アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fray"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFRAYの発音

fray play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAYはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fray»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fray

フライアー

Fraile

フライレは、ラテン語から「フレイターは、」弟を意味し、物質的な富の放棄と使徒や伝道アクションを説教生まれの13世紀に托鉢受注のメンバーにカトリック教会を参照するために使用される名前です。 「弟」の意味は、コミュニティのメンバーの中で兄弟の関係が存在することを意味します。 プレフィックスとして "fray"という用語を使用するのが一般的です。 たとえば、Bartoloméde las Casas兄弟。 ドミニカ、Mercedarios、フランシスコ、augustiniansは、カルメル、Servites、オマキザル、及びComunitàデイFratiのMissionari Poveroジクリスト。 僧侶は彼の大臣に僧とは異なり、使徒職は伝統的に、僧侶は通常、祈りに専念している彼の修道院を残していない一方で、修道院や庵外の神の国のために働くために彼をリード 内部の仕組み。 兄弟は、多くの場合、上記の必要性に応じて周りに移動させながら僧侶は修道院で識別します。 Fraile, del latín "frater" que significa Hermano, es el nombre utilizado para referirse en la Iglesia Católica a los miembros de las Órdenes Mendicantes, nacidas en el Siglo XIII predicando la renuncia a las riquezas materiales y la acción apostólica y evangelizadora. El significado de "hermano" implica la existencia de relaciones de fraternidad entre los integrantes de la comunidad. Es común utilizar el término "fray" como prefijo; p.ej. fray Bartolomé de las Casas; en los Dominicos, los Mercedarios, los Franciscanos, los Agustinos, los Carmelitas, los Servitas, los Capuchinos, y en la Comunità dei Frati Missionari di Cristo Povero. Un fraile se diferencia de un monje en que su ministerio y apostolado lo lleva a trabajar por el Reino de Dios fuera del convento o ermita, mientras que, tradicionalmente, el monje normalmente no sale de su monasterio, en el que se dedica a la oración y las labores internas. El monje se identifica con su monasterio mientras que los frailes suelen ser cambiados de lugar según los superiores lo necesiten.

スペイン語辞典でのfrayの定義

スペイン語辞書の偽装の定義は虚弱です。 辞書のほつれのもう一つの意味は自由です。 La definición de fray en el diccionario castellano es fraile. Otro significado de fray en el diccionario es también frey.
スペイン語辞典で«fray»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAYと韻を踏むスペイン語の単語


gray
gray
spray
spray

FRAYのように始まるスペイン語の単語

fraternidad
fraternizar
fraterno
fratres
fratría
fratricida
fratricidio
fraudador
fraudadora
fraudar
fraude
fraudulencia
fraudulenta
fraudulentamente
fraudulento
fraustina
fraybentina
fraybentino
frazada
frazadero

FRAYのように終わるスペイン語の単語

arrarray
ay
bacaray
balay
cambray
candray
caray
cay
contray
display
estay
garay
gay
guay
lay
noray
paraguay
samuray
taray
vacaray

スペイン語の同義語辞典にあるfrayの類義語と反意語

同義語

«fray»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAYの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frayを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrayの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fray»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修士
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fray
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fray
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راهب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монах
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

religieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rahib
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mönch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道士
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탁발 수도사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Friar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thầy dòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமயத் துறவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakonnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монах
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

călugăr
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

monnik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

friar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

friar
5百万人のスピーカー

frayの使用傾向

傾向

用語«FRAY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fray»の使用頻度を示しています。
frayの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fray»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fray»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fray»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frayに関するニュースでの使用例

例え

«FRAY»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.
No hay tal maestro como fray ejemplo.
De fray fue, nunca me fié.
Fray Fue, mal fraile es.
Fray Modesto nunca fue prior.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

«FRAY»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrayの使いかたを見つけましょう。frayに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...
Segun eso , me replicarás, no ha habido tal Fray Gerundio en el mundo i Vamos despacio , y dejadme tomar un polvo , que la preguntica tiene uñas. Ya le tomé, y voy á responderte. Mira , hermano, Fray Gerundio de Campazas , con este ...
José Francisco de Isla, Francisco de Salazar, 1824
2
El general fray Félix Aldao
Este libro es una semblanza de la vida de Félix Aldao, una de las grandes figuras militares de la Argentina del siglo XIX.
Domingo Faustino Sarmiento, 2010
3
Fray Luis de León y su época: bibliografía y documentos
ÍNDICE: Presentación. Fichas Catalográficas. - El ambiente intelectual de Fray Luis. - Los clásicos. - La Biblia y la patrística. - Fray Luis de León y El Cantar de los Cantares. - Fray Luis de León y El comentario al Libro de Job.
Paloma Alfaro Torres, Antonia María Ortiz Ballesteros, Martín Muelas Herraiz, 1992
4
Homenaje a Fray Luis de León
Margherita Morreale. Capítulo 3 La oda 11 a Juan de Grial: los estudios nobles Vencen la muerte LA ODA II ES LA SEGUNDA DEDICADA A JUAN DE GRIAL, conocido estudioso, editor de las obras de San Isidoro (1599), comentarista de ...
Margherita Morreale, 2007
5
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...
CAPITULO ÍL Lee Fray Gerundio un Papel acerca del eftilo, y queda' aturrullado.- HÁvia muerto por aquellos dias en el Convento unr Padre Predicador , hombre de mucha fupoficion en la Religion, que havia feguido la carrera del pulpito con ...
José Francisco de Isla, 1770
6
Fray Bartolomé de las Casas, O.P.: de defensor de los indios ...
"Second study on this theme examines nuances in attitude and actions of Las Casas toward African slavery.
Isacio Pérez Fernández, 1995
7
Vidas franciscanas
FRAY MARTIN DE LA CORUÑA Fue fray Martín natural de la Coruña, y tercero en número de los doce. Llamóse por otro nombre fray Martín de Jesús. Vino de la religiosa provincia de san Gabriel. Fue varón de gran perfección en toda virtud , ...
Jerónimo de Mendieta, Juan B. Iguíniz, 1945
8
Carta de fray Toribio de Motolinía al emperador Carlos V
Escrita en 1555, esta celebre carta al emperador arremete contra Bartolome de las Casas en defensa de la Conquista, de los colonos y de la evangelizacion, y censura sus inexactitudes y sus desaforados ataques a los espanoles.
Toribio de Benavente de Motolinía, 2012
9
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
Si, con razón, este largo poema ha sido considerado pórtico necesario de la obra poética de fray Luis ', puede comprenderse la importancia de atinar en su significado para desde él valorar el rico conjunto de su producción creativa. Con este ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996
10
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
FRAY BERNARDINO DE SAHAGUN Y SUS INFORMANTES INDIGENAS. VIDA Y OBRA VIDA DE SAHAGUN Bernardino de Sahagún fue el historiador y el etnólogo que más profunda y minuciosamente nos acercó al conocimiento de las  ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981

用語«FRAY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrayという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los ministros se trasladan a Fray Bentos y esperan llegada de ...
Los ministros ya está en Fray Bentos y se reúnen con los vecinos para escuchar sus inquietudes. El presidente Vázquez llegará en las primeras horas de la ... «Diario El País, 8月 16»
2
La vallisoletana Eumelia Sanz, Premio de Poesía Fray Luis de León
A esta edición del Premio Fray Luis de León de madrigales se han presentado 150 trabajos, según ha indicado Duque, que ha estado acompañado por la ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Diablos Rojos recibe a Oaxaca y a superlíder Puebla en el Fray Nano
Diablos Rojos del México deberá aprovechar esta semana su estancia en el Estadio Fray Nano para obtener triunfos, cuando reciba primero a Guerreros de ... «Terra.com, 7月 16»
4
Inversión de nueva planta de UPM sería mayor que la de Fray Bentos
La nueva planta que proyecta instalar UPM en Uruguay estará ubicada en el centro del país, en la cuenca del río Negro. La inversión será la mayor en plantas ... «Teledoce.com, 7月 16»
5
Diablos Rojos recibe a Sultanes y Broncos esta semana en el Fray ...
Luego de perder las dos series que tuvo como visitante, Diablos Rojos del México recibirá esta semana en su Estadio Fray Nano, al líder de la Zona Norte, ... «Terra.com, 7月 16»
6
Fray Tormenta en serios problemas: es acusado de abuso sexual.
Un menor que sólo es identificado por las iniciales GSR presentó una denuncia ante las autoridades del Estado de México, donde acusa al padre luchador ... «Superluchas, 7月 16»
7
Cae señalización vial sobre 3 autos en Fray Servando
Elementos del Heroico Cuerpo de Bomberos de la capital arribaron al lugar cruce de Fray Servando y Circunvalación para atender el incidente; en primer lugar, ... «Excélsior, 6月 16»
8
Allanaron la fábrica militar de Fray Luis Beltrán tras la denuncia por ...
Personal de Gendarmería realizó hoy un allanamiento en la Fábrica Militar Fray Luis Beltrán, como parte de la investigación por la denuncia que realizó el ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»
9
VIDEO: Captan venta de cerveza rebajada en estadio Fray Nano
Uno de los asistentes captó el momento en el que una vendedora mezcló agua con cerveza en los vasos que después serían vendidos en las tribunas del ... «Excélsior, 3月 16»
10
Vendieron cervezas 'bautizadas' en el Fray Nano
La “México City Series” de la MLB fue un éxito en el Estadio “Fray nano, sin embargo, un evento encendió las redes sociales luego que un aficionado mostrara ... «Medio Tiempo.com, 3月 16»

FRAYの画像

fray

参照
« EDUCALINGO. Fray [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fray>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z