アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equipaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EQUIPAJEの語源

La palabra equipaje procede de equipar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEQUIPAJEの発音

e · qui · pa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIPAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEQUIPAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«equipaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

荷物

Equipaje

手荷物とは、旅行や旅行に必要なものすべてを移送する袋、バッグ、ブリーフケース、その他の容器を意味します。 Por equipaje se entiende a las valijas, bolsos, maletines y demás contenedores donde las personas trasladan todo lo necesario para sus viajes y desplazamientos.

スペイン語辞典でのequipajeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の荷物の最初の定義は、旅行で運ばれるもののセットです。 辞書の荷物の別の意味はクルーです。 手荷物は、服のセットでもあり、人の特別な使用のためのものです。 兵士の手荷物、大学。 La primera definición de equipaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Otro significado de equipaje en el diccionario es tripulación. Equipaje es también conjunto de ropas y cosas de uso particular de una persona. Equipaje de soldado, de colegial.
スペイン語辞典で«equipaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUIPAJEと韻を踏むスペイン語の単語


antidopaje
an·ti·do·pa·je
derrapaje
de·rra·pa·je
dopaje
do·pa·je
empaje
em·pa·je
paje
pa·je
portaequipaje
por·ta·e·qui·pa·je
raspaje
ras·pa·je
ropaje
ro·pa·je

EQUIPAJEのように始まるスペイン語の単語

equinococosis
equinodermo
equinoideo
equipación
equipal
equipamiento
equipar
equiparable
equiparación
equiparar
equipera
equipero
equipo
equipolado
equipolencia
equipolente
equiponderancia
equiponderar
equipotencial
equipotente

EQUIPAJEのように終わるスペイン語の単語

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

スペイン語の同義語辞典にあるequipajeの類義語と反意語

同義語

«equipaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIPAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equipajeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのequipajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«equipaje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

行李
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

equipaje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

luggage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أمتعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

багаж
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bagagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লটবহর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bagage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bagasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gepäck
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

荷物
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여행 가방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bagasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hành lý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாமான்களை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bagaj
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bagaglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bagaż
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

багаж
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bagaje
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσκευές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bagasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bagage
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjen
5百万人のスピーカー

equipajeの使用傾向

傾向

用語«EQUIPAJE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«equipaje»の使用頻度を示しています。
equipajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equipaje»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIPAJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equipaje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equipaje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、equipajeに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIPAJE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para el último viaje, no es menester equipaje.

«EQUIPAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からequipajeの使いかたを見つけましょう。equipajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo leer textos literarios: El equipaje del lector
He aquí un libro que aborda la lectura del texto literario desde una perspectiva poco frecuente, ya que tiene un propósito divulgador.
Julián Moreiro, 1996
2
Equipaje para aventurarse en antropología. Temas clásicos y ...
Se trata de un libro lleno de sugerencias y de incitaciones para conocer la lógica de la diferencia y para cuestionar el etnocentrismo y las evaluaciones fáciles de las realidades sociales propias y ajenas.
Honorio M. VELASCO MAILLO, Julián LÓPEZ GARCÍA, María GARCÍA ALONSO, 2012
3
Viajero sin equipaje
VIAJERO. SIN. EQUIPAJE. Antonio González Caballero Obra en un acto Personajes: ENFERMERA HOMBRE MUCHACHA JOVEN (Sobrefondo negro, una mesa y varias sillas. En la mesa gran cantidad defólders, radiografias, sellos .
Norma Román, 2006
4
Aligere su equipaje: Despojémonos de las cargas que nunca ...
Lucado trae una nueva luz a un pasaje antiguo: el Salmo 23. Él dice que este salmo fue «escrito por un pastor que se convirtió en rey—porque Él quería que nosotros supiéramos sobre un Rey que se convirtió en un pastor».
Max Lucado, 2001
5
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
6
Soltando Equipaje ...Entre Velas, Fotos, Libros y Vino Tinto
Carmencita Velasco naci en la primavera, como un presagio de la bondad de su alma a ser brisa, bouquet de flores aromadas, lluvia refrescante y lozana para todo aquel que la conoce, o aun si s lo se cruza en su vida.
Carmencita Velasco, 2012
7
Inventario de equipaje
Antonia Torres. ADVERTENCIA No se debe traspasar el sueño con el rayo de la espada ni tampoco someter a juicio la poesía de los camaradas Remover los dormideros con asuntos inoportunos como es la crítica es encender la luz del ...
Antonia Torres, 2006
8
El Equipaje Del Viajero
Saramago apuesta por la fraternidad humana y por el amor a ese jardin que cultivamos entre todos los hombres y las mujeres, y que se llama mundo.
José Saramago, 1999
9
Régimen jurídico del transporte
Todos aquellos objetos que posean un marcado uso personal y no sean transportados con señalados indicios mercantiles, serán considerados como equipaje, naturalmente si su transporte va anexo al de un contrato de pasaje. En caso ...
Enrique Mapelli, 1987
10
Certificado de Aptitud Profesional - Viajeros
4. El servicio de transporte de viajeros tiene que comprender, necesariamente, el equipaje de los mismos. El conductor debe preocuparse de que sea posible que el equipaje acompañe a sus dueños, pero a la vez no suponga un ...
Editorial Tráfico Vial, 2012

用語«EQUIPAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequipajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Cómo actuar ante la pérdida de equipaje en el aeropuerto?
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «La Gaceta, 8月 16»
2
La valija del siglo XXI: el equipaje con el que nadie puede perder ...
El estrés se profundiza si el viaje cuenta con largas escalas y hay que pasearse por todo el aeropuerto con un equipaje pesado e incómodo. Sin embargo, un ... «Infobae.com, 7月 16»
3
Evacúan aeropuerto de Niza por equipaje sospechoso
La policía de Francia evacuó el aeropuerto de Niza por un presunto equipaje que generó sospechas entre el personal del terminal aéreo. Equipos ... «Ahoranoticias.cl, 7月 16»
4
Llevar equipaje fuera del maletero: una práctica tan peligrosa como ...
Madrid, 13 jul (EFE).- Uno de cada cinco conductores españoles viaja con el equipaje en el habitáculo del turismo y no en el maletero, lo cual agrava ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Computadoras revisarán equipaje de mano en aeropuertos de EU
Ya se utilizan tales equipos para inspeccionar equipaje. El proceso es mayormente automatizado: los tomógrafos generan imágenes tridimensionales que son ... «La Jornada en linea, 7月 16»
6
Los españoles son los europeos que más equipaje llevan y los que ...
Las familias españolas son las que más equipaje llevan en sus desplazamientos en coche y las más activas durante sus vacaciones, según un estudio ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Historias: "Me metí en una máquina de equipaje para protegerme"
Anthony Deloos, que trabaja en el registro de equipaje para la empresa suiza Swissport, dijo que el primer estallido ocurrió cerca de la taquilla donde los ... «El Universal, 3月 16»
8
Descubierta una mujer que volaba con una niña oculta en el ...
El pasajero de un vuelo de Air France descubrió el lunes que una mujer escondía a una niña de cuatro años en su equipaje de mano. La aerolínea cubría la ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Los móviles, portátiles y tablets pueden ir en el equipaje facturado ...
El pasado lunes en Montreal la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) anunció la nueva normativa con carácter provisional de prohibir transportar ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 2月 16»
10
Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado de repelentes en aerosol ...
La empresa Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado en sus vuelos de repelentes en aerosol solo en el equipaje que se despacha y va a la bodega no en el ... «Télam, 2月 16»

EQUIPAJEの画像

equipaje

参照
« EDUCALINGO. Equipaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/equipaje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z