アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fruncida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRUNCIDAの語源

La palabra fruncida procede del participio de fruncir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRUNCIDAの発音

frun · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUNCIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRUNCIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fruncida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfruncidaの定義

辞書の眉毛の定義は、冒険的で、疑わしい、不快な、または怒っている。 辞書の中でのパッカーのもう一つの意味も集まります。 La definición de fruncida en el diccionario castellano es afectado, picajoso, receloso, disgustado o colérico. Otro significado de fruncida en el diccionario es también frunce.

スペイン語辞典で«fruncida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUNCIDAと韻を踏むスペイン語の単語


agradecida
a·gra·de·ci·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
boquifruncida
bo·qui·frun·ci·da
carifruncida
ca·ri·frun·ci·da
cencida
cen·ci·da
cocida
co·ci·da
conocida
co·no·ci·da
crecida
cre·ci·da
desaparecida
de·sa·pa·re·ci·da
desconocida
des·co·no·ci·da
fallecida
fa·lle·ci·da
homicida
ho·mi·ci·da
nacida
na·ci·da
ofrecida
o·fre·ci·da
parecida
pa·re·ci·da
reconocida
re·co·no·ci·da
reducida
re·du·ci·da
sencida
sen·ci·da
suicida
sui·ci·da
vencida
ven·ci·da

FRUNCIDAのように始まるスペイン語の単語

fruición
fruir
fruitiva
fruitivo
frumentaria
frumentario
frumenticia
frumenticio
frunce
fruncia
fruncido
fruncidor
fruncidora
fruncimiento
fruncir
fruslera
fruslería
fruslero
frustración
frustrado

FRUNCIDAのように終わるスペイン語の単語

ácida
acida
amanecida
bactericida
deslucida
ejercida
envejecida
fratricida
fungicida
genocida
herbicida
inmerecida
insecticida
cida
parricida
pesticida
plácida
plaguicida
retorcida
torcida

スペイン語の同義語辞典にあるfruncidaの類義語と反意語

同義語

«fruncida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUNCIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruncidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfruncidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fruncida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fruncida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pucker
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

puckered
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сморщенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enrugada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

froncée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

puckered
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

puckered
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひだ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

들이랑 키스를 한거
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

puckered
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nheo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

puckered
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

puckered
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

puckered
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raggrinzita
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomarszczona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зморщений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încrețit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζαρωμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

losse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

puckered
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rynket
5百万人のスピーカー

fruncidaの使用傾向

傾向

用語«FRUNCIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«fruncida»の使用頻度を示しています。
fruncidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruncida»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUNCIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fruncida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fruncida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fruncidaに関するニュースでの使用例

例え

«FRUNCIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfruncidaの使いかたを見つけましょう。fruncidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Tz'utujil
Fruncir mucho la cara. Qas xnich'ich'ij rpalaj ja toq xuutij ja ya'. Frunció mucho la cara cuando tomó el guaro. од гг. Nich'. Nich'ili p. [xnich'e'e]. Fruncida (la cara). Qas nich'il rpalaj rmaal ja ryeewaal. Por el enojo tiene la cara muy fruncida.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
POEMA DE MIO CID
Veíase el Cid sobre su caballo, espada en mano, fruncida la cofia (sobre la cara) y caída sobre la espalda la capucha de la loriga. ¡Oh Dios, qué bien barbado que es! Viendo venir a los suyos exclama: —Gracias a Dios, que está en los cielos ...
Anonimo, 2008
3
Diccionario k'iche'
Fruncida: la cara por mucha luz o sol; seria o enojada. Lee ak'aal xel chwa lee q' iij xukich'ib'aa lee upalaj. El niño tiene la cara fruncida por el sol. Lee achih xaq kich'ilik ma xaa sin puch'u'm xyaa cheh. El hombre tiene cara enojada porque le  ...
‎2001
4
El veraneo y otros horrores
fruncida. Hace años se dividía en tres zonas perfectamente acotadas. Junto al Estero, "Cartagena", lo peor de lo peor, zancudos, carpas hechas con frazadas turistas micreros. Una enorme zona intermedia, la gran "parrilla" era "Algarrobo".
Enrique Lafourcade, 1996
5
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Piquetes, constricción fruncida de la boca, encías azulosas y sangrantes. Lipomas. Nariz.- Prurito en el septum. Dolor en huesos nasales. Cara.- Manchas de color cobrizo. Roja, con pequeñas vesículas. Enrojecimiento circunscrito de las ...
William Boericke, 2003
6
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Está alborotado el cabello de la mujer. KICHÍLIK adj. Alborotado. Pok kichilik jb'a man anm xq'ajch. l.a señora vino con el cabello alborotado. KICH'ÍLIK adj. d. Cara fruncida. Kich'ilk kayb'al man winaq jwi'l yajeel. El señor trae la cara fruncida.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
7
Cantar de mío Cid
Andaba el Campeador montado en su buen caballo y con la cofia fruncida 141 , ¡ oh Dios, y qué bien [barbado!, el almófar en la espalda y con la espada en la mano. Mirando cómo los suyos a él se iban acercando: «Agradezco a Dios, decía, ...
Anónimo, 2007
8
Del tiempo y el río
Si yo no tuviera más inteligencia que ésa estaría aver-gon-zada, aver-gon-zada — murmuró con la boca fruncida, meneando la cabeza en un movimiento de enérgica desaprobación, desdén y reproche — . Tendría ver-güen-za de mostrar a ...
Thomas Wolfe, 1996
9
Celebraciones de la Fe
una boina o gorra • una pañoleta beige • un par de alpargatas Las 12 aldeanas • un blusón ancho gris • una falda recta fruncida de tela de forro en un tono entre gris y beige • un pañuelo de cabeza • un par de alpargatas • una faja blanca tipo  ...
Sal Terrae, Editorial, 1999
10
Obra completa
... deje de ser impertinente, fruncida" y melindrosa? ¡Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo! ¡Oh, cuán bien hacía aquella señora de quien se dice que tenía dos dueñas de bulto12 con sus antojos y almohadillas al ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

用語«FRUNCIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruncidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Reina Letizia elige al diseñador Juan Vidal
Presenta estructura fruncida con pliegues guateados y una pieza de Mineral de Ágatha auténtica sobre el cierre con broche de imán. El interior va forrado en ... «elEconomista.es, 8月 16»
2
TEMAS VITALES
La cara fruncida es el rasgo particular combinado con innumerables quejas, tiene dificultad para visualizar soluciones; bucea en los aspectos desfavorables ... «La Nueva Provincia, 7月 16»
3
Chango Spasiuk se asoma a "Otras músicas" para "dar por sentada ...
Si me quedo muy de ceja fruncida no voy a poder hacer nunca un disco de música electrónica aunque ahora sea un gran defensor del sonido acústico y ... «El Patagónico, 7月 16»
4
El sugerente 'look' de Kendall Jenner en Londres
... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, 5月 16»
5
H&M te ayuda a lograr tu vestuario de verano premamá
Incluye bolsillos al bies en los laterales, cuenta con perneras tipo pitillo y está dotado con una cinturilla ancha y fruncida. A todo eso podemos añadir que se ha ... «OKDIARIO, 5月 16»
6
Paz Vega, una novia de corto con vestido de The 2nd Skin co en el ...
... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, 5月 16»
7
Luce el traje de baño más sexy y favorecedor según tu tipo de cuerpo
Para esconder volumen (en la cintura), usa tela fruncida. - Un traje de ... Escoge uno con la tela fruncida en el área del abdomen o en un color oscuro y sólido. «Nueva Mujer, 3月 16»
8
La pequeña princesa Charlotte se viste con moda española
La princesa Charlotte luce un precioso vestido de estilo clásico de manga corta fruncida, cuello con detalle de volante en blanco, nido de abeja en la parte ... «Bebés y más, 12月 15»
9
Tarifa premia a la caseta Manuel Escribano como la mejor fachada
Con elegancia en las cubiertas, que son de tela fruncida, y una iluminación propia de un salón de fiestas, la caseta dela “PeñaManuelEscribano” cuenta ... «Teleprensa World, 9月 15»
10
Cara Delevingne, con el 'look' de la semana
En esta ocasión, con un conjunto de falda blanca armada, fruncida en la cintura, rematada con una cinta de piel negra y con costuras vistas; cropped top negro ... «Hola, 5月 15»

FRUNCIDAの画像

fruncida

参照
« EDUCALINGO. Fruncida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fruncida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z