"Gepäck"辞典でのドイツ語の意味

GEPÄCKの語源

Kollektivbildung zu ↑Pack.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEPÄCKの発音

Gepäck  [Gepạ̈ck ]

ドイツ語でGEPÄCKはどんな意味ですか？

荷物

Gepäck

手荷物は、場所の変更のために取られたすべてのアイテムの全体を指します。 松葉杖や歩行スティックなどの荷物や歩行補助具は荷物とはみなされません。 手荷物は、通常、輸送用の容器に荷物として保管されていますが、 クレート、スーツケース、バックパック、バッグ、衣服袋など。 飛行機では、荷物と荷物を区別します。 荷物は荷物の一部であり、例えばトロリーやビニール袋などがキャビンに運ばれます。 飛行機では、荷物は一般的に座席の上の保管スペースに保管されます。 多くの車両には荷物や荷物室があります。 また、追加の車の荷物キャリアがあります。 鉄道の駅では、手荷物運搬船は荷物用の車（通常はbarcar）で荷物を列車の荷物用の車に運びます。 旅行者自身が運ぶ荷物は、ベンチの上の保管場所またはワゴンの端の荷室に列車で詰め込まれます。

Als Gepäck bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung mitgenommenen Gegenstände. Nicht als Gepäck gelten aktuell getragene Kleidung und Gehhilfen wie Krücken oder Gehstöcke. Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken. Auf Flugreisen wird zwischen Bordgepäck und aufgegebenem Gepäck unterschieden. Bordgepäck sind Gepäckstücke, beispielsweise ein Trolley oder eine Plastiktüte, die in die Kabine mitgenommen werden. In Flugzeugen wird das Bordgepäck in der Regel im Stauraum oberhalb der Sitze aufbewahrt. Viele Fahrzeuge haben einen Gepäck- oder Kofferraum. Es gibt auch zusätzliche Autogepäckträger. In Bahnhöfen transportieren Gepäckträger das Gepäck mit einem Gepäckwagen, meist einer Stechkarre, zum Gepäckwagen des Zuges. Das von den Reisenden selbst mitgeführte Gepäck wird in Zügen in den Ablagen oberhalb der Sitzbänke oder in Gepäckfächern am Waggonende verstaut.

ドイツ語辞典でのGepäckの定義

旅行のためのトータリティ、ハイキングo。Ä。 異なるコンテナに詰められたフィールドマーチのような装備。 旅行のためのトータリティ、ハイキングo。Ä。 荷物の車に荷物 - ©Mikael Damkier - Fotolia.com荷物の車に荷物 - ©Mikael Damkier - Fotolia.comエクスペリエンス荷物は、荷物を積み込み、積み込み、比喩的な意味でチェックしています＆gt;：大臣は荷物に新しい提案はありませんでした 、

Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenstände feldmarschmäßige Ausrüstung. Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenständeGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comBeispiele viel Gepäck habendas Gepäck aufgeben, verstauen, kontrollieren<in übertragener Bedeutung>: der Minister hatte keine neuen Vorschläge im Gepäck.

ドイツ語で«GEPÄCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gepäck»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gepäckのドイツ語での同義語

Ausrüstung · Bagage · Equipage · Habe · Habschaft · Packung · Reisegepäck · Rüstzeug · Siebensachen

GEPÄCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGepäckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGepäckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gepäck»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 行李
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: equipaje
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Luggage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सामान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أمتعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: багаж
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bagagem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লটবহর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bagage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bagasi
• ドイツ語: Gepäck
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 荷物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 여행 가방
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bagasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hành lý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாமான்களை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सामान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bagaj
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bagaglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bagaż
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: багаж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bagaje
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποσκευές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bagasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bagage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bagasjen

ドイツ語での«GEPÄCK»の引用

Gepäckという言葉で有名な引用文や文章

1

Abbi Hübner

Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.

2

Bill Vaughan

Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.

3

Billy Idol

Das Leben ist eine Reise. Nimm nicht zu viel Gepäck mit.

4

Bob Hope

Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.

5

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

6

Francois Coppee

Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.

7

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.

8

Peter Ustinov

Ein Gentleman ist ein Mann, der seiner Frau die Hoteltür öffnet, damit sie das Gepäck in die Halle tragen kann.

9

Francis Paul Wilson

Ein anderer Weg bedeutet einen Neubeginn, ohne Gepäck, mit neuen Aussichten und neuen Erwartungen.

10

Margot S. Baumann

Wenn heute ein Prinz dahergeritten käme und mich erretten wollte, müßte er im Mindesten mit Ross und Wagen vorfahren um all mein altes Gepäck aufladen zu können.

«GEPÄCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGepäckの使いかたを見つけましょう。Gepäckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Glück im Gepäck: Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, ...

Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, als ich je erträumte Raymond Spielmann. Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Mehr Erkenntnisse und. Mehr Erkenntnisse ...

Raymond Spielmann, 2013

SEHNSUCHT IM GEPÄCK: L.A. DIARY

Minora Lawrence, Architektin, verheiratet und Mutter wahnt sich in einem perfekten Leben bis ein Traum alles andert.

YALIKI C. KRUMSICK, 2009

Mit leichtem Gepäck

Hannis Mann Rolf hat eine Menge Geld unterschlagen und Hanni trifft eine Entscheidung.

Ulrike Blatter, 2012

Krokodile im Gepäck: Australien - Reisefieber Down Under

Australien - Reisefieber Down Under Lasse Schmidt. Dann bin ich plötzlich da. Nach all den Stunden in geschlossenen Räumen und einem gestohlenen Tag durch die Zeitverschiebung fühlt es sich unecht an, sich wieder an der freien Luft zu ...

Lasse Schmidt, 2013

Liebe im Gepäck

»Ach ja, Gepäck. Ich habe keines. Aber ich werde wohl welches brauchen.« » Wie lange willst du wegbleiben, Harry?« »Ich weiß nicht, eineWoche, zwei Wochen ...« »Da wirstdu natürlich Gepäck brauchen. Ich nehme nicht an, dass dein ...

Sophie Berg, 2013

Mit dem Wohnmobil durch die Welt — trotz Rollstuhls im Gepäck

Trotz Multipler Sklerose tolle Reisen unternehmen - ein Hoffnung machender Reisebericht.

Gisela von Mossen, 2013

Jeder hat so sein Gepäck: Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen

Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen Steve Bürk. Inhaltsverzeichnis Jeder hat so sein Gepäck Impressum Jeder hat so sein Gepäck „Da vornemusstdu abfahren.“ „Ja. Ichweiß,Schatz.“

Steve Bürk, 2014

Tante Martha im Gepäck

Ulrike Herwig. Ulrike Herwig Martha im Gepäck Roman Marion von Schröder Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung.

Ulrike Herwig, 2011

Fünf Hunde im Gepäck

Eva Ibbotson. 1r"'1/ äEVHBBOT50N 5Hvu»; f\ Eva Ibbotson 5 Hunde im Gepäck Aus dem Englischen vonSabine. Front Cover.

Eva Ibbotson, 2014

Übungsgrammatik für Anfänger

V. Possessivartikel Die Formen (Gebrauch ohne Substantiv ä Nr. 121) 89 i Singular i Plural maskulin feminin neutral l ich N mein Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer A meinen Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer D ...

Renate Luscher, 2011

用語«GEPÄCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGepäckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Thurgauerin Heidi Diethelm landet mit Bronzemedaille im Gepäck

Die Sportschützin Heidi Diethelm Gerber ist heute Nachmittag in Zürich gelandet. Die Thurgauerin reist mit einer Bronzemedaille im Gepäck aus Rio zurück in ... «TOP ONLINE, 8月 16»

Attentäter hatte Schweizer Handgranaten im Gepäck

Wie der «Sonntagsblick» meldet, hatte R. beim Anschlag auch vier Handgranaten aus der Produktion des Schweizer Rüstungskonzerns Ruag im Gepäck. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

Auto mit 400 Kilo zu viel Gepäck auf dem Dach

Ein deutscher Automobilist ist mit zu viel Gepäck auf der A2 in den Süden in die Ferien gefahren. Die Polizei stoppte bei Luzern seinen Wagen mit seiner ... «bluewin.ch, 7月 16»

Erste Hilfe auf Wanderungen: Was ins Notfall-Gepäck gehört

Stuttgart (dpa/tmn) - Wanderer und Trekking-Reisende sollten nicht bloß irgendein Erste-Hilfe-Paket im Gepäck haben. Es muss auch richtig ausgerüstet sein. «GMX.AT, 7月 16»

Rosenheim - Zerlegte Pistole im Gepäck

Die Bundespolizei hat in einem Eurocity-Zug in Rosenheim einen 30-Jährigen mit einer Pistole samt Munition im Waschbeutel erwischt. In seinem Gepäck ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Peinliche Panne bei Air Berlin | Urlauber kommen an, Gepäck fliegt ...

Düsseldorf/Barcelona – Nicht gerade ein Traumurlaub... Ohne ihr Gepäck mussten 176 Passagiere einer Air Berlin Maschine aus Düsseldorf mehrere Tage lang ... «BILD, 6月 16»

Blinder Passagier: Skorpion im Gepäck versteckt

Einer der Skorpione, die im Gepäck einer Reisenden von Kuba aus in die Schweiz gelangten. (Bild: zVg Stadtpolizei Zürich ). Zwei kleine, aber nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»

Wann wird bei Flugreisen das Gepäck durchgecheckt?

Vor dem Antritt einer Flugreise gibt man sein Gepäck auf. Wer in einen anderen Flieger umsteigt, muss dies meist nicht erneut tun. Auch nicht, wenn er dabei die ... «Merkur.de, 5月 16»

Chaos am Flughafen Düsseldorf: Gepäck-Software kennt 29 ...

Bug mit Folgen: Die Gepäck-Software des Flughafens sorgte für einigen Ärger. Foto: iStockphoto/Michael Luhrenberg Weil die Gepäck-Software den 29. «CHIP Online, 3月 16»

Akkus im Gepäckraum von Flugzeugen verboten

Grund ist die Brandgefahr. Der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft stellte klar, dass Gepäck von Passagieren nicht von dem Verbot betroffen ... «tagesschau.de, 2月 16»