アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FUIRの語源

La palabra fuir procede de fugir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFUIRの発音

fuir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fuir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfuirの定義

辞書のエスケープの定義はエスケープすることです。 En el diccionario castellano fuir significa huir.

スペイン語辞典で«fuir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUIRと韻を踏むスペイン語の単語


atribuir
a·tri·buir
concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
huir
huir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

FUIRのように始まるスペイン語の単語

gida
gido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza
fuidizo
fuimiento
fuina
fuisca
ful
fula
fulana
fulano
fular
fulastre
fulastrería
fulbito
fulcir

FUIRのように終わるスペイン語の単語

confluir
deconstruir
delinquir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
imbuir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
prostituir
reconstituir
redistribuir
rehuir
restituir
retribuir
substituir

スペイン語の同義語辞典にあるfuirの類義語と反意語

同義語

«fuir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fuir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fuir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fuir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To go away
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fuir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

FUIR
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fuir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fuir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fuir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fuir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fuir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fuir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fuir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fuir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fuir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fuir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fuir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fuir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fuir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fuir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fuir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fuir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fuir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fuir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fuir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fuir
5百万人のスピーカー

fuirの使用傾向

傾向

用語«FUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«fuir»の使用頻度を示しています。
fuirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuir»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fuirに関するニュースでの使用例

例え

«FUIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuirの使いかたを見つけましょう。fuirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Fugitif, qui a été contraint de s'enfuir, m. fugitivo. , terme de Müßque* FM- ve* Fiû , -pinic. 4Ju v< rb; Fuir. Fuyant. HuyeaJo. ••- ' En' u Fuir, courir pour éviter un dan-; ger.- HfA-ï" ;ЛЛ ••''*— Je fliis , tu fuis, - it fuit', eïïe fuit! • Huyo , havtj-t~ htrjr.
Nicolás González de Mendoza, 1763
2
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
... fuir presentan un radical inflexionado. En todo caso, nuestro análisis avala una mayor resistencia inflexionante para sus presentes, puesto que las formas correspondientes de perfecto presentaban un radical sistemáticamente inflexionado.
María Jesús López Bobo, 1998
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
On la nomme ainsi parce que les parties semblent se fuir dans les reprises de l' idée principale, nommée le sujet. Fugncldad, s. f, (ougazidadil. Fugacité; brièveté , courte durée. | Fougue; impétuosité, rapidité. Fugaeialmo. adj. sup. de fuijaz.
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo a casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye deve seer constrinnido que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió por ...
‎1847
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
—Que el ¡uez (leve pesquirir si el sennor face fuir el siervo a casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye deve seer constrinnido que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Que el iuez deve -pesquirir si el sennor face fuir el siervo á casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinni- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo ...
‎1815
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinní- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
Real Academia Española, 1815
8
Glosa de Miguel de Cifuentes sobre las Leyes de Toro: ...
Lircs qS bieuirervic/ q» sur l«^ nmr in Mio emanciparo / ? nmc aur «Iis vons rio fuir racra ex csuia onerosa/ vel nS^zn nS ex causa «nerosa inreruenirrrsätrio polleMonis: ? nö pör reuocari. Aurnon fuir racra ex causa onerosa nec inreruenir  ...
Miguel de Cifuentes, Juan Moreno ((Medina del Campo)), 1555
9
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye 7 deve seer constrinni- do * que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo fizo fuir á casa daquel que lo recibió  ...
‎1815
10
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Que el iuez deve pesquirir si el sennor face fuir el siervo d casa de algún omne por ganar algo de él. El siervo que fuye » deve seer constrinni- do 8 que diga el nombre de su sennor , é diga si su sennor lo rizo fuir á casa daquel que lo recibió ...
Real Academia Española (Madrid), 1815

用語«FUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irak: l'EI tue cinq hommes ayant aidé des gens à fuir ses territoires
Le groupe extrémiste Etat islamique (EI) a tué cinq hommes en Irak qui avaient aidé des gens à fuir les territoires qu'il contrôle, a rapporté vendredi le groupe ... «L'Orient-Le Jour, 8月 16»
2
Braqué dans son bureau de tabac, son chien désarme et fait fuir le ...
Le héros de Manosque s'appelle Hobby. Ce malinois âgé de 4 ans a mis en fuite l'homme qui tentait de braquer le tabac de son maître. C'est un compagnon ... «BFMTV.COM, 7月 16»
3
Vidéo : avec son chien, il désarme et fait fuir le braqueur
Hier soir peu avant la fermeture de son commerce, le propriétaire du bureau de tabac du Mont d'Or à Manosque a été victime d'un braquage à main armé. «La Provence, 7月 16»
4
Interpellé alors qu'il essayait de fuir la Réunion
Un homme a été interpellé à l'aéroport de Gillot alors qu'il tentait de fuir en direction de Madagascar selon les informations du Jir. L'homme a été placé en garde ... «Zinfos 974, 7月 16»
5
Il tire au fusil pour faire fuir des migrants : un riverain de la « jungle ...
Le responsable d'un centre équestre situé route de Gravelines, à deux pas de la « jungle », a fait usage de son fusil, ce jeudi après-midi, pour faire fuir des ... «La Voix du Nord, 6月 16»
6
RUSSIE Elle accouche pendant que les secours font fuir les ours
La présence des ours a rendu l'accouchement terrifiant tant pour la mère que pour les secours. Illustration Flickr Marshmallow ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 16»
7
Irak: l'EI abat 18 civils tentant de fuir Fallouja
Des combattants du groupe Etat islamique (EI) ont tué au moins 18 membres de deux familles qui tentaient de fuir le bastion djihadiste assiégé de Falloujah, ... «RTBF, 6月 16»
8
Québec: Il tente de fuir les policiers et cause un accident
Hier soir, un jeune conducteur a fait une embardée spectaculaire après avoir tenté de fuir les policiers dans le secteur de Lac-St-Charles. Les policiers de la ... «Zone911, 6月 16»
9
INFO FRANCE INFO - Deux braqueurs arrêtés après avoir tenté de ...
L'histoire est à peine croyable. Deux braqueurs ont été arrêtés mercredi midi après avoir tenté de fuir à la nage dans une rue inondée dans le Loiret, a appris ... «France Info, 6月 16»
10
Un cyclone contraint 500'0000 personnes à fuir
Le cyclone Roanu a entraîné la mort samedi d'au moins vingt personnes en touchant les côtes du Bangladesh. Il a forcé des centaines de milliers d'habitants à ... «Le Matin Online, 5月 16»

FUIRの画像

fuir

参照
« EDUCALINGO. Fuir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fuir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z