アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INSIDIAの語源

La palabra insidia procede del latín insidĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINSIDIAの発音

in · si · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSIDIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinsidiaの定義

スペイン語辞書のinsidiaの定義はasechanzaです。 辞書の中のもう一つの意味は、悪意を持った言葉や行動です。 La definición de insidia en el diccionario castellano es asechanza. Otro significado de insidia en el diccionario es también palabras o acción que envuelven mala intención.

スペイン語辞典で«insidia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIDIAと韻を踏むスペイン語の単語


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

INSIDIAのように始まるスペイン語の単語

inservible
insidiador
insidiadora
insidiar
insidiosa
insidiosamente
insidioso
insigne
insignemente
insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia

INSIDIAのように終わるスペイン語の単語

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

スペイン語の同義語辞典にあるinsidiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSIDIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidiaのスペイン語での同義語

«insidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insidia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insidia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Insidia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الغدر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insidiousness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

insidiousness
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insidiousness
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

insidiousness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heimtücke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

insidiousness
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

insidiousness
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insidiousness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

insidiousness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

insidiousness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hainlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insidiousness
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

insidiousness
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insidiousness
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπουλότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

insidiousness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bakslughet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

insidiousness
5百万人のスピーカー

insidiaの使用傾向

傾向

用語«INSIDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«insidia»の使用頻度を示しています。
insidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insidia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insidia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insidiaに関するニュースでの使用例

例え

«INSIDIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsidiaの使いかたを見つけましょう。insidiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
El que insidia. Insidiator, insi- dintrir. INSIDIAR, a. Poner asechanzas. Insidian. INSIDIOSAMENTE, adv. m. Con insidias. Insidiosi. IN4DIOSO, SA. adj. El que arma asechanzas. Insidiosus. H Lo que se hace con asechanzas. Per insidias foetus ...
Real Academia Española, 1841
2
El caso Casas Viejas: Crónica de una insidia (1933-1936)
En enero de 1933, los habitantes de Casas Viejas (Cádiz), secundando una insurrección anarquista, se alzaron en armas contra la República.
Tano Ramos, 2012
3
Hojas sueltas venezolanas del siglo XIX
SUPERCHERIA. E. INSIDIA. j(J>f na carta con mi nombre suplantado al pie, circula en la capital, y corre I J inserta en los periódicos subvencionados por la Dictadura, como dirijida por mí al señor Doctor Rojas Paúl: los mismos periódicos ...
Haidee Miranda Bastidas, David Ruiz Chataing, 2000
4
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
En verdad, la insidia es un ítem de la alevosía. Es por eso que la consideramos a continuación de ella y previamente al ensañamiento. Claro que, la alevosía propiamente dicha toma en cuenta el modo de matar, en tanto que la insidia que  ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
5
Camino. Edición crítico-histórica:
... Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez. 449 Eso se llama: susurración, murmuración, trapisonda, enredo, chisme, cuento, insidia..., ... función de criterio o una labor de comadres? Murmuración, susurración, trapisonda, enredo, insidia ..., ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
6
Leyendas y tradiciones del Ecuador
Hugo Garcés Paz. La fuente de la insidia Megiales éramos aún, cuando solíamos salir hacia la parte Norte La fuente de la insidia.
Hugo Garcés Paz, 2000
7
Discordia
—Mantén el curso —dijo el comandante y desapareció por el pasillo que llevaba ala zona de carga dela Insidia. Las alarmas de proximidad empezaron a chillar una vez más y advirtieron que se alejaran de inmediato, que serían derribados ...
A. J. Máspero
8
Amor perdido
Por otra parte, el evidenciar el juego artero de mis enemigos oficiales y oficiosos, la prueba de su insidia, mis conferencias y boletines pueden coadyuvar con los partidos políticos y las organizaciones sindicales de los trabajadores ...
Carlos Monsiváis, 2005
9
La formación de verbos en el español de México
insidiar (III) 'afectar con insidia' limitar 'imponer límites a algo' lustrar 'dar lustre' marcar 'ponerle una marca' matizar 'darle matices a algo' multar 'imponer una multa' nombrar 'dar un nombre' normar 'sujetar a normas' numerar 'asignar ...
Elisabeth Beniers, 2004
10
Tus deseos en fragmentos: Fin del eclipse
ACTRIZ 2: ¡Farsas, señor! No veis cómo sufre, que yo he sido testigo y sostén de sus amarguras. Controlad vuestra lengua, que ya esta casa no soporta una frase más de vuestra insidia. ÉL: Insidia, insidia, si mis manos se mancharon de ...
Ramón Griffero S., 2007

用語«INSIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INSIDIA LAZIO
La Juventus si prepara per la insidiosa trasferta con la Lazio consapevole che non sarà una partita semplice, anzi. La formazione di Sìmone Inzaghi ha alcune ... «TuttoJuve.com, 8月 16»
2
Meteo a 15 giorni: domina l'alta pressione, ma spunta un'insidia al sud
In un mare di alta pressione e bel tempo, quest'oggi spunta un'insidia. L'allungo anticiclonico sull'Italia potrebbe essere in un primo tempo disturbato da una ... «Leonardo.it, 8月 16»
3
"Gabigol va via a gennaio". Inter, c'è l'insidia Leicester
la situazione — Intanto, su Gabigol l'Inter deve fare i conti con una nuova insidia: dalla Premier si sta movendo il Leicester, fortemente interessato ad acquistare ... «La Gazzetta dello Sport, 8月 16»
4
Instagram insidia Snapchat: sul social arriva "Stories"
Ci sono pochi dubbi sul fatto che Snapchat, l'applicazione del "fantasmino" stia macinando sempre più consensi, soprattutto tra i più giovani, con il suo ... «il Giornale, 8月 16»
5
Forza Italia “insidia” la presidente grillina
Scintille nella terza circoscrizione a guida M5S. Giovannini: «Vizio di forma nell'elezione di Lisi» di Pierpaolo Pitich. 16 luglio 2016. «Abbiamo presentato una ... «Il Piccolo, 7月 16»
6
L'Austria torna al voto, l'insidia dei nazionalismi
Solo poco più di un mese fa Bruxelles e le principali cancellerie europee avevano tirato un sospiro di sollievo. Invece no, in Austria lo spettro di una presidente ... «Avvenire.it, 7月 16»
7
Bassolino: “Il renzismo territoriale è un'insidia
Invece il Renzismo territoriale si è rivelato un'insidia: il partito è assente dalle periferie, distante dalla sofferenza sociale e civile». Come potrà il premier e ... «La Stampa, 6月 16»
8
Francesca Pascale / Chi è l'infermiera Cristina: “insidia” lanciata alla ...
FRANCESCA PASCALE PIANGE AL BALCONE: LA NUOVA INSIDIA DALL'INFERMIERA CRISTINA (OGGI, 15 GIUGNO 2016) - Una nuova “insidia” a ... «Il Sussidiario.net, 6月 16»
9
DANI ALVES, C'E L'INSIDIA PSG
Il Paris Saint Germain tenta lo sgambetto alla Juventus per il brasiliano Dani Alves per cercare di portarlo in Francia e vedremo se il giocatore del Barça rimarrà ... «TuttoJuve.com, 6月 16»
10
Calciomercato Milan, Emery, l'insidia arriva dal Psg
MILANO - Zapata e Bacca subito protagonisti in Coppa America, ma ancora con un punto di domanda sul proprio futuro. Addirittura Zapata, in questo momento, ... «Corriere dello Sport.it, 6月 16»

INSIDIAの画像

insidia

参照
« EDUCALINGO. Insidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insidia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z