アプリをダウンロードする
educalingo
estafermo

"estafermo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTAFERMOの語源

La palabra estafermo procede del italiano sta fermo, está firme, sin moverse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTAFERMOの発音

es · ta · fer · mo


ESTAFERMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTAFERMOはどんな意味ですか?

Estafermo

騎兵隊の訓練のために平均年齢で使用されていた人物の姿でマネキンにエスターフェルモと呼ばれました。 人形は、ベース上に置かれた水平回転マスト上に取り付けられた。 彼は左手に盾で武装し、右手に吊り下げたボールやサンダルのストラップを持っていた。 人形は競馬場の終わりに置かれ、実際の戦闘状況をシミュレートして馬乗りに投げられた。 技能は、槍と盾を傷つけることと、旋回時に傀儡が参加者を打つのを防ぐことから成っていた。

スペイン語辞典でのestafermoの定義

辞書のエストフォルモの定義は左手に盾と右手にボールや砂の袋を入れたストラップで回転人形で、走っていた選手たちの槍で盾で負傷したとき、 彼は戻って軽く通らなかった選手をボールまたはパウチで殴った。 辞書のエストフォルモのもう一つの意味は、まだ立っていて、困惑し、行動していない人でもあります。

ESTAFERMOと韻を踏むスペイン語の単語

angiospermo · blastodermo · ectodermo · endodermo · endospermo · endotermo · enfermo · equinodermo · gimnospermo · hematermo · homeotermo · isotermo · mesodermo · monospermo · muermo · paquidermo · poiquilotermo · termo · yermo · zoospermo

ESTAFERMOのように始まるスペイン語の単語

estadojo · estadoño · estadounidense · estadual · estadunidense · estafa · estafador · estafadora · estafar · estaferia · estafero · estafeta · estafetera · estafetero · estafetil · estafiate · estafilococia · estafilococo · estafiloma · estafisagria

ESTAFERMOのように終わるスペイン語の単語

amo · ánimo · asimismo · cloroformo · como · cómo · consumo · cormo · extremo · máximo · mínimo · mismo · nitroformo · organismo · próximo · ritmo · tormo · turismo · último · yodoformo

スペイン語の同義語辞典にあるestafermoの類義語と反意語

同義語

«estafermo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTAFERMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estafermoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestafermoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estafermo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

枪靶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estafermo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

quintain
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

quintain
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

quintain
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

столб с мишенью для удара копьем
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boneco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

quintain
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Quintain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

quintain
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Quintain
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

quintain
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

quintain
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quintain
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quintain
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழங்கால ஈட்டி எறிப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

quintain
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkuluk da
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quintana
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Quintain
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стовп з мішенню для удару списом
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

quintain
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Quintain
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

quintain
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Quintain
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Quintain
5百万人のスピーカー

estafermoの使用傾向

傾向

用語«ESTAFERMO»の使用傾向

estafermoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estafermo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estafermoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAFERMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestafermoの使いかたを見つけましょう。estafermoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La hija del Adelantado
CAPITULO III Celebraciones de bienvenida y juego del estafermo. Los encargados de disponer las fiestas con que la ciudad había de obsequiar a sus gobernadores apresuráronse a cumplir la comisión, esforzándose en quedar airosos.
José Milla, 2010
2
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
TRADUCIDA DE MAL PORTUGUÉS A PEOR CASTELLANO. Sin lugar, ni fecha, 4.a, 19 págs. Prólogo en prosa + texto en verso. Otra fiesta imaginaria. Este Juego del estafermo se presenta de entrada como una escenificación burlesca: ...
Jean-Pierre Etienvre, 1990
3
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Uno de los escuderos dió á Men Rodriguez un pesado lanzon de Roble. — Toma campo . Sanabria, dijo el rey , y veamos como faiteas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo era un arnés moboso pero fuertisimo, colgado de ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862
4
Meu Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo de Don Pedro ...
Uno do los escuderos dió á Men Rodríguez un pesado lauzon de roble. — Toma campo, Sanabria, dijo el rey, y veamos | como falseas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo, era un arnés mohoso pero fuertisimo , colgado de  ...
Manuel Fernández González, 1853
5
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Toma campo, Sanabría, dijo el rey, y veamos como falseas el primer estafermo. Lo que el rey llamaba estafermo, era un arnés mohoso pero fuertisimo , colgado de una cadena de un poste de piedra en medio del corral. Mas allá á igual ...
Manuel Fernández y González, 1854
6
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey, Don ...
—Toma campo, Sanabria, dijo el rey, y veamos como falseas el rimer estafermo. 1.o que el rey lamaba estafermo, era un arnés moliode piedra en medio del corral. Mas allá ¡'i igual distan— cía , habia otros dos colgados de igual manera en ...
Manuel Fernández y González, 1853
7
Glosario de voces de armería
Estribo. V. Estafermo. — Para ejercicios de la gineta. Figura de hombre armado, que tiene un escudo en la mano izquierda, y en la derecha una correa con bolas pendientes, ó saquillos de arena, colocada en un mástil con un pernio giratorio,  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Sale con un caballito bien adornado el que hace las Lanzas y por otra parte sale uno que haga el Estafermo, y se planta a una parte de las tablas25. Lanzas Las Lanzas aquí están. Estafermo Y el Estafermo. Estos del noble son ejemplos ...
Catalina Buezo, 2005
9
El emboscado.: Un travestido de la Edad Media
Después, me conduce al ángulo del patio en que está instalado el estafermo. Me enfrento al muñeco con forma humana, instalado sobre una plataforma horizontal que rueda, impulsada por la mano de mi maestro de lucha. El estafermo que ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2009
10
JUGUETES DE TALIA, ENTRETENIMIENTOS DEL NUMEN. POESIAS ...
... mas que con las manos en el seno? Maja 2. Todo lo traigo aquí , no te alborotes: Gallo , espada , y aquestos doj garrotes, - para correr despues el Estafermo. Majo 2. Vales un mundo : hay Jesus , que enfermo está el pobre Porcalla. Los s.

用語«ESTAFERMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestafermoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sólo hay un político a quien Mariano Rajoy no soporta: Pedro ...
Ideológicamente Sánchez es como Rajoy: un estafermo amigo de los tópicos. Y como fuerzas iguales se repelen, aunque pacten Rajoy y Sánchez no se ... «Hispanidad, 8月 16»
2
El avión de colores del nuevo dueño del edificio España
A Rajoy, eterno interino, le hemos llamado de todo: estafermo, derviche giróvago, percebe... Y se lo tiene merecido. El presidente en funciones dejó el tabaco ... «El Mundo, 7月 16»
3
Oblómov en Moncloa
A Rajoy no le importa irritar a la Casa del Rey, ni encorajinar a los cronistas, ni que le llamen estafermo, ni generar un conflicto de orden constitucional en pleno ... «El Español, 7月 16»
4
¡A remojarse!
62, 63 y 64) es de sentido común que en este tercer encuentro el Rey no debería comportarse como un estafermo, sino, incluso, dar un puñetacito en la mesa. «eldia.es, 7月 16»
5
Nadie sabe nada
Habrá que ver hasta dónde llega Rajoy para conseguir sus objetivos, pero de momento este hombre, a quien alguien bautizó acertadamente como estafermo, ... «Crónica Global, 7月 16»
6
El estafermo
Después del bolazo -ontológico- que le ha propinado el estafermo, Pedro J. Ramírez escribe un artículo. Dice uno de sus párrafos: «Resulta inaudito que, así ... «El Mundo, 7月 16»
7
Hace cuarenta años
El estafermo de 1976 era Carlos Arias Navarro. Debió desaparecer de la escena política tres años antes, cuando era ministro de la Gobernación y asesinaron ... «El Español, 6月 16»
8
Post tenebras spero lucem
Pero no por la confluencia de dos de mis retratos en su descripción del presidente en funciones como "estólido estafermo", que en lo de "Estólido en su ... «El Español, 4月 16»
9
Pedro J. Ramírez en Canal Sur: “Si no son capaces de pactar, que ...
A Mariano Rajoy lo describe un “estafermo” que ha construido su liderazgo sobre la base de la “pasividad” y “no enterarse de la mitad y fingir no enterarse de ... «El Español, 3月 16»
10
El jardín del gigante egoísta
Trece años del Faraón, otros trece del Estafermo, con la aún sumergida conspiración del 11-M en la frontera. A las fértiles crecidas del Nilo, con graves ... «El Español, 3月 16»

ESTAFERMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estafermo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estafermo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA