アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalización"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFORMALIZACIÓNの発音

for · ma · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALIZACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORMALIZACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«formalización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公式化(チリの手続法)

Formalización (acto procesal chileno)

公式化は、チリの刑事訴訟手続の手続きの名称である。 チリの刑事訴訟法典第229条は、これを、「検察官が保証判事の立場で、被告人に対して、現在1つ以上の特定の犯罪に関して調査中であるとの連絡」と定義している。 チリの刑事訴訟法典第2冊のタイトルIのパラグラフ5で主に規制されている。 このプロセスは刑事訴訟改革の特徴であり、したがってチリの旧刑事制度には存在しなかった。 この場合、起訴と呼ばれる裁判所判決があった。検察官の告発ではなく、被告人を裁判に提出した裁判官の判決であった。 起訴とは異なり、公式化には保証人の目的がある。被告人が調査中であることを知ることができ、彼自身の防衛を準備することができるからである。 La formalización es la denominación de un trámite procesal del proceso penal chileno. El artículo 229 del Código Procesal Penal de Chile lo define como "la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en presencia del juez de garantía, de que desarrolla actualmente una investigación en su contra respecto de uno o más delitos determinados". Está regulada principalmente en el Párrafo 5° del Título I del Libro Segundo del Código Procesal Penal de Chile. Este trámite es propio de la Reforma Procesal Penal, y por ende, no existía en el antiguo sistema criminal de Chile. En éste, existía una resolución judicial llamada auto de procesamiento, que no era de cargo del fiscal, sino del juez, el cual sometía a proceso al imputado. A diferencia del auto de procesamiento, la formalización tiene una finalidad garantista, porque le permite al imputado enterarse de que está siendo objeto de una investigación, a fin de que prepare sus propias defensas.

スペイン語辞典でのformalizaciónの定義

辞書の形式化の定義は、形式化され、形式化されている。 En el diccionario castellano formalización significa acción y efecto de formalizar o formalizarse.
スペイン語辞典で«formalización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALIZACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

FORMALIZACIÓNのように始まるスペイン語の単語

formadura
formaje
formal
formaldehído
formaleta
formalete
formalidad
formalina
formalismo
formalista
formalizar
formalmente
formalote
formante
formar
formatear
formateo
formativa
formativo
formato

FORMALIZACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるformalizaciónの類義語と反意語

同義語

«formalización»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALIZACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalizaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのformalizaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«formalización»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

形式化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

formalización
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

formalization
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إضفاء الصفة الرسمية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

формализация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

formalização
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

formalization
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

formalisation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perasmian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Formalisierung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

定式化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

형식화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

formalization
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

theo nghi lể
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்குபடுத்துதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

formalization
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resmileştirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

formalizzazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

formalizowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

формалізація
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

formalizare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυποποίηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

formalisering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

formalisering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

formalisering
5百万人のスピーカー

formalizaciónの使用傾向

傾向

用語«FORMALIZACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«formalización»の使用頻度を示しています。
formalizaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalización»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMALIZACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formalización»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formalización»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、formalizaciónに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALIZACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からformalizaciónの使いかたを見つけましょう。formalizaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formalización de la minería en pequeña escala en América ...
Se estudia la informalidad de la minería artesanal en el Perú, a partir de la experiencia desarrollada en dos zonas mineras: el sur medio y Madre de Dios.
María Kathia Romero, 2005
2
La Contratación del Sector Público
PERFECCIÓN Y FORMALIZACIÓN DE LOS CONTRATOS La Ley distingue estos dos momentos, entendiendo que los efectos de la relación contractual se producen con la adjudicación definitiva y, por tanto, la formalización en documento ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
3
Cuerpo Tecnico de la Administracion de la Junta de ...
Formalización de los contratos Como hemos visto en el apartado anterior, los contratos se perfeccionan con la adjudicación, por lo que a partir de la misma, las partes quedan obligadas a su cumplimiento. Sin embargo, el TRLCAP exige la ...
4
El Estructuralismo.
En una segunda aproximación, que bien puede tratarse de una fase muy posterior como de una que suceda inmediatamente después del descubrimiento de la estructura, aquélla puede dar lugar a una formalización. Sólo que debe ...
Jean Piaget, 1995
5
La ordenación del territorio en España: evolución del ...
La formalización del Plan. Contenido documental El contenido documental de los planes aparece tratado de forma muy diferenciada por las normativas de Ordenación del Territorio; de esta manera, siete Comunidades no hacen referencia ...
Manuel Benabent Fernández de Córdoba, 2006
6
Grupo D de Administracion General de la Generalitat ...
En cuanto a la formalización, regulada en el art. 54 TR-LCAP, es un requisito previo inexcusable (salvo en los expedientes de tramitación urgente y de emergencia) para poder iniciar la ejecución del contrato, y se hará en documento ...
7
Actividades digitales asincrónicas escritas, construcción ...
Estudio de tipo pre-experimental, de un solo grupo con pre-test y pos-test.
Fernando Tarifeño Rubiltar, 2013
8
Contabilidad financiera: supuestos prácticos
Los gastos de formalización de la deuda ascendieron a 1.000.000 de u.m. Se pide: 1. Anotaciones contables correspondientes a la concesión del crédito el 1- 7-1996: a) Contabilizando la empresa como gastos de ejercicio los gastos de ...
‎2003
9
Elementos de lógica: primer orden con identidad
CAPÍTULO 2: LA LÓGICA DE ENUNCIADOS Formalización del lenguaje natural Es éste el capítulo inicial de la lógica formal. En él trataremos una clase de inferencia cuya corrección formal depende de los sincategoremas intcrproposicio- ...
Enrique Corti, Horacio Gianneschi, 2002
10
Filosofía del hombre: una antropología de la intimidad
Los tipos de formalización. La homeostasis vital Se ha venido considerando hasta ahora la tesis aristotélica según la cual el alma es el acto primero o la forma del cuerpo que posee la vida en potencia. Y se ha caracterizado la forma como el ...
Jorge Vicente Arregui, Jacinto Choza, 1991

用語«FORMALIZACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalizaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proyectan que formalización minera en Perú permitiría recuperar ...
El ex viceministro de Minas, Rómulo Mucho, calificó de acertado el anuncio del Gobierno de crear una comisión para formalización minera en Madre de Dios y ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
2
Juzgado fija para el 31 de agosto audiencia de formalización a ex ...
El Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago fijó para el 31 de agosto a las 9.00 la audiencia de formalización para cinco ex ejecutivos de Grupo Arcano en el ... «LaTercera, 7月 16»
3
Se suspende audiencia de formalización a dueños de IM Forex
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago decidió suspender la audiencia de formalización de los dueños de IM Forex, los hermanos Ivonne y Víctor Pantoja. «Diario Financiero, 7月 16»
4
Caso SQM: Fiscalía solicita formalización para hijos de Jorge ...
El fiscal Pablo Gómez pidió la audiencia al Octavo Juzgado de Garantía, en la que también sería formalizado el ex embajador Marcelo Rozas junto a su esposa ... «LaTercera, 7月 16»
5
SQM: Justicia posterga formalización de Longueira y Contesse
La jueza Ely Cecilia Rothfeld, del Octavo Juzgado de Garantía, determinó posponer la audiencia de formalización de cargos en contra del ex senador de la UDI ... «Diario y Radio Uchile, 5月 16»
6
Tribunal aplaza formalización de Marta Isasi para el 2 de junio
Durante la audiencia de formalización que se lleva a cabo este martes por el caso Corpesca, el tribunal acogió la solicitud de la defensa de Marta Isasi y los ... «Teletrece, 5月 16»
7
Peña Nieto firma acciones para Formalización del Empleo
El Presidente destaca que en lo que va de su sexenio se han generado un millón 940 mil nuevos trabajos formales. CIUDAD DE MÉXICO (23/MAY/2016). «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Mineros de Puno piden hablar de formalización a Keiko y PPK
​La minería, pero no precisamente la grande, ha conllevado a una nueva controversia en la región Puno. ¿Se debe frenar el proceso de formalización ... «Diario Correo, 5月 16»
9
Caso SQM: Fiscalía anuncia formalización de cercanos a Longueira
El Ministerio Público anunció la formalización de 18 personas en el marco de la investigación del caso SQM, entre quienes figuran gente del círculo cercano a ... «Diario y Radio Uchile, 4月 16»
10
SQM: Fijan para 8 de junio formalización contra Contesse y Martelli
El Octavo Juzgado de Garantía fijó para el próximo 8 de junio la formalización del ex gerente general de SQM Patricio Contesse y el ex recaudador de recursos ... «LaTercera, 4月 16»

FORMALIZACIÓNの画像

formalización

参照
« EDUCALINGO. Formalización [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/formalizacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z