アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"famulato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FAMULATOの語源

La palabra famulato procede del latín famulātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFAMULATOの発音

fa · mu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMULATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAMULATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«famulato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfamulatoの定義

スペイン語辞書のファモラートの定義は、召使いや召使いの占領と行使です。 辞書の中のファモラートのもう一つの意味は奉仕でもあります。 La definición de famulato en el diccionario castellano es ocupación y ejercicio del criado o sirviente. Otro significado de famulato en el diccionario es también servidumbre.

スペイン語辞典で«famulato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMULATOと韻を踏むスペイン語の単語


acrilato
a·cri·la·to
calato
ca·la·to
correlato
co·rre·la·to
estrellato
es·tre·lla·to
fielato
fie·la·to
flato
fla·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mulato
mu·la·to
oblato
bla·to
oxalato
o·xa·la·to
plato
pla·to
pugilato
pu·gi·la·to
relato
re·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
tirulato
ti·ru·la·to
turulato
tu·ru·la·to
ululato
u·lu·la·to

FAMULATOのように始まるスペイン語の単語

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulicio

FAMULATOのように終わるスペイン語の単語

aflato
alcoholato
aspálato
bajalato
barato
cacodilato
lato
cardenalato
chiflato
contrato
elato
formato
mariscalato
mentolato
naguatlato
nahuatlato
omóplato
omoplato u omóplato
provincialato
traslato

スペイン語の同義語辞典にあるfamulatoの類義語と反意語

同義語

«famulato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMULATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famulatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfamulatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«famulato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

famulato
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

famulato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Famulato
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

famulato
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

famulato
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

famulato
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

famulato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

famulato
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

famulato
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

famulato
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

famulato
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

famulato
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

famulato
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

famulato
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

famulato
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

famulato
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

famulato
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

famulato
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

famulato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

famulato
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

famulato
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

famulato
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

famulato
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

famulato
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

famulato
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

famulato
5百万人のスピーカー

famulatoの使用傾向

傾向

用語«FAMULATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«famulato»の使用頻度を示しています。
famulatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famulato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMULATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«famulato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«famulato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、famulatoに関するニュースでの使用例

例え

«FAMULATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfamulatoの使いかたを見つけましょう。famulatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Fámula, f. fam. v. criada. (do. Famulato, m. ocupación del cria- Famulicio, m. v. famulato. Fámulo, m. sirviente de algnn culcgio. Fanal, m. grande linterna, farol. Fanático, ca, adj. el que defiende opiniones equivocadas en materia de religion  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
2
Diccionario de la Real Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FÁMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algún colegio. FANAL, s. id. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
‎1826
3
Guía de ordenandos: breve compendio de meditaciones para el ...
El famulato , y feflpicio en cafas de feglares, también es al Eclefiaftko indecorofo, y expaeßo. ✓"^•Onfidera , que el modo mifmo con que la Igleiïa V-y ce prohibe efte genero , y empleo abatido , muef- tra fu niifma indignidad , y diífonancia.
Antonio Fernández Cantos, 1762
4
Centinela dogmatico-moral con oportunos avisos al confessor, ...
... tiene el mismo Giribaldo tom. 1. tr. 9, cap. 2. dub. 3. num. 3 5 •/><«£. 194. con todo, respondo lo 2. que es mucha la disparidad, que hay entre el famulato, y la efcla* vitud; pues en quanto al famulato, fe ha de estar al convenio entre el Amo  ...
Hermenegildo Vilaplana, 1767
5
Las paradojas de los estoicos
37 Además, como en el gran famulato de los estultos,95 hay unos siervos más distinguidos que otros, como ellos se lo creen, mas sin embargo siervos, los mayordomos96 y los jardineros decoradores de su propia estulticia: son aquellos a ...
Marcus Tullius Cicero, Julio Pimentel Álvarez, 2000
6
Diccionario valenciano-castellano
Fatnosito , ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament . Famosisimamente. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famuldt. s. m. Famulato ó famulicio. Fdmules. pi nr. Fámulas ó criadas. Famulici. s. m. Famulicio ó famulato.
José Escrig, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
FAMULATO, m. La ocupación y ejercicio del criado ó sirviente, servidumbre. FAMULICIO, m. famulato. FÁMULO, m. El sirviente de comunidad de algún colegio. Servidor. Sodalitii famulus. FANAL, m. El farol grande que se coloca cu las torres ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la Academia Española
FAMULATO, s. m. El ejercicio del criado, servidumbre. FAMULICIO, s. m. Famulato. FAMULO, s. m. El sirviente de comunidad de algun colegio. FANAL, s. m. Farol grande en las torres de los puertos y en la popa de las embarcaciones para ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario valenciano-castellano
F a m osito, ta. Famosisim ; ms , mes. Famosísimo ; os , as. Famosisimament. Fainos ísi mamen te. Fdmul. Fámulo, en dos acepciones. Famulát. s. m. Famulato ó famulicio. Families, plur. Fámulas ó criadas. Famulici s. m. Famulicio ó famulato .
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la Academie Española
Jactatío. o que es visible é indubitable. e FANFABRONAZO , ZA. adj. aum. de F MULA. s. f. fam. Criada. Fanfarron. FAMULATO. s.m. El ejercicio del criado, FANFARRONEAR. v. n. Hablar con arservidumbre. rogancia echando fanfarronadas.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

用語«FAMULATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamulatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuseppe Cafasso, il prete della forca
... fondatore dell'Istituto dei sordomuti poveri; Adolfo Barberis (1884–1967), fondatore delle Suore del Famulato Cristiano. S'adoperò molto per la conversione ... «Famiglia Cristiana, 6月 16»
2
Festa per suor Emerenziana Sessant'anni di vita religiosa
Il suo lungo cammino religioso inizia in tenera età, a 17 anni lascia la sua Vicenza per arrivare a Torino alla casa madre del Famulato Cristiano, sotto l'ala ... «La Sentinella del Canavese, 10月 15»
3
Don Adolfo Barberis, apostolo delle donne immigrate
Nel 1921, fondò il Famulato Cristiano allo scopo di dare formazione umana, cristiana e professionale alle giovani domestiche, da lui chiamate “famule”, sovente ... «korazym.org, 4月 14»
4
San Francesco di Paola, patrono della Calabria
... d'Assisi", promettendogli, in caso di guarigione, che il piccolo avrebbe indossato per un anno intero (il cosiddetto famulato) l'abitino dell'ordine francescano. «Catanzaro Informa, 4月 13»
5
Gli ultimi passi di Salgari
Eccolo attraversare in diagonale i prati in leggera salita, inframmezzati da qualche terreno coltivato e da pochi edifici, tra cui il Famulato Cristiano al 44 di quella ... «La Stampa, 3月 13»

FAMULATOの画像

famulato

参照
« EDUCALINGO. Famulato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/famulato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z