アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frate"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATEの発音

fra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

修道士

Frate

修道士、または間。 古風な用語や宮廷、詩的で上記のすべての使用中に発見されたが、中世に生まれた宗教的な受注に広がっている。特に、この用語は、13世紀以来、托鉢受注の誕生と宗教Nell'accezioneを浮上しています、 彼らは修道会と正準に追加されます。 一般的に - - 重点が聖化の手段として、神、乞食でスペースを満たすの孤独である禁欲生活の形式とは異なり、それに増加の車を見つけ、社会的、宗教的生活の兄弟の寸法を強調 キリストへの適合。 これは、実質的に、そのようなモニカの選択肢に動機を与えます。 修道士は必ずしも司祭や助祭に叙階されていません貞操▪▪▪貧困従順の誓いを公言している聖職者です。 司祭とメンバーがいない間の名前自体は、托鉢修道会の中に、兄弟の等号になりたいと思っています。 何世紀にもわたって、しかし、おそらく、人々の表情から、「父親」司祭修道士を呼び出すために、このような受注から使用することが通例です。 Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

イタリア語辞典でのfrateの定義

辞書の僧侶の最初の定義は、僧侶の宗教的秩序の1つのメンバーである:a。 フランシスコ会、ドミニカ共和国。 兄弟の別の定義は兄弟です。 フラットはまた、小さな屋根の開口部をカバーし、床に空気と光を与える役割を果たし、メザニンとシムの形で育つ様々な胚です。

La prima definizione di frate nel dizionario è membro di uno degli ordini religiosi mendicanti: un f. francescano, domenicano. Altra definizione di frate è fratello. Frate è anche varietà di embrice, rialzato in forma di cappuccio, che copre una piccola apertura del tetto e serve a dare aria e luce a un solaio, a un soppalco e sim.

イタリア語辞典で«frate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATEと韻を踏むイタリア語の単語


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
serrate
ser·ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

FRATEのように始まるイタリア語の単語

fratacchione
frataglia
frataio
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

FRATEのように終わるイタリア語の単語

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

イタリア語の同義語辞典にあるfrateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frateのイタリア語での同義語

«frate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frate»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

修士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraile
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

монах
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

religieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rahib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mönch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

修道士
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탁발 수도사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Friar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thầy dòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமயத் துறவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

frate
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakonnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

монах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călugăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

monnik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

friar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

friar
5百万人のスピーカー

frateの使用傾向

傾向

用語«FRATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«frate»の使用頻度を示しています。
frateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frate»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frate»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frateに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATE»の引用

frateという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
3
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
4
Pietro Aretino
Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?
5
Pietro Aretino
Nei gran caldi di luglio frate Alberto, per schivar l'ozio e tutti gli altri vizi, menava il cazzo a tutti i suoi novizi. Fu questa opra profana ovver di merito?

«FRATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrateの使いかたを見つけましょう。frateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frate Zitto
I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.
Stefano Benni, 2010
2
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Corne il Frate Minore deue estereobbedientealli ' suoi Trelati. Cap.j. tome il f rate Minore deue tiuere in Çastita . Çap- 4. Capitolo Secondo . Q Val diligen\a si deue vsare neìla recetthne de T{puitij . Çap.1, Corne il f rate Minore non deue estere ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
3
Lettera seconda di fra' Guidone Zoccolante a frate Zaccaria ...
Iabile openione discordi [75]: frate UrtadoGesuito , che scrisse esser lecito desiderar la morte dei Padre ,e seguita rallegrarsene a' figlio-oli , attesa l' eredità ,che acquiflano del Patrimonio [741: "frate Enrique: Gesuito ,che scrisse esser lecito ...
‎1756
4
Cronaca di Ronzano e memorie di Loderingo d'Andalo frate ...
ed altri di cui mi varrò appresso, dovessero intendersi alla lettera, si crederebbe che ciascun frate s' avesse la sua casa in Ronzano e che vi dimorasse colla moglie. Ma niuna vestigia avendo che cinque case distinte siano mai state a ...
Giovanni Gozzadini, Loderingo : d'Andalo, 1851
5
Tre operette volgari di Frate Niccolò da Osimo, testi di ...
Questo si prova anche per esempio: onde si legge nelle cronache dell'ordine de' frati minori, che fu un frate nella provincia di Sassonia, che si chiamava frate Giovanni, uomoÎ di grande santità , il quale stando quivi nel convento ebbe tale ...
Frate Niccolò da Osimo, 1865
6
Relazione della malattia, confessione, morte, ed apparizione ...
tt- , Frate la Croix , che hanno di sì l'un?amano .sorpassato tutto` quello , che critto aÌIeano Frate Guignard ,e Fra't:~.Cuéret z e Frate Carnet , e Frate ~ Olíeqorn, e tantialtri ; Intendo Fra_ic_.GíÒZ)em'iÒ ,- che spiritosarnente 1para— gona il ...
Voltaire, 1760
7
Storie di frate Amodeo
Frate Bonvisino era ospite da qualche giorno nel convento, in visita per il periodo di Natale: frate Amodeo l'aveva scorto durante le refezioni e al mattutino. Una sola volta gli aveva parlato: lui stava studiando in biblioteca e l'altro curiosava fra i ...
Michele Ruele, 2001
8
Trattato di Frate Ieronimo Savonarola circa il reggiomento e ...
Frate. Hieronymo da Ferrara dellordine de | Frati predicatori a istantia di molte diuote Vi | due. S: uiduui. Prohemio. In fine : Impresso in Firen3e per ser Franccscho | Bonacchorsi nel | . M. (ICCC L xxxxi | . in-L-Secondo esemp. delfediz. preced.
Girolamo Savonarola, 1847
9
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Giovanni (di Niccolò.) conte Monaldo Leopardi. Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de  ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
10
Girolamo Savonarola, il frate che sconvolse Firenze
Tito S. Centi. rulenza delle sue invettive e delle sue minacce, dichiarando tra l' altro, che la riforma iniziata a Firenze non si sarebbe arrestata là: «E acceso questo fuoco in diverse parti d'Italia e in gran maestri secolari. Ché quando sarà il ...
Tito S. Centi, 1988

用語«FRATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
... al giorno dedicato alla memoria e alla venerazione di San Lorenzo da Brindisi, un Frate Minore Cappuccino tra i più apprezzati in assoluto. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Italia. Comunicazione. Premio Agorà: l'agenzia OFG ADV di Milano …
... Stefano Del Frate Direttore Generale Assocom, Salvatore Limuti Presidente del Premio Agorà e Pietro Guastella Communication Analyst. «Romagna Gazzette, 7月 15»
3
Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews
La morte del Frate, avvenne, nell'anno 1619, per avvelenamento, che egli aveva profetizzato durante il colloquio con il re Filippo III per esporre ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
4
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
“Sì, non sono innamorato, infatti credo di entrare in convento con mia figlia e farmi frate. Mi do 5/6 anni di tempo”. Poi corre sul set. Si ricomincia ... «Tiscali, 7月 15»
5
Castelli Notizie – Velletri – I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti …
E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile”, ma il frate di Assisi era un uomo illuminato, mentre anche in questo caso, la reazione dei ... «Castelli Notizie, 7月 15»
6
Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi
Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Prima di oggi padre Nicola Giandomenico incontrò Fidel Castro a Roma nel novembre del 1996, l'unico religioso che lo incontrò fu proprio il nostro frate del ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
8
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
«Non la guerra bensì l'esercito italiano», ci sorride frate Jan. Cinquantasei furono i battaglioni imperiali spazzati letteralmente via durante la ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot
Ripigliati frate'...!! Se vedi tutto scuro forse devi cambiare il tuo monitor, che ancora usi da quando comprasti il tuo computer con windows 95. «HDblog, 7月 15»
10
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
... soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso giovane affronterà ogni ostacolo per il sovrano, e con l'aiuto di un frate pazzerello, ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frate>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z