アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frígida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRÍGIDAの語源

La palabra frígida procede del latín frigĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRÍGIDAの発音

frí · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÍGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÍGIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«frígida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfrígidaの定義

辞書の寒さの定義は冷たさに苦しんでいます。 辞書の寒さのもう一つの意味も寒いです。 La definición de frígida en el diccionario castellano es que padece frigidez. Otro significado de frígida en el diccionario es también frío.

スペイン語辞典で«frígida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÍGIDAと韻を踏むスペイン語の単語


ácida
á·ci·da
cálida
·li·da
égida
é·gi·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
fúgida
·gi·da
fúlgida
fúl·gi·da
híbrida
·bri·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
túrgida
túr·gi·da
válida
·li·da

FRÍGIDAのように始まるスペイン語の単語

friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera
frigente
frigia
frigider
frigidez
frigidísima
frigidísimo
frígido
frigio
frigoría
frigorienta
frigoriento
frigorífica
frigorífico
frigorista
fríjol

FRÍGIDAのように終わるスペイン語の単語

acogida
afligida
aparecida
avenida
bienvenida
cogida
comida
compungida
demergida
descorregida
desperrugida
desprotegida
encogida
escogida
fingida
medida
protegida
recogida
salida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるfrígidaの類義語と反意語

同義語

«frígida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÍGIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frígidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrígidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frígida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

寒冷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

frígida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Frigid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фригидный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frígido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিমশীতল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frigide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frigide
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

極寒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몹시 추운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frigid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạnh buốt xương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரைப்பான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

buz gibi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frigido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фригідний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frigid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ysige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kylig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frigid
5百万人のスピーカー

frígidaの使用傾向

傾向

用語«FRÍGIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«frígida»の使用頻度を示しています。
frígidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frígida»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÍGIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frígida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frígida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frígidaに関するニュースでの使用例

例え

«FRÍGIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrígidaの使いかたを見つけましょう。frígidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aitiologike e Patologike sive De morborum et symptomatum ...
Compofita autem erit frígida intemperies, bifariam ;auc enim eft intemperies frígida & húmida, aut intemperies Frígida & ficca . Ab his enim omnibus h«c fymptomata nafci poftunt. Quod intemperies frígida & húmida obliuionem pxifsit indúcete ...
Galeno, 1624
2
Synopses epitomes institutionum medicinae ...
Laftuca ,8c portulaca funt frígida: & húmida: ,benè nutriunt calidos, fomnum conciliant, codât magis profunt quam crudae. Вгфсл eft frígida, húmida, difficilis coition is. Sp'macbia cft frígida húmida, parum nutrit, fedlaxat. Bet a , blitum , Atrip/ ex ...
Gottfried Mobius, Johann Meyer ((Jena)), 1690
3
Specvlum medicinae...
DnTEBRJBrS. tu tridís modus ex bíbendi frígida tn aqosnrvnus fum- pta îndïcatioTicâ tquacutjq. putredinc& fchrc, ctiá Л a caufa frígida ort um haba in fino il л tr.s particularism & in dcclinationc ^Itcrarccumiyr. соясс- nicntIbaS)Vclradicibo $ ...
Andrea Bastelli, 1599
4
Amor y orgasmo: una guía revolucionaria para la satisfacción ...
Si un hombre sin problemas de erección no es impotente, creo que no es justo llamar frígida a una mujer que lubrica. Probablemente ninguna ficción ha sido tan explotada en nuestra cultura como la idea de que una mujer que no desea ...
Alexander Lowen, 2000
5
Marsilii Cagnati ... De sanitate tuenda Libri duo: Primus De ...
Qui tarnen frígida eluebantur, - fanitatis rationem non habuiífe, facilè credas 5 niíi futes, corpora earatione robuftiora fieri, vtferrum candens frígida extincüim duratur: qua m obrem le- gîtur apud Plinium, a perf undere caput aqua cali- 3 ...
Marsilio Cagnati, Francesco Bolzetta ((Padua)), 1605
6
Thomae de Aguiar... Apologia pro consilio medecinali in ...
JGF1JQ s>sr серсо îgne, non fucilé, ас repente fuperabítúr , vc\ in regione admodum frígida , nedum in calidifsima Cordis *c- Hifpaniarum Boetica, & calidiore ilHus civitate Hif- tti4i celo* pali. His acccdic 5 quöd non foliim fe tuebirur pro- r¡ nihil ...
Tomás de Aguiar, 1621
7
Textos y Estudios Sobre Astronomia Espanola en el Siglo XIII
In eo colera rubera dominatur, in quo precipue utendum in cibo, in potu, in uestimento, in habitacione, in motu, in sessione his que temperate frígida sunt et humida et solubilia.246 Tempus istud concordat senibus et frígida et humida natura ...
Juan Vernet, 1981
8
Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...
Y mas abaxo dize: fria eípc- Humorú шст colerici digeftio eß vt converfusd fuá fubtitita: fa alhu - te fiatfpifus: & aqua quidem frígida facitillud.nífi fit ßhoma-~ morcole- mt, out hepar debile , autfrigidum nut fu in vifceribus apo - rico, y lo tierna , aut ...
Alonso López Cornejo, 1699
9
Textos y estudios sobre astronomía española en el siglo XIII
In eo colera rubera dominatur, in quo precipue utendum in cibo, in potu, in uestimento, in habitacione, in motu, in sessione his que temperate frígida sunt et humida et solubilia.246 Tempus istud concordat senibus et frígida et humida natura ...
Juan Vernet Ginés, 1982
10
De morborum et symptomatum differentis & causis libri sex ...
CompofitaauteiiLeiU fytaptomatainducat, confirmât D " frígida intemperies bifatiam:aut Galenas exempioapopirti* , & enimeft intemperies|frigida , 6c epilepfiz, in quibus affeftibiu, Sc humid.', aut intemperies frígida» memoria, & ratio ]«duntur ...
Galeno, Jaime Segarra, 1624

用語«FRÍGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrígidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela debutará en el arbitraje olímpico de halterofilia
... trayectoria mundial. Reconoció que su labor es la parte frígida del deporte, "porque toca puntuar, castigar, evaluar, corregir y educar a los atletas". ymr/ga/bhq ... «Prensa Latina, 7月 16»
2
[VÍDEO] Descubre que su marido es en realidad una mujer 'frígida'
Una indonesia descubrió que su "marido", con el que se casó hace unos meses, era en realidad una mujer, lo que comunicó a la Policía del país, que arrestó a ... «Periodista Digital, 7月 16»
3
Nessun Dorma y la historia de la princesa frígida
Ramon Gener repasa los tenores que se han enfrentado a una de las arias más bellas de la historia de la ópera. Giacomo Puccini, el compositor italiano de ... «Cadena SER, 6月 16»
4
Mi vecina me usa de dildo
No eres frígida porque llegas al orgasmo y disfrutas tus encuentros sexuales. Estaría bien platicarlo en tu próxima cita con tu ginecólog@. Los sexólogos te ... «El Grafico, 5月 16»
5
No "Power Couple", marido de Simony a chama de frígida e revolta ...
"Frígida? Que trem absurdo isso! Você deve estar confundindo com alguma outra mulher", esbravejou Simony. Patrick precisava acertar apenas mais uma ... «UOL, 4月 16»
6
Tormentas, tornados y temperaturas extremas en EEUU
CENTURY, Florida, EE. UU. (AP) — Una mezcla peligrosa de nieve, aguanieve y lluvia frígida constituyó el martes una pesadilla para quienes regresaron de un ... «El Caribe, 2月 16»
7
¡Detenida! La frígida encuentra el consolador del marido y le da una ...
El pobre hombre puso su querido consolador entre sus pertenencias, a la hora de realizar una mudanza en el condado de Sarasota, en el estado ... «Periodista Digital, 2月 16»
8
Arrománticos y asexuales, otras formas de amar
Este nuevo concepto, nuevo porque se está descubriendo ahora, tiende a confundirse con ser impotente en el caso de los hombres y frígida en el de las ... «El Mundo, 2月 16»
9
Shakira es Gazelle en Zootopia
Compuesto por los barrios de hábitat como Ritz Plaza Sahara y frígida Tundratown, es un crisol donde los animales de cada ambiente viven juntos, un lugar ... «El Especial, 1月 16»
10
Chinos acaparan los condones 'Made in Japan'
Mientras en Japón el fabricante de condones Sagami Rubber se enfrenta a una población cada vez más frígida, en China sus productos son agotados por su ... «El Financiero, 1月 16»

FRÍGIDAの画像

frígida

参照
« EDUCALINGO. Frígida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frigida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z