アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neurótico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でNEURÓTICOの発音

neu ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEURÓTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNEURÓTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«neurótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
neurótico

神経症

Neurosis

神経症という用語は、神経系の疾患によって引き起こされる感覚運動障害に関して、スコットランドの医師ウィリアム・カレン(William Cullen)によって1769年に提案された。 臨床心理学では、この用語は、合理的思考や社会、家族を歪め、人々の適切な機能を働かせる精神障害を指すために使用されます。 神経症という言葉には広範な混乱があります。 一方では、それは不安に関連する不適応メカニズムに関与する異質の精神障害のセットに症状として適用される。 一方、その普及に伴い、厳密に精神疾患に結びついていない土地にも広がりました。 El término neurosis fue propuesto por el médico escocés William Cullen en 1769 en referencia a los trastornos sensoriales y motores causados por enfermedades del sistema nervioso. En psicología clínica, el término se usa para referirse a trastornos mentales que distorsionan el pensamiento racional y el funcionamiento a nivel social, familiar y laboral adecuado de las personas. Existe una confusión generalizada sobre el término neurosis. Por un lado se aplica, como síntoma, a un conjunto heterogéneo de trastornos mentales que participan de mecanismos inadaptativos ligados a la ansiedad. Por otra parte, su uso popular ha provocado su extensión a terrenos no estrictamente ligados a la enfermedad mental.

スペイン語辞典でのneuróticoの定義

辞書の神経症の定義は神経症に苦しんでいます。 辞書中の神経症の別の意味は、神経症に関連するか、またはそれに関連する。 La definición de neurótico en el diccionario castellano es que padece neurosis. Otro significado de neurótico en el diccionario es también perteneciente o relativo a la neurosis.
スペイン語辞典で«neurótico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEURÓTICOと韻を踏むスペイン語の単語


abiótico
bió·ti·co
amniótico
am·nió·ti·co
anecdótico
a·nec··ti·co
antibiótico
an·ti·bió·ti·co
biótico
bió·ti·co
caótico
ca·ó·ti·co
despótico
des··ti·co
domótico
do··ti·co
erótico
·ti·co
estrambótico
es·tram··ti·co
exótico
·ti·co
gótico
·ti·co
hipnótico
hip··ti·co
narcótico
nar··ti·co
nefrótico
ne·fró·ti·co
neogótico
ne·o··ti·co
patriótico
pa·trió·ti·co
probiótico
pro·bió·ti·co
psicótico
psi··ti·co
semiótico
se·mió·ti·co

NEURÓTICOのように始まるスペイン語の単語

neuróloga
neurología
neurológico
neurólogo
neuroma
neurona
neuronal
neurópata
neuropatía
neuropatología
neuropatológico
neuropsiquiatría
neuróptero
neurosis
neurótica
neuróticamente
neurotizar
neurotomía
neurótomo
neurotóxico

NEURÓTICOのように終わるスペイン語の単語

antimicótico
antipatriótico
antipsicótico
apoteótico
asintótico
cianótico
cirrótico
demótico
esclerótico
eucariótico
heterozigótico
homocigótico
macrobiótico
mitótico
necrótico
osmótico
prebiótico
sicótico
simbiótico
visigótico

スペイン語の同義語辞典にあるneuróticoの類義語と反意語

同義語

«neurótico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEURÓTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuróticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのneuróticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«neurótico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

neurótico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

neurotic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

神経症の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nevrotico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

neuróticoの使用傾向

傾向

用語«NEURÓTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«neurótico»の使用頻度を示しています。
neuróticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neurótico»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEURÓTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neurótico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neurótico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、neuróticoに関するニュースでの使用例

例え

«NEURÓTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からneuróticoの使いかたを見つけましょう。neuróticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo vivir con un "neurótico" en casa o en el trabajo
En el mejor de todos los mundos posibles, las pesonas con las que vivimos y trabajamos (parejas,padres, hermanos e hijos, amigos, compañeros de rabajo y jefes) serían atentas, cariñosas, estabes, fiables y racionales.
Albert Ellis, 2004
2
Breve historia de la psicología
El punto de partida de todo proceso neurótico se encuentra en «el amenazante sentimiento de inseguridad e inferioridad, que engendra un deseo irresistible de darse un objetivo capaz de hacer llevadera la vida y de brindarle una dirección,  ...
Luis García Vega, 2007
3
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
ser: el individuo esquizoide, en su personalidad carente de afectos es un ser aniñado y, por tanto, él responde violentamente a sus emociones. 6. El delincuente neurótico El criminal neurótico, cuya enfermedad funcional del sistema nervioso ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
4
La exploración psicodinámica en salud mental
Nivel de organización de la personalidad Se evalúa si en el paciente predomina un nivel neurótico, psicótico o borderline de personalidad, tomando en cuenta las características del Superyo: en el neurótico, integrado y punitivo; en el ...
José Luis Lledó Sandoval, 2009
5
Estudios sobre las psicosis
Es cierto que para el neurótico esta posición es un progreso, o en todo caso un cambio, a veces quizá se abuse de ella, pero no obstante es un progreso, porque la neurosis es una enfermedad de la falta y de la pregunta. Más exactamente ...
Colette Soler, 1992
6
Los pájaros y el fantasma: una historia del artista en el ...
saca a la luz y hace tangible el inconsciente y sus Otros—, el yo neurótico y consciente «da existencia» en sí mismo y en el día a día al gran «Otro represor», existencia de la que, por lo demás, apenas tendrá noticias en esa forma plena- ...
López Silvestre, Federico, 2013
7
El Matrimonio Feliz
En todo caso, la incapacidad de adaptarse tiene un nombre propio: neurosis. Como amar es adaptarse y adaptarse es amar, neurosis significa esencialmente incapacidad de amar. Expliquémonos de otra manera: neurótico es aquel sujeto  ...
Ignacio Larranga, 2002
8
Psicología simplificada
Durante una fuga, el neurótico disociado puede simplemente caminar al azar, comprar un boleto de ferrocarril o simplemente gastar todo su dinero y todo su tiempo en teatros y bebidas. La fuga puede durar solo una cuantas horas o varios ...
Abraham Paul Sperling, 1978
9
Ganas de vivir: La filosofía del entusiasmo
Pudiendo ir hacia las cosas, el neurótico se aleja de ellas para sentir su falta. Pudiendo luchar por lo que quiere, el neurótico elige permanecer en la posición negativa, denunciando una realidad que es en verdad más plástica y maleable de ...
Alejandro Rozitchner,, 2012
10
Interacción grupal y psicopatología
Es muy común que ante una pérdida surjan conflictos; por ejemplo, cuando no se elabora el duelo puede emerger un conflicto de tipo neurótico caracterizado por la culpa, autorreproches y acusaciones, sentimientos de insatisfacción, ...
José de Jesús González Núñez, 2003

用語«NEURÓTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuróticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analizando a Philip, de Alex Ross Perry
Un auténtico neurótico que se cree siempre mucho más de lo que es. Con su segunda novela recién publicada, este neoyorquino pretende mantener su ... «OtrosCines.com, 8月 16»
2
Kuno Becker admite es neurótico; busca cambiar su carácter. Con ...
Incluso admitió, "yo sí soy neurótico, obsesivo, neurótico, intolerante, soy una persona que te claudico de varias cosas, pero también tiene sus ventajas, 'a ver ... «RadioFórmula, 7月 16»
3
Soy demasiado neurótico e intolerante: Kuno Becker
"Yo si soy bastante neurótico, obsesivo, intolerante, soy una persona que sí claudico en varias cosas, pero también tiene sus ventajas, hay que ser más ... «EL DEBATE, 7月 16»
4
¿Eres agradable o neurótico? La respuesta habla de tus finanzas
La apertura a nuevas experiencias, conciencia, extroversión, agradabilidad y neurosis, son características de la personalidad que combinadas con la ... «El Financiero, 5月 16»
5
Amor neurótico
Lo neurótico está de moda: los adultos obsesionados y atrapados en su propia incomodidad, personajes sobreanalizados en el país de la mayor cantidad de ... «Diario El Día, 5月 16»
6
El síntoma neurótico en las parejas, ¿qué es y qué lo causa?
Pensándolo desde Freud, podemos entender la neurosis como un conflicto en la mente de la persona. Este conflicto se da entre las instancias que Freud ha ... «Nueva Mujer, 2月 16»
7
Tiempo de bien estar
La neurosis tiene muy mala reputación. Es más, con frecuencia, se utiliza el término “neurótico” como un insulto. Y no es de sorprender, pues la neurosis se ... «El Universal, 1月 16»
8
"Si eres neurótico debes ir al médico", no ser sacerdote, según ...
"Los fieles no deben pagar la neurosis de los curas", fue el llamado lanzado por el Papa ... "Si tienes una enfermedad, si eres neurótico, debes visitar al médico. «Diario El País, 11月 15»
9
Daniel Sánchez Arévalo: «Desde pequeño soy neurótico y obsesivo»
Contador de historias. Alice se cruzó en la vida del cineasta hace seis años. Entonces iba a ser una película. Hoy, se ha convertido en una novela con la que ... «Diario de Burgos, 11月 15»
10
Luis Merlo, un músico neurótico que acosa a Judith en 'La que se ...
Sumamente inseguro, neurótico e inestable, Bruno acudirá con frecuencia a terapia con Judith, hacia la que desarrollará un claro síndrome de dependencia. «TeleCinco.es, 10月 15»

NEURÓTICOの画像

neurótico

参照
« EDUCALINGO. Neurótico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/neurotico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z