アプリをダウンロードする
educalingo
friccionar

"friccionar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRICCIONARの語源

La palabra friccionar procede de fricción.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRICCIONARの発音

fric · cio · nar


FRICCIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRICCIONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfriccionarの定義

辞書では、英語のfriccionarは、こすって、擦ることを意味します。


スペイン語の動詞FRICCIONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fricciono
friccionas / friccionás
él fricciona
nos. friccionamos
vos. friccionáis / friccionan
ellos friccionan
Pretérito imperfecto
yo friccionaba
friccionabas
él friccionaba
nos. friccionábamos
vos. friccionabais / friccionaban
ellos friccionaban
Pret. perfecto simple
yo friccioné
friccionaste
él friccionó
nos. friccionamos
vos. friccionasteis / friccionaron
ellos friccionaron
Futuro simple
yo friccionaré
friccionarás
él friccionará
nos. friccionaremos
vos. friccionaréis / friccionarán
ellos friccionarán
Condicional simple
yo friccionaría
friccionarías
él friccionaría
nos. friccionaríamos
vos. friccionaríais / friccionarían
ellos friccionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he friccionado
has friccionado
él ha friccionado
nos. hemos friccionado
vos. habéis friccionado
ellos han friccionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había friccionado
habías friccionado
él había friccionado
nos. habíamos friccionado
vos. habíais friccionado
ellos habían friccionado
Pretérito Anterior
yo hube friccionado
hubiste friccionado
él hubo friccionado
nos. hubimos friccionado
vos. hubisteis friccionado
ellos hubieron friccionado
Futuro perfecto
yo habré friccionado
habrás friccionado
él habrá friccionado
nos. habremos friccionado
vos. habréis friccionado
ellos habrán friccionado
Condicional Perfecto
yo habría friccionado
habrías friccionado
él habría friccionado
nos. habríamos friccionado
vos. habríais friccionado
ellos habrían friccionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo friccione
fricciones
él friccione
nos. friccionemos
vos. friccionéis / friccionen
ellos friccionen
Pretérito imperfecto
yo friccionara o friccionase
friccionaras o friccionases
él friccionara o friccionase
nos. friccionáramos o friccionásemos
vos. friccionarais o friccionaseis / friccionaran o friccionasen
ellos friccionaran o friccionasen
Futuro simple
yo friccionare
friccionares
él friccionare
nos. friccionáremos
vos. friccionareis / friccionaren
ellos friccionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube friccionado
hubiste friccionado
él hubo friccionado
nos. hubimos friccionado
vos. hubisteis friccionado
ellos hubieron friccionado
Futuro Perfecto
yo habré friccionado
habrás friccionado
él habrá friccionado
nos. habremos friccionado
vos. habréis friccionado
ellos habrán friccionado
Condicional perfecto
yo habría friccionado
habrías friccionado
él habría friccionado
nos. habríamos friccionado
vos. habríais friccionado
ellos habrían friccionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fricciona (tú) / friccioná (vos)
friccionad (vosotros) / friccionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
friccionar
Participio
friccionado
Gerundio
friccionando

FRICCIONARと韻を踏むスペイン語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · evolucionar · funcionar · gestionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · reaccionar · reflexionar · sancionar · seleccionar · solucionar

FRICCIONARのように始まるスペイン語の単語

friático · fricación · fricandel · fricandó · fricar · fricasé · fricasea · fricativa · fricativo · fricción · fridera · friega · friegaplatos · friera · frigente · frigia · frígida · frigider · frigidez · frigidísima

FRICCIONARのように終わるスペイン語の単語

acondicionar · colisionar · condicionar · decepcionar · distorsionar · emocionar · estacionar · fusionar · impresionar · incursionar · inspeccionar · lesionar · redimensionar · refaccionar · relacionar · revolucionar · sesionar · subvencionar · traicionar · vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるfriccionarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRICCIONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«friccionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«friccionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRICCIONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friccionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfriccionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«friccionar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

friccionar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rub
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فرك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

руб
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esfregar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

frotter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sapu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reiben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

擦ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chà
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घासणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ovmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strofinare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trzeć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

руб
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

freca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rub
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gni
5百万人のスピーカー

friccionarの使用傾向

傾向

用語«FRICCIONAR»の使用傾向

friccionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friccionar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、friccionarに関するニュースでの使用例

例え

«FRICCIONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfriccionarの使いかたを見つけましょう。friccionarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Masaje
Friccionar en sentido circular el Taiyang (extra) (Fig. 4-69), mover el cuero cabelludo en combinación con un golpeteo rápido (Fig. 4-70), regular las costillas en la parte correspondiente a la espalda (Fig. 4-71), friccionar en sentido vertical el ...
Qu Jingxi, Wang Huanguo, 2003
2
Masaje para parejas
Recomendación principal: Empujar y friccionar el abdomen (Fig. 4-366), friccionar en sentido circular el abdomen con toda la palma de la mano (Fig. 4- 367), friccionar de forma divergente para regular el abdomen (Fig. 4-368), friccionar en ...
Qu Jingxi, Liu Rihe, 2000
3
Masaje para bebés
Luego cúbralo para que no tenga frío. Para acabar el masaje de la mañana: vuelva a friccionar todo el cuerpo empezando por la cabeza El masaje de la tarde El masaje de la tarde ha de ser relajante, por lo que se realiza a fa- vor del pelo.
Christina Voormann, Govin Dandekar, 2003
4
Diccionario italiano-galego
Friccionar, dar friegas. FRIEIRA, sf. Sabañón, friera, hinchazón de la piel, principalmente de las manos o de los pies, con ardor y picazón, provocada por frío excesivo. / Destemplanza o alteración física que uno experimenta por exceso de frío.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Xiang Gong, el arte chino de la salud total: Ejercicios ...
Ejercicios suaves y técnicas de relajación para la armonía interior. Alberto Marpez. • Masajear y friccionar cada uno de los dedos de las manos prestando particular atención a la base de las uñas. • Masajear y friccionar las muñecas. Realizar ...
Alberto Marpez, 2013
6
VIAJE AL SUR
Abedul, hacer una decocción con 4 cucharadas de hojas secas por litro de agua, friccionar // Aceite de oliva + agua, mezclar y friccionar // albahaca, hacer una infusión de las hojas secas // Frotarse el cuero cabelludo con una maceración de  ...
Jorge Valera
7
Diccionario de la lengua castellana
Acto y efecto de friccionar. Sin. Frote. friccionar, t. Dar friegas. Sin. Refregar, estregar. friega f. Acción de restregar una parte del cuerpo con un paño o cepillo o con las manos. Sin Fricción. frigidez f. Frialdad. frígido, da adj. Frió Sin Gélido.
Rodolfo Oroz, 1999
8
Cosmetología de Harry
Exprimir cuidadosamente toda el agua de la esponja, y friccionar ligeramente sobre el rostro hasta que se seque el maquillaje». MACiAS-SARRiA42 añade que las personas a las que no les gusta un maquillaje espeso deben eliminar el  ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990
9
Guía de remedios caseros
o Calentar un poco de aceite de oliva mezclado con aceites esenciales aromáticos y friccionar hasta que el pelo quede bien mojado. Peinar con un peine de dientes gruesos y separados y volver a friccionar. Cubrir con una gorra de plástico y ...
Lucía Oliveira
10
Remedios caseros para una vida sana
Aromaterapia: o Calentar un poco de aceite de oliva mezclado con aceites esenciales aromáticos y friccionar hasta que el pelo quede bien mojado. Peinar con un peine de dientes gruesos y separados y volver a friccionar. Cubrir con una ...
Lucía Oliveira

用語«FRICCIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriccionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los crespos llegaron para quedarse, ¿te atreves?
En el momento de secar el pelo, después del baño, no se debe friccionar y secarlo con movimientos envolventes. 8. El día de lavado no se debe utilizar ... «Cromos.com.co, 8月 16»
2
Depilación con cera una opción para lucir una piel tersa el día de su ...
La cera tibia no es tan común y puedes aplicarla directamente sin necesidad de calentarla con un espátula o bien puede aplicarle calor con solo friccionar las ... «La Prensa, 8月 16»
3
Más de la mitad de la población padecerá un trastorno de ...
... para no permitir el desgaste que se produce al apretar o friccionar unos contra otros. La férula de descarga, además, permite la relajación de los músculos y ... «www.infosalus.com, 7月 16»
4
Espectáculos Arnaldo Antunes: "Me gusta friccionar repertorios"
No me siento identificado con un género específico sino que me gusta mixturar, transitar diferencias, friccionar repertorios. También creo que mi manera de ... «Télam, 6月 16»
5
Prohibir, regular o desregular
Sin embargo, los gobernantes, legisladores y reguladores pueden atrasar, obstruir y friccionar la adopción de las innovaciones. En la telefonía por Internet, por ... «LaTercera, 6月 16»
6
Escaparate Político
... que pueden influir en las decisiones a nivel central mediante acciones que buscan friccionar esas representaciones federales con las autoridades estatales. «Colectivo Pericu, 5月 16»
7
Denuncian detención de estudiantes por ayudar a discapacitados
Estos jóvenes ayudaban a empujar las sillas de ruedas, iban por las noches a friccionar los pies de los marchistas y hasta se movilizaban para conseguir ... «Diario Pagina Siete, 4月 16»
8
Esto es lo que sucede cuando te palpita un párpado
Nunca debes friccionar con fuerza, ya que la piel de esta zona es muy delicada. Aplíca compresas de agua fría y caliente alternadamente para estimular los ... «Diario Cuatro Vientos, 1月 16»
9
¡Conoce los ejercicios de Kegel para tener miles de orgasmos!
Consisten en fortalecer y entrenar a los músculos perivaginales, de modo que seamos capaces de apretar, abrazar, friccionar y succionar al pene con la vagina ... «Cosmopolitan, 1月 16»
10
Virus de la influenza vive en las manos hasta tres horas, alerta ...
También es necesario aplicar jabón de preferencia líquido y friccionar la palma de las manos con movimientos giratorios, continuar con el dorso, entre los ... «24-horas, 12月 15»

FRICCIONARの画像

参照
« EDUCALINGO. Friccionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/friccionar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA