アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farolón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FAROLÓNの語源

La palabra farolón procede del aumentativo coloquial de farol.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFAROLÓNの発音

fa · ro · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAROLÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAROLÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«farolón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfarolónの定義

辞書の中のフロンジョンの定義は無駄で、誇張して、注意を引き付ける友人です。 En el diccionario castellano farolón significa vano, ostentoso, amigo de llamar la atención.

スペイン語辞典で«farolón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAROLÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agigolón
a·gi·go·lón
ajigolón
a·ji·go·lón
almendrolón
al·men·dro·lón
atolón
a·to·lón
bandolón
ban·do·lón
bolón
bo·lón
cocolón
co·co·lón
colón
co·lón
concolón
con·co·lón
espolón
es·po·lón
estolón
es·to·lón
molón
mo·lón
pañolón
pa·ño·lón
pendolón
pen·do·lón
redolón
re·do·lón
remolón
re·mo·lón
tolón
to·lón
tozolón
to·zo·lón
violón
vio·lón
volón
vo·lón

FAROLÓNのように始まるスペイン語の単語

faro
farol
farola
farolazo
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolero
farolillo
farolona
farón
farota
farotón
farotona
farpa
farpada
farpado
farra
farraca

FAROLÓNのように終わるスペイン語の単語

balón
batallón
billón
ciclón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

スペイン語の同義語辞典にあるfarolónの類義語と反意語

同義語

«farolón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAROLÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farolónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfarolónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«farolón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

farolón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

farolón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Beacon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

farolón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

farolón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

farolón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

farolón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

farolón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

farolón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

farolón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

farolón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

farolón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

farolón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

farolón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

farolón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

farolón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

farolón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

farolón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

farolón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

farolón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

farolón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

farolón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

farolón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

farolón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

farolón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

farolón
5百万人のスピーカー

farolónの使用傾向

傾向

用語«FAROLÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«farolón»の使用頻度を示しています。
farolónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farolón»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAROLÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farolón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farolón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、farolónに関するニュースでの使用例

例え

«FAROLÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre grandón, hombre farolón; poco aceite mucho algodón.

«FAROLÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfarolónの使いかたを見つけましょう。farolónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
el caso del escudo, realiza una adaptación y coloca en la puerta de su casa su propio escudo, similar al de la Academia, pero en el suyo inserta una escoba, una veleta y un farolón, representando cada uno de ellos con mayor afinidad los  ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
Vocabulariu de Riosa
farolá, la: Dichu o fechu del farolón. faroliar: v. fanfarriar, presumir de lo que nun se ye. farolón, -ona, -ono: Que presume de lo que nun ye. farra, la: Folixa. farrepu , el: Tela estrizao y puerco por mor del munchu usu y la poca hixiene. / Persona ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
3
Diccionario de la lengua castellana
Fachendear, papelonear. FAROLERO, s. m. El que enciende ó lleva los faroles. FAROMCO, LLO, TO, s.m. d. de fabol. |] Terba , especie de enredadera. FAROLÓN, s. m.fam. anm.deriiou FAROLÓN, NA, adj. (ám. Papeloi ó fachendón. FARON ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
El criador de gorilas
Pero este rincón, a pesar de su extraordinaria suciedad, con su arco lobulado y un chorrito de agua escapando de la fuente bajo el farolón morisco, tenía tal fuerza poética, que muchas veces Arsenia y yo nos preguntábamos si al otro lado ...
Roberto Arlt, 2012
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
... cajita de vidrios dentro la cual se pone 1» luz y cazoleta de aros de hierro- Farolear, n. fam. papelonear ó fachendear. Farolero, m. el que cuida de los faroles. Farolón, ra. adj. fatn. fachendón- FAS farolón, na, m. y f. falto de doy descarado.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Sistemas de signos no verbales en los esperpentos: análisis ...
Doña Loreta.- ¡Farolón! Don Friolera.- ¡Estás buscando que te mate, Loreta! ¡Que lave mi honor con tu sangre! Doña Loreta.- ¡Hazlo! ¡Solamente por verte subir al patíbulo lo estoy deseando! Don Friolera.- ¡Disipada! Doña Loreta.- ¡Verdugo!
Rosa Ana Alvarez Menéndez, 1998
7
La catedral y el niño
No está de más; se crió entre sayas y hay que endurecerlo. A las once y minutos, se vio aparecer a Eucodeia en el ruedo del farolón. Su alta y poderosa silueta ya resultaba visible a lo lejos, y el pisar firme de sus borceguíes resonaban en el ...
Eduardo Blanco-Amor, 1997
8
Brujas hasta en la sopa
¿Lo has visto y no lo has reconocido? Tras hurgar, buscar, revolver, remover y hurgonear entre palabras, palabritas y palabrotas — como fakir, fañoso, fantoche , faralá, farolón y faramullero — , podrás hallar el término que nos ocupa. Está en  ...
Rubinstein Becky, 2005
9
Paxarón o la fatalidad,: novela
Muy pronto la chiquillería descubrió a don Farolón, a pesar de que procuraba disimularse tras la verde celosía: ¡Don Farolón! Un bombón. Don Farolón decidió mostrarse, animado por el alcohol y por las aclamaciones de la muchedumbre ...
Luis Santullano, 1932
10
La Semana Catolica
Y los de San Nicolás dice que tienen hecho ya su farolón. — Y bien majo, que mi padre lo ha visto. — Ya podía también la Virgen Santísima arrimar el hombro, que para Ella es. — Si sabrás tú mejor que Ella lo que ha de hacer. — Es un decir ...

用語«FAROLÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarolónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 de agosto. Celedón y Neska txiki
12:00 Farolón. Entrada a plaza del Machete. Exposición de pancartas de la cuadrilla y degustación de queso, txistorra, vino y sidra. 12:30 Plaza del Conde de ... «El Correo, 7月 16»
2
El amor y las pasiones de José Guadalupe Ramírez Álvarez
... Alberto Fernández Riveroll, el licenciado Eduardo Estrada Ojeda un señor de nombre Ángel y otro de apellidos Suárez Peredo, "de Veracruz, así muy farolón, ... «Diario de Querétaro, 5月 16»
3
Siria: Al menos 28 muertos y 50 heridos deja ataque contra ...
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, 5月 16»
4
'Neruda', protagonizada por Gael García, competirá en Cannes
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, 4月 16»
5
Murió Raúl Ortiz, ensayista y traductor de 'Bajo el volcán”
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, 1月 16»
6
Así son los posers literarios
Puedes revisar el librero de un farolón y encontrar un Quijote que nunca ha leído, El Laberinto de la Soledad que guardó de la secundaria y El Principito, ... «Chilango, 1月 16»
7
Detenido un hombre de 41 años por agredir a su esposa en Abetxuko
Un farolón de la calle Dato estuvo a punto de caer tras ser golpeado por la grúa de un vehículo que estaba trabajando cerca; se bajó al suelo con la pluma del ... «Noticias de Álava, 5月 15»
8
Maestros chidos vs. Maestros gachos
Sin embargo, en la villa del Señor ahí de todo y también nos tocó lidiar con alguno que otro maestro farolón mala onda. Para ponernos ad hoc con la fecha, nos ... «Sopitas.com, 5月 15»
9
¿Cómo lidiar con un runner, un vegano, un crossfitero o un ateo?
Para lidiar con este grupo de personas puedes unírteles sin caer en lo ?farolón? o simplemente no alzarles el bendito ego, evita alabarlos y ovacionarlos ... «SDPnoticias.com, 4月 15»
10
Los convenencieros y unos cuates
La típica chava del trabajo que sale contigo porque, como andas de farolón, cree que tienes lana (ja, y tú pensabas que era por tu lindo cutis). 2. Los cuates de ... «Chilango, 3月 15»

FAROLÓNの画像

farolón

参照
« EDUCALINGO. Farolón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/farolon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z