suas …
"Se têm coisas que não existem no meu vocabulário são inveja, soberba, querer aquilo não é meu. Jamais pisei em terreno que não fosse meu, e pegar aquilo ... «Folha Vitória, 7月 15»
6
Alessandra Ambrosio fala de cenas com Rodrigo Lombardi: 'Amigas …
Alessandra Ambrosio causou inveja em suas amigas. Ao posar sensual para a revista "Vip" de julho, a modelo e agora também atriz comentou suas cenas ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Adrilles diz que tem inveja de 'agraciados por paixão correspondida'
Adrilles usou o Instagram na manhã desta sexta-feira, 12, para publicar um longo texto onde filosofa sobre amor, paixão e conclui dizendo que inveja os ... «Globo.com, 6月 15»
8
Leonardo Oliveira: voltei de Bogotá com inveja
O sorriso dos bogotanos evidencia a satisfação com o momento que vivem. Não é para menos. Percebe-se fácil a mão do Estado para beneficiá-los. Trata-se ... «Zero Hora, 5月 15»
9
Luciana Gimenez rebate críticas sobre magreza: "o povo tem inveja"
Entrevistada por Antonia Fontenelle no programa "Na Lata", Luciana Gimenez falou sobre as críticas que recebe nas redes sociais quando publica fotos ... «NE10, 3月 15»
10
O Facebook, a inveja e a depressão
Navegar no Facebook se tornou uma atividade diária de centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo. Com tantos se envolvendo com o site ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inveja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inveja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z