アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faminto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAMINTOの発音

fa · min · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAMINTOと韻を踏むポルトガル語の単語


aliselminto
a·li·sel·min·to
asquelminto
as·quel·min·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
desminto
des·min·to
distinto
dis·tin·to
helminto
hel·min·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
labirinto
la·bi·rin·to
minto
min·to
nematelminto
ne·ma·tel·min·to
pinto
pin·to
platelminto
pla·tel·min·to
platielminto
pla·ti·el·min·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
sinto
sin·to
tinto
tin·to
troquelminto
tro·quel·min·to

FAMINTOのように始まるポルトガル語の単語

famigerado
famigerador
familial
familiar
familiaridade
familiarização
familiarizar
familiarizável
familiarmente
familiatura
familismo
familista
familisteriano
familistério
familotar
familória
famígero
família
famosamente
famoso

FAMINTOのように終わるポルトガル語の単語

Filinto
absinto
arinto
assinto
carlos-quinto
cerinto
consinto
destinto
extinto
finto
indistinto
infinto
macedo-pinto
plinto
precinto
pressinto
retinto
rinto
sucinto
terebinto

ポルトガル語の同義語辞典にあるfamintoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAMINTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«faminto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famintoのポルトガル語での同義語

«faminto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMINTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfamintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faminto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hambriento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hungry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جائع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

голодный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faminto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধার্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Affamé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lapar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hungrig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

空腹の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굶주린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

luwe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பசி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भुकेलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affamato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

голодний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

flămând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πεινασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hungrig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sulten
5百万人のスピーカー

famintoの使用傾向

傾向

用語«FAMINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«faminto»の使用頻度を示しています。
famintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faminto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、famintoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FAMINTO»の引用

famintoという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
2
Máximo Gorky
A alma de um homem faminto alimenta-se sempre melhor e de uma maneira mais higiénica do que a de um homem farto.
3
Jack London
Dar um osso a um cão não é caridade. A caridade é partilhar o osso com o cão quando estás tão faminto como ele.
4
Ana Hatherly
Quando o pensamento deixa de estar a ser pensado logo se transforma na parábola do faminto, no desamparo da errância.
5
Lao Tsé
Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo toda a vida.
6
Mark Twain
Se recolhes um cachorro faminto e lhe deres conforto ele não te morderá. Eis a diferença entre o cachorro e o homem.
7
Marquês Maricá
O luxo, como o fogo, devora tudo e perece de faminto.

«FAMINTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfamintoの使いかたを見つけましょう。famintoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritos da paixão em Lavoura Arcaica
A PARÁBOLA DO FAMINTO: CONVITE À DISSIMULAÇÃO O pai não se contenta apenas com o sermão. Terminado este, passa à leitura da história do faminto, apenas iniciada no capítulo 9, e "transcrita" integralmente no capítulo 13.
André Luis Rodrigues, 2006
2
BUSCANDO O MELHOR DA VIDA
Lucia Amberget. Um Olhar Faminto... Um olhar faminto, em busca do que não possui. Um olhar faminto, procurando a qualquer preço tomar o que não é seu. Um olhar faminto, sem medida, transformando o correto em incorreto, aprovado ...
Lucia Amberget
3
OLHINHOS AGITADOS - O SAPO FAMINTO
A criança poderá movimentar os olhinhos agitados do sapo e o ajudar a procurar alguma comida deliciosa.
TODOLIVRO EDIÇOES, TODOLIVRO EDIÇOES
4
Catch-22 (Artigo 22)
Joe Faminto já completara as cinquenta missões, mas não lucrava nada com isso. Tinha as malas prontas e voltava a aguardar que o autorizassem a regressar a casa. À noite, tinha pesadelos agitados que perturbavam o sono de toda a ...
Joseph Heller, 2012
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FAMILIO, s. m. Famulo, familiar da casa.=Pouco uzado. -l- FAMILISMO, s. m. 0 amor da familia. ` FAMINTO, adj. Que sente appetite devorador por alimentos, que tem fome demasiada ; esfomeado.-« Fome taõ canina experimentou Cambyses ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dezejo ardente de ro- mêr, e de se alimentar, de cujo nome se derivarão os adj. faminto , o que está com fome , pobre. it. de- zejoio (porque sem la liar da falta do alimento) fazer fóme dc alguma couta , escaceálla para valêr mais. it. famélico ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Reciclino: Faminto por reciclagem
Faminto por reciclagem Patrícia Engel Secco. − Transformex? E as crianças continuaram a procurar um nome para o novo amigo, que,emmeioatanto material reciclável naquela cozinha, queria mais era botar a língua para funcionar.
Patrícia Engel Secco, 2014
8
Brinque-Book conta fábulas: Um leão meio faminto e outras ...
Todos os tipos de animais, reais e imaginários, enchem as páginas desta compilação de fábulas do mundo todo.
Bob Hartman, Susie Poole, 2002
9
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
O Homem rico , com a Fama cafa feu filho. . Quem a Fama tem perdida , morto anda ncft* vida. f . Faminto. Mal fe doe o farto , e rico do pobre Fafninto. Ri-fc o Diabo , quando o Faminto dá a» - farto. O Faminto naб morre de faftio. Lobo Faminto ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
10
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Pois estamos falando de um lobo faminto carnívoro e de uma humana que resolveu por vontade própria morar sozinha no meio da floresta! Falando assim até parece que estou do seuladonaquestão da imprudência dofato dealguém ...
Raphael Draccon, 2014

用語«FAMINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ficar estressado quando faminto pode ser um mecanismo de …
É muito comum como ficarmos “com o pavio curto” quando estamos famintos. “A quantidade de glicose disponível no cérebro diminui conforme passa o tempo ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Ao faminto poeta, com amor
Carlos Drummond de Andrade tinha uma forte ligação com a comida. Pode reparar. Há várias referências à alimentação em suas obras. A justificativa dessa ... «Sopa Cultural, 10月 15»
3
Sul-Americano: com pressa e faminto, Brasil muda postura e bate …
Bem que Bruninho avisou que a cara de poucos amigos de seu pai após a vitória por 3 a1 sobre o Chile, na quinta-feira, não era um bom sinal. Apesar de feio ... «Globo.com, 10月 15»
4
Mayweather defende escolha de 'difícil e faminto Berto' e manda …
Floyd Mayweather buscará a 49ª vitória consecutiva de sua invicta carreira no dia 12 de setembro, contra o também americano Andre Berto. O confronto, porém ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Pobre e faminto, Zimbábue quer saber por que um leão vale mais …
O Zimbábue quer saber por que a morte de um leão comove tanto o mundo enquanto milhares de pessoas no país sequer têm o que comer. Esse é o ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
6
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando”, diz …
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando. Jogos como o de hoje ajudam.” Dono de sete títulos do tradicional Grand Slam inglês, Federer ... «Torcedores.com, 7月 15»
7
PM de Penápolis (SP) interrompe ronda para alimentar cão faminto
O gesto de um policial militar de Penápolis (480 km de São Paulo), que alimentou um cachorro de rua faminto, comoveu internautas e gerou repercussão nas ... «Circuito Mato Grosso, 6月 15»
8
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto ... Um caranguejo foi flagrado nadando em círculos na tentativa de escapar de um polvo faminto ... «RedeTV!, 4月 15»
9
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher. Esta alegada decisão fez com que vários utilizadores sauditas do Twitter se revoltassem nesta ... «Revista Sábado, 4月 15»
10
Hiena toma maior susto de sua vida ao dar de cara com leão faminto
Uma hiena tomou o maior susto de sua vida ao se desgarrar do bando, caminhar sozinha pela savana africana e dar de cara com um leão faminto. Um vídeo ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faminto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faminto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z