アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exótico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXÓTICOの語源

La palabra exótico procede del latín exotĭcus, la cual a su vez procede del griego ἐξωτικός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXÓTICOの発音

e ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÓTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXÓTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«exótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エキゾチックな

Exótico

エキゾチックな、またはエキゾチックな用語は、動植物の種、亜種または下位分類群を修飾するために、国際自然保護連合(International Conservation of Nature)によって使用されています。 それはその自然の範囲および潜在的な分布の外にあり、生存し、次いで再現することができるその種の任意の部分、配偶子または繁殖体を含む。 同じ意味で、種の用語、または対応する分類群が、使用され、導入され、未来または帰化されたものではない。 この言葉は、異国音楽、エキゾチックな文化、エキゾチックな衣服について話すときに、人間文化において等しい意味で使用され、別の奇妙な場所から来るという意味です。 エキゾチックな動植物の場合、種は侵略的と考えられ、経済的にも環境的にも地球規模の問題である。 これらの種は、生息地の喪失と景観の崩壊による土地の使用の変化の後、生物多様性の喪失の主な原因の1つと考えられている。 El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

スペイン語辞典でのexóticoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のエキゾチックなものの最初の定義は、外国の巡礼者、特に遠い国からのものならば、巡礼者です。 辞書のエキゾチックな意味の別の意味は、奇妙で、ショッキングで、贅沢です。 エキゾチックなものはキャバレーダンサーです。 La primera definición de exótico en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, peregrino, especialmente si procede de país lejano. Otro significado de exótico en el diccionario es extraño, chocante, extravagante. Exótico es también bailarina de cabaré.
スペイン語辞典で«exótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÓTICOと韻を踏むスペイン語の単語


abiótico
bió·ti·co
amniótico
am·nió·ti·co
anecdótico
a·nec··ti·co
antibiótico
an·ti·bió·ti·co
biótico
bió·ti·co
caótico
ca·ó·ti·co
despótico
des··ti·co
domótico
do··ti·co
erótico
·ti·co
estrambótico
es·tram··ti·co
gótico
·ti·co
hipnótico
hip··ti·co
narcótico
nar··ti·co
nefrótico
ne·fró·ti·co
neogótico
ne·o··ti·co
neurótico
neu··ti·co
patriótico
pa·trió·ti·co
probiótico
pro·bió·ti·co
psicótico
psi··ti·co
semiótico
se·mió·ti·co

EXÓTICOのように始まるスペイン語の単語

exornar
exorno
exosfera
exósfera
exósmosis
exotérica
exotérico
exotérmico
exótica
exoticidad
exotiquez
exotismo
expandir
expansibilidad
expansible
expansión
expansionar
expansionismo
expansionista
expansiva

EXÓTICOのように終わるスペイン語の単語

antimicótico
antipatriótico
antipsicótico
apoteótico
asintótico
cianótico
cirrótico
demótico
esclerótico
eucariótico
heterozigótico
homocigótico
macrobiótico
mitótico
necrótico
osmótico
prebiótico
sicótico
simbiótico
visigótico

スペイン語の同義語辞典にあるexóticoの類義語と反意語

同義語

«exótico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÓTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exóticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexóticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exótico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

异国情调
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

exótico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

exotic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

экзотический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exótico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exotique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

eksotik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

exotisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

エキゾチック
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이국적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

endah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỳ lạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவர்ச்சியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विदेशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

egzotik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esotico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

egzotyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

екзотичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exotic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eksotiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exotiska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eksotisk
5百万人のスピーカー

exóticoの使用傾向

傾向

用語«EXÓTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«exótico»の使用頻度を示しています。
exóticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exótico»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXÓTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exótico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exótico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、exóticoに関するニュースでの使用例

例え

«EXÓTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexóticoの使いかたを見つけましょう。exóticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gato Exótico de pelo corto
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina
Roy B. Parsons, 2007
2
Bonsai: exótico y fascinante ; [con un curso para dar forma ...
La naturaleza en miniatura dentro de casa
‎2010
3
Memorias
Paraguitas. Exótico. Malva mulata espinosa. Idem sin espinas. . . . . Malva real Algodon. Idem. Idem. Flor de San Juan. Exótica Marpacifico. Exótico. Yerba sapo ó amizcle vejetal Malva rosa. Exótico. . . . - Peregrina de Cuba. 'Mnjagua, Exótico.
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1861
4
Turrialba
REVISION DE LITERATURA Hallauer (2) definió en 1978 el término "exótico" como aquel germoplasma no nativo, de origen foráneo, introducido de otro lado; desadaptado y desaclimatado. Agrega que esta amplia definición debería incluir  ...
Instituto interamericano de ciencias agricolas, Inter-American Institute of Agricultural Sciences
5
Razas de gatos
Persa. y. exótico. de. pelo. corto. Persa 12 Exótico de pelo corto 14. Para muchos criadores el Persa chinchilla es la culminación de su trabajo. Los gatos Persas siempre han sido, y siguen siendo, los gatos de r aza con un mayor grado de ...
Gabriele Metz, 2011
6
Elizabeth Costello
Lo que evitaban corregir era lo que les resultaba auténticamente nigeriano, es decir, todo lo que a ellos les sonaba pintoresco, exótico y folclórico. »Por lo que acabo de decir —continúa Egudu—, pueden imaginarse que desapruebo a ...
J.M. Coetzee, 2011
7
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
Cuando artistas contemporáneos han dirigido su mirada al arte primitivo -tan exótico si procede de fuera de occidente como de tiempos remotos- como posible material de inspiración, inevitablemente han proyectado sobre él su propia idea ...
Comité Español de Historia del Arte, 1998
8
Geografía del arte en Colombia
Ni está en lo exótico mismo. El problema está en la asimilación y comprensión de las formas raras, aunque no ajenas. Mientras Picasso copia la alfarería nasca , nuestros artistas quizá puedan recrearla, si lo desean, si no desdeñan esa ...
Eugenio Barney Cabrera, 2005
9
Tu primer pájaro exótico
Ideas para elegirlo, alimentarlo y cuidarlo
George W. Noreen, 2002
10
Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón
EL CRIOLLO EXÓTICO Si la colonización aparece no sólo deseable, sino necesaria para pensadores como Sarmiento y Alberdi, no ocurre lo mismo con Martí. Alberdi y Sarmiento consideran la recolonización fundamental para organizar la ...
Miguel Rojas-Mix, 1991

用語«EXÓTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexóticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Especialistas de lo exótico
La Real Academia de la Lengua define el adjetivo exótico como algo o alguien que procede de un país o lugar lejano y percibido como muy distinto del propio. «Periodico de Ibiza y Formentera, 7月 16»
2
El exótico destino de Achille Emaná
Acabó la temporada realizando una gran campaña, Achille Emaná sumó 9 goles en 41 partidos con el Gimnástic de Tarragona y ahora pondrá rumbo a un ... «Fichajes.com, 7月 16»
3
El exótico equipo que dirigirá Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta tendrá su segunda etapa como entrenador, tras haber dirigido al Chiasso suizo ahora se prepara para sentarse en el banquillo del Delhi ... «Fichajes.com, 7月 16»
4
Capturan animal exótico en Guadalupe
Capturan animal exótico en Guadalupe. En la colonia Jardines de la Pastora fue encontrado un ejemplar de martucha, especie típica de Centro y Sudamérica. «Milenio.com, 6月 16»
5
Tenerife, un lugar 'exótico' para el mercado de La India, que se fija ...
En este sentido, Turismo de Tenerife, y su marca Tenerife Select, ha organizado estos días la visita de un periodista de la revista india 'Wedding affair', ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Las postales del viaje exótico de Calu Rivero siempre sexy y ...
Calu Rivero hizo las valijas y emprendió un largo y exótico viaje hacia Oriente. La actriz y DJ desembarcó en Japón y, súper emocionada con su travesía, ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
7
Lo arrestan por pagar servicios sexuales con animal exótico
Nathan Allen McClain, supuesto copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en Oregon, fue arrestado por pagar los servicios de una ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
8
Un hombre pagó los servicios de una prostituta con un animal exótico
Nathan Allen McClain, copropietario de una tienda de mascotas y animales exóticos en el estado norteamericano de Oregon, fue arrestado por pagar los ... «Informe21.com, 4月 16»
9
La Guardia Civil se hace cargo de un loro exótico en Crevillent
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Alicante se ha hecho cargo de un ejemplar de 'Psittacus erithacus', comúnmente denominado ... «Información, 3月 16»
10
Los 13 años del Día del Pisco Sour: del clásico al exótico
Tiempo después, Ayahuasca transformó lo creativo en exótico: fusionó el pisco sour con frutas selváticas poco conocidas en la capital, como el copoazú y el ... «Diario Gestión, 2月 16»

EXÓTICOの画像

exótico

参照
« EDUCALINGO. Exótico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exotico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z