アプリをダウンロードする
educalingo
farota

"farota"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAROTAの語源

La palabra farota procede posiblemente l árabe hispánico *ḥar[r]úǧ, colérico, y este de la raíz del árabe clásico {ḥrǧ}, enojarse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAROTAの発音

fa · ro · ta


FAROTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAROTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfarotaの定義

辞書のファロータの定義は恥知らずであり、裁判もありません。


FAROTAと韻を踏むスペイン語の単語

bancarrota · brota · cairota · calvorota · carota · chafarota · cocorota · crota · derrota · garrota · madrota · marota · mazarota · negrota · pajarota · palabrota · paparota · pasmarota · porota · rota

FAROTAのように始まるスペイン語の単語

faro · farol · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farotón · farotona · farpa · farpada · farpado · farra · farraca

FAROTAのように終わるスペイン語の単語

alrota · bellota · biarrota · boquirrota · bota · carlota · cota · cuota · epirota · flota · gota · idiota · manirrota · mascota · mota · nota · pelota · pingorota · remota · Rota

スペイン語の同義語辞典にあるfarotaの類義語と反意語

同義語

«farota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAROTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfarotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«farota»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

farota
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

farota
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Farota
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

farota
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

farota
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

farota
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

farota
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

farota
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

farota
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

farota
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

farota
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

farota
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

farota
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

farota
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

farota
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

farota
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

farota
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

farota
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

farota
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

farota
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

farota
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

farota
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

farota
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

farota
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

farota
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

farota
5百万人のスピーカー

farotaの使用傾向

傾向

用語«FAROTA»の使用傾向

farotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farota»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、farotaに関するニュースでの使用例

例え

«FAROTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfarotaの使いかたを見つけましょう。farotaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
El árbol Farota es muy copado: su tíonco es muy grueso, desuer- • -te que de algunos se forman canoas de una pieza: su hoja es muy parecida á la del F* esnoeael color: es larga y con muchas cortaduras. Al pd'nferse e4 Sol se encojen ...
Manuel Antonio Valdés
2
Mercado regional y mercado urbano en Michoacán y Valladolid, ...
Los herederos de Manuel Mi- chelena poseyeron las haciendas de La Farota y San Juan, Michelena fue uno de los que arrendaron el cobro de la alcabala para el partido de Valla- dolid. Isidro Ruarte fue propietario de la hacienda de San ...
Jorge Silva Riquer, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
FAROTA. (Farota) f. f. La muger descarada y sin juicio. Es voz Provincial de Murcia , y otras partes. Lat. Procax mulier. FAROTON. (Farotón) f. m. El hombre descarado y sin juicio. Es voz Provincial de Mur* cia, y otras parres. Lat. Procax homo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Funciones biométricas continuas, discretización temporal y ...
ruñen k tu* -BU as 1 "h 1 , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 i 1 1 J fcjWM " -farota r1 I 2 i • l 2 UictMS fe liles él pmuMs) MI rugue» K IODO -1595 1 Z3 E M 75 1 1 , i 1 1 1 1 1 1 55 1 S 1 1 « • 1 1 ! 35 31 1 1 1 1 1 1 S 31 i 1 s 1 1 ¡t 1 l S i 4- •*<*«- - tlmm« — [-Í 2  ...
María Elisa Amo Saus, 1998
5
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
11921;; xarüta > esp. farota 'mujer descarada y sin juicio'; cfr. sic. garuddu (pág. 158) 1. 222m2; qandúra > esp. ant. alcanclora 'camisa'; cat. ant. alcandora, alguandora, algauclora; véase supra, págs. I 56, 21 I. Compárese, para el tratamiento ...
Arnald Steiger, 1991
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FAROTA. (Farota) f.f. La muger descarada y sin juicio. Es voz Provincial de Murcia , y otras partes. Lat. Procax mulier. FAROTON. (Farotón) f. m. El hombre descarado y sin juicio. Es voz Provincial de Mur-, cia, y otras partes. Lat. Procax homo.
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Faros; variété de pomme d'automne. Farota, s. f. faro-ta. Femme dévergondée, sans pudeur ni jugement. || Hallebreda ; grande femme mal bâtie. Farolon. - . m. ( aroton. Homme effronté, impudent. Farotona, s. f. V. Farota. Farpa, s. f. far-pa.
8
Historia Del Cante Flamenco
Valga como ejemplo la siguiente copla: Me llamo Curro Frijones y no me caso con ha Farota pa no echarme obligaciones que no dice mucho de la firmeza de sus propósitos porque naturalmente se casó con la Farota. Por su parte Molina y  ...
Ángel Álvarez Caballero, 1981
9
Jalisco, datos por ejido y comunidad agraria
LA FAROTA. LA PAROTA.LA PAROTAUEL PAROTAS.LAS PAROTAS.LAS PAROTAS.LAS PAROTAS.LAS PAROTAS.LAS PAROTAS.LAS PAROTTTA PARHTA.LA PARRTTAS.LAS PARTIDAS. LAS PASION. LA PASO ANCHO PASO DE ...
‎1995
10
Diario de avisos de Madrid
El encargado dará razón. i □ u.- u". -. i i.iiu *-i ;□ d.o».-;!íí »I : . :: ',•"□'.-□ . - . ;. VXW»**». - • • '•?.ib',.<.;- ". ^ i yi 19 lA , UlJf-jJ : En la calle de la Salud, num. 19, cuarto bajo, se venden varios trasto^ □na caldera de cobre , un farota-marco* fice.

用語«FAROTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
How Zambia restored their fortunes a year after the fatal plane crash ...
After half an hour, Zeddy Saileti had an easy task of doubling Zambia's lead when Mali goalkeeper and captain Ousmane Farota made a mess of his own ... «These Football Times, 7月 16»
2
Torre Faro, anche per residenti multe e parcheggi blu. Lettera a ...
Il consigliere Giuseppe Sanò (Pdr – Sicilia Futura) lamenta il disagio della popolazione “farota” in una lettera indirizzata all'assessore Gaetano Cacciola. «Patrizia Vita, 7月 16»
3
Crise à la fédération des exploitants forestiers du Mali : Aboubacrine ...
Quant à ces employés fictifs, Mamadou Farota, qui est le gérant de l'usine, reconnait qu'ils ne sont que 5 en tout et pour tout, et ont même des arriérés de ... «Malijet - Actualité malienne, 5月 16»
4
Dilma, Temer ou novas eleições? O que querem os eleitores da ...
"O PMDB é uma farota. Partido feito de gente oportunista", conta João Oliveira, morador de Cidade Tiradentes que votou em Aécio Neves e se considera ... «Brasil Post, 5月 16»
5
Farotas, un viaje de 300 kilómetros al carnaval
El grupo de Farotas se divide en dos hileras de seis personas y en el medio queda Matute. Hay tres tipos de danzantes: el Mama, que hace las funciones de ... «El Heraldo, 2月 16»
6
Rey Momo representará a Joselito Carnaval en el último día de la ...
Luego de interpretar a una farota en el desfile de tradición del Carnaval de Barranquilla, el Rey Momo, Lisandro Polo saldrá hoy martes 9 de febrero, en el ... «Publimetro Colombia, 2月 16»
7
“¡Aquí manda la cumbia, carajo!”
Congos, coyongos, farotas, garabatos, mapalés y son de negro dejaron su ... toques a su atuendo, esos que lo identificaban como una Farota de Talaigua. «El Heraldo, 2月 16»
8
Baile de las Farotas: hombres vestidos de mujeres defienden la ...
Un grito de protesta se alzó en las poblaciones afectadas, entre las que se encontraban las farotas, malibúes, chimilas y jolo jolo. Trece hombres se agruparon ... «ElEspectador.com, 1月 16»
9
Porto di Tremestieri, intesa sulle prescrizioni del Genio Civile ...
... aspetti riguardanti il Genio Civile, che ha dato l'ok per le opere portuali ma ha mosso alcune prescrizioni sui torrenti in prossimità (Guidari, Farota e Canneto). «Tempo Stretto, 12月 15»
10
¡ASK A MEXICAN! 09.21.15
... not courteous, and something insolent” and traces its roots to the word farota, which means “shameless woman” (and that word comes from a Classical Arabic ... «Monterey County Weekly, 9月 15»

FAROTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Farota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/farota>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA